स्पेनिश में afán का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afán शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में afán का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में afán शब्द का अर्थ दर्द, प्रयत्न, पीड़ा, इच्छा, कोशिश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afán शब्द का अर्थ

दर्द

(trouble)

प्रयत्न

(elbow grease)

पीड़ा

(distress)

इच्छा

(desire)

कोशिश

(attempt)

और उदाहरण देखें

Tras veinte años de labor y afán, Samuel les dijo a sus hermanos israelitas: “Si con todo su corazón están volviéndose a Jehová, quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y también las imágenes de Astoret, y dirijan su corazón inalterablemente a Jehová y sírvanle solo a él, y él los librará de la mano de los filisteos” (1 Samuel 7:3).

बीस साल तक लोगों के बीच कड़ी मेहनत करने के बाद शमूएल ने लोगों को यह संदेश सुनाया: “यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।”—1 शमूएल 7:3.

Por ejemplo, ¿no pudiera ser un reflejo de afán de poder el que el superintendente presidente solo consultara a los demás ancianos en asuntos de poca monta y tomara las decisiones importantes por su cuenta?

उदाहरण के लिए, क्या एक प्रिसाइडिंग ओवरसियर द्वारा ताक़त की इच्छा प्रतिबिम्बित हो सकती है, जो संगी प्राचीनों से केवल साधारण मामलों पर परामर्श करता है लेकिन मुख्य निर्णय ख़ुद-ब-ख़ुद लेता है?

17 El salmista se expresa así sobre la duración de la vida de los seres humanos imperfectos: “En sí mismos los días de nuestros años son setenta años; y si debido a poderío especial son ochenta años, sin embargo su insistencia está en penoso afán y cosas perjudiciales; porque tiene que pasar rápidamente, y volamos” (Salmo 90:10).

17 असिद्ध इंसानों के जीवनकाल के बारे में भजनहार कहता है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर हैं; यदि वे बल के कारण अस्सी भी हो जाएं, तो भी उनकी अवधि दुख और कष्ट में बीतती है। वे अविलम्ब व्यतीत हो जाते हैं और हमारे प्राण-पखेरू उड़ जाते हैं।”

No plantean preguntas con el afán de polemizar, desafiando así la autoridad de los que enseñan.

न ही वे वाद-विवाद करने के लिए जवाब-तलब करेंगी जिससे कलीसिया में सिखानेवालों के अधिकार पर सवाल खड़ा हो।

Su afán es dar en el servicio a Jehová el máximo de sus capacidades, confiando en que él les suministrará las fuerzas necesarias (Efesios 6:10).

वे यहोवा की सेवा में अपना भरसक करने की कोशिश करते हैं और ताकत के लिए यहोवा पर भरोसा रखते हैं।—इफिसियों 6:10.

Christou escribe lo siguiente sobre ellos tres: “Aunque alguna que otra vez previnieron contra ‘la filosofía y el vano engaño’ [Colosenses 2:8], a fin de estar en conformidad con el mandamiento del Nuevo Testamento, al mismo tiempo estudiaron con afán filosofía y las disciplinas relacionadas, y hasta recomendaron su estudio”.

क्रिस्तू लिखते हैं: “वे नए नियम की आज्ञा मानने के लिए कभी-कभी ‘तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे’ [कुलुस्सियों 2:8] से सावधान रहने के लिए कहते तो थे, मगर उसके साथ वे खुद तत्वज्ञान और उनके नियमों का गहराई से अध्ययन करते थे और दूसरों को भी अध्ययन करने की सलाह देते थे।”

2 Hoy vivimos en una sociedad hedonista, en la que los hombres buscan con afán el placer y la diversión.

२ आज हम एक सुखवादी समाज में रहते हैं जिसमें लोग सुख-विलास और सुखद समय की खोज में व्यस्त हैं।

6 Tampoco hemos de perder el ánimo cuando los enemigos manipulan los medios de comunicación para difundir malos informes sobre los siervos de Dios o cuando tratan de obstaculizar la adoración verdadera “forjando penoso afán mediante decreto” (Salmo 94:20).

6 हमें उस वक्त भी साहस की ज़रूरत पड़ती है जब हमारे विरोधी, मीडिया पर दबाव डालकर परमेश्वर के सेवकों के बारे में झूठी खबरें फैलाते हैं, या जब वे ‘कानून की आड़ में उत्पात मचाकर’ सच्ची उपासना पर पाबंदी लगाते हैं।

Andar recogiendo datos por aquí y por allá, dando la impresión de tener mucho afán de hallar a un prisionero anciano y fanático implicado en muchos delitos, puede haber despertado sospechas indebidas”.

यहाँ-वहाँ से जानकारी इकट्ठा करना और उस जेल का पता लगाने के लिए उत्सुक दिखाई पड़ना जिसमें अनेक अपराधों में फँसा, एक मतांध पुराना क़ैदी बंद था, अनावश्यक संदेह उत्पन्न कर सकता था।”

Este afán corrompe el corazón de muchas personas y las lleva a dedicarse a sus propios deseos egoístas.

अनेक लोगों के हृदय भ्रष्ट हो जाते हैं, जो उन्हें अपने आपको स्वयं अपनी स्वार्थी अभिलाषाओं की भक्ति करने के लिए प्रेरित करता है।

También predicó con afán las “buenas nuevas del reino” (Mateo 24:14).

(1 कुरिन्थियों 11:1; कुलुस्सियों 3:9, 10) इसके अलावा, पौलुस ने ‘राज्य का सुसमाचार’ पूरे जोश के साथ सुनाया।

El afán de riquezas entraña otros peligros más sutiles.

दौलत के पीछे भागने के कई दूसरे खतरे भी हैं जो छिपे हुए फंदे की तरह होते हैं।

Por ello, en todas partes se nos conoce por nuestro constante afán de llevar las buenas nuevas del Reino de Dios a gente de todas las naciones (Mateo 24:14).

इसलिए वे सब जातियों के लोगों तक राज्य का सुसमाचार पहुँचाने में कड़ी मेहनत करते हैं, और इस काम के लिए वे सारी दुनिया में जाने जाते हैं।—मत्ती 24:14.

● Afán desmedido de éxito.

● हर हाल में कामयाब होने का जुनून।

Aunque está muy contenta por el premio de redacción, Kiyoe pone todo su afán en ganar el premio de la vida. (Compárese con Filipenses 3:14.)

जबकि काइओआ निबन्ध के इनाम से प्रसन्न है, उसका हृदय जीवन के इनाम को जीतने की ओर लगा हुआ है।—फिलिप्पियों ३:१४ से तुलना कीजिए।

El Diablo está al acecho, y en su afán de devorar no tiene la más mínima misericordia con los jóvenes.

शैतान शिकार की ताक में घूम रहा है और फाड़ खाने में वह जवानों पर भी किसी तरह से रहम नहीं खाता।

Se define como la “intensa devoción por el país propio, que llega a veces al exclusivismo, que se manifiesta en el afán por su grandeza y, especialmente, por su independencia en todos los órdenes”.

एक शब्दकोश के मुताबिक राष्ट्रवाद “वह भावना होती है जब आपको लगता है कि आपका देश बाकी सभी देशों से श्रेष्ठ है और आप अपने देश के हितों को सबसे ज़्यादा अहमियत देते हैं।”

17 En su afán por apartar a la gente de Dios, el Diablo se aprovecha hábilmente de los sentimientos negativos.

17 इब्लीस, लोगों की निराशा की भावनाओं का फायदा उठाकर उन्हें परमेश्वर से दूर करने में माहिर है।

Jesús atacó con valor tal afán de lucro comercial.

यीशु ऐसे एक व्यापारिक कारोबार पर आक्रमण करने में साहसी था।

La prosperidad estadounidense ha creado innumerables empleos en todo el mundo, y el afán de excelencia, creatividad e innovación en Estados Unidos ha conducido a importantes descubrimientos que ayudan a personas de todas partes a vivir vidas mucho más prósperas y sanas.

अमेरिकी समृद्धि ने दुनिया भर में अनगिनत नौकरियों का निर्माण किया है, और अमेरिका में श्रेष्ठता, रचनात्मकता और नवीनता के लिए अभियान ने महत्वपूर्ण खोजों को जन्म दिया है जो हर जगह के लोगों को अधिक समृद्ध और दूर स्वस्थ जीवन जीने में मदद करते हैं।

En su afán por subir a cuantas montañas sea posible y a escapar de las carreteras más concurridas, los paseos centenarios de Friedl suelen pasar por los caminos más tranquilos sea cual sea el destino.

अधिकाधिक पहाड़ियों की चढ़ाई करने के उनके मिशन और भीड़भाड़ वाले राजमार्गों से दूर रहने के प्रयास में फ्रैडल अपने गंतव्य की ओर अक्सर शांत सड़कों से गुजरना पसंद करते हैं।

EN SU afán por contener la creciente oleada de violencia, varias ciudades norteamericanas ensayaron un original sistema: intercambiar armas de fuego por dinero o mercancías sin hacer ningún tipo de preguntas.

हिंसा के प्रवाह को रोकने के लिए, अमरीका में अनेक शहरों ने एक अनूठी योजना का प्रयोग किया—बन्दूकों के बदले पैसा या सामान, कोई सवाल नहीं।

En efecto, la nación ha perseverado con afán en sus caminos apóstatas y no reconoce que no hay esperanza de que estos tengan éxito.

(यशायाह 57:10, NHT) जी हाँ, यह देश यहोवा को छोड़कर गलत राह पर चलते-चलते थक गया है, फिर भी वह यह नहीं समझ पाता कि उसकी सारी कोशिशें बेकार हैं।

7 Examinemos más detenidamente una de las artimañas que Satanás emplea en su afán por respaldar sus acusaciones: la injuria mentirosa.

7 शैतान अपना दावा सच साबित करने के लिए कई धूर्त चालें चलता है। अब आइए हम उनमें से एक की ज़्यादा नज़दीकी से जाँच करें। यह है झूठे इलज़ाम लगाना।

Resulta irónico que en su afán por establecer su propia justicia, los escribas y los fariseos terminaran desobedeciendo la mismísima Ley que alegaban defender.

वाकई, यह कितनी अजीब बात है कि धार्मिकता के अपने स्तर कायम करने की कोशिश में, ये शास्त्री और फरीसी उसी व्यवस्था के खिलाफ जा रहे थे जिसे मानने का वे दावा करते थे!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में afán के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

afán से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aeropuerto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aerosol का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afable का क्या मतलब है?