स्पेनिश में afectivo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afectivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में afectivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में afectivo शब्द का अर्थ भावनात्मक, संवेदनशील, समझदार, स्नेही, भावुक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afectivo शब्द का अर्थ

भावनात्मक

(sentimental)

संवेदनशील

(emotive)

समझदार

स्नेही

(affectionate)

भावुक

(emotional)

और उदाहरण देखें

Pero abril es también una ocasión propicia para que los miembros de las familias refuercen sus vínculos afectivos y fortalezcan su espiritualidad participando juntos en el servicio sagrado.

मगर, अप्रैल के खास महीने में पूरा परिवार मिलकर पवित्र-सेवा कर सकता है। इससे वे अपना पारिवारिक बंधन और आध्यात्मिकता भी मज़बूत कर सकते हैं।

¿Qué debe hacer quien ha trabado un lazo afectivo impropio de esa clase?

यदि एक व्यक्ति ने इस तरह का अनुचित भावात्मक बँधन जोड़ा है तो उसे क्या करना चाहिए?

Cuando surge una discrepancia, debería existir un sincero deseo de solucionar el asunto, no tanto debido a una promesa que los compromete, sino más bien debido a un vínculo afectivo.

लेकिन इसका यह मतलब ज़रूर है कि जब झगड़ा हो, तो दोनों की यही कोशिश होनी चाहिए कि आपस में मामला सुलझा लें। वे ऐसा सिर्फ इसलिए नहीं करेंगे क्योंकि उन्होंने साथ निभाने की कसम खायी है, बल्कि इसलिए कि उनके बीच जो रिश्ता है वह बहुत अनमोल है।

Según ellos, la pornografía destruye las relaciones afectivas, rebaja a las mujeres, explota a los niños y transmite una visión pervertida y nociva del sexo.

उनका मानना है कि इससे रिश्ते टूट जाते हैं, औरतों को ज़लील किया जाता है, बच्चे हवस का शिकार होते हैं, और लैंगिक संबंधों के बारे में बिलकुल घिनौनी और भारी नुकसान पहुँचानेवाली सोच पैदा होती है।

Es patente que los unen los lazos afectivos más firmes que pueda haber.

बेशक, यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे के बीच प्यार का ऐसा अटूट बंधन है जो आज तक किसी और के बीच नहीं रहा है।

Además, los ancianos [...] sufren más enfermedades físicas y trastornos afectivos”.

इसके अलावा, बुज़ुर्ग लोग, . . . जवान लोगों से ज़्यादा बीमार, परेशान और चिंतित रहते हैं।”

4:4). Mediante la selección de palabras, el tono e intensidad de la voz, la expresión facial y los ademanes podemos transmitir cualquier estado afectivo o de ánimo.

4:4) हम अपने शब्दों से, बोलने के लहज़े से, जितना बल देकर हम बात करते हैं, चेहरे और शरीर के हाव-भाव से हर तरह की भावनाएँ ज़ाहिर कर सकते हैं।

Pese a la importancia que se concede a la vinculación afectiva, en algunos hospitales puede resultar difícil, por no decir imposible, dicho contacto inmediato entre la madre y el recién nacido.

हालाँकि कुछ लोग कहते हैं कि बच्चे के पैदा होने के फौरन बाद उसके और माँ के बीच करीबी रिश्ता कायम होना ज़रूरी है, मगर कुछ अस्पतालों में यह बहुत मुश्किल है, यहाँ तक कि नामुमकिन भी।

Tal comunicación vence la distancia y estrecha los lazos afectivos.

वह ठीक-ठाक है, उसके साथ क्या-क्या हुआ और वह आगे क्या करने की सोच रहा है, ये सारी बातें पढ़कर हमें बेहद खुशी होती है।

Existen diversos medios de dar énfasis, que a menudo se combinan: la elevación del volumen, una mayor carga afectiva, un ritmo más lento, la introducción de una pausa antes o después de una afirmación, y los ademanes y las expresiones faciales.

ज़्यादा ज़ोर देने के अलग-अलग तरीके हैं, और आम तौर पर इन्हें मिला-जुलाकर इस्तेमाल किया जाता है। जैसे, आवाज़ को ऊँचा करने से, अपनी आवाज़ में भावनाओं की गहराई ज़ाहिर करने से, धीरे-धीरे, एक-एक शब्द बोलने से, कोई बात बोलने से पहले या बाद में (या दोनों बार) ठहराव देने से और हाव-भाव के साथ चेहरे के भावों का इस्तेमाल करने से।

Esta zona es la responsable de los lazos afectivos entre las madres y sus bebés”.

मिसाल के लिए, माँ की भूमिका पर लिखी एक पत्रिका कहती है कि जब हमारा दिमाग रेंगनेवाले जंतुओं से विकसित हो रहा था, तब जो भाग सबसे पहले बना उसी से हमारी तमाम भावनाएँ पैदा होती हैं।

“No hay nada en el parto que determine si existirá o no una buena vinculación afectiva entre usted y su hijo”, dice una madre de experiencia.

एक अनुभवी माँ का कहना है कि “आप बच्चे के साथ करीबी रिश्ता बना पाएँगी या नहीं, यह जन्म के वक्त होनेवाली किसी एक घटना से तय नहीं होता।”

Son una joya: embajadores dulces e inocentes en favor del fortalecimiento de los lazos afectivos.”—Ettore, el abuelo.

वे एक वरदान हैं—लगाव के बंधनों को मज़बूत करने के लिए प्यारे-से, मासूम दूत।”—एटोरे, एक दादाजी।

Cuatro semanas, 20 minutos por día de meditación afectiva, consciente, ya genera un cambio estructural en el cerebro comparado con un grupo de control.

४ हफ़्तों के लिया, रोज़ २० मिनट का करुणा और सचेतन का ध्यान भी दिमाग मे संरचनात्मक बद्लाव ला सकता है, आम इंसान के साथ तुलना हो तो|

El trastorno afectivo estacional se presenta como resultado de la falta de luz solar durante el otoño y el invierno.

▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता।

Cómo repercute en las relaciones afectivas

रिश्ते टूट जाते हैं

Las relaciones sexuales permiten satisfacer las necesidades físicas y emocionales de un hombre y una mujer que ya mantienen una estrecha relación afectiva.

लैंगिक संबंधों से पति-पत्नी एक-दूसरे की शारीरिक ज़रूरतों और भावनाओं को समझ पाते हैं और उन्हें पूरा कर पाते हैं।

El periódico francés Le Monde des débats destacó el problema: “La sociedad moderna sufre muy a menudo un vacío afectivo y espiritual.

फ्राँसीसी अखबार ल माँड ड डेबा ने समस्या को विशिष्ट किया: “आधुनिक समाज अकसर भावात्मक और आध्यात्मिक खालीपन से पीड़ित रहता है।

Las relaciones afectivas

भावात्मक संबंध

Un estado afectivo que debe dominar en nuestra vida y hemos de expresar libremente en nuestras conversaciones es el gozo.

खुशी एक ऐसी भावना है जिसकी हमारी ज़िंदगी में खास जगह होनी चाहिए और दूसरों से बात करते समय हमें यह खुलकर ज़ाहिर करनी चाहिए।

Él también debe establecer una profunda relación afectiva con su hijo.

उसे भी अपनी नयी संतान के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध बाँधना चाहिए।

Temores tocante a la vinculación afectiva

चिंता कि करीबी रिश्ता कायम होगा या नहीं

Es patente que a Jehová y a Cristo los unen los lazos afectivos más firmes que pueda haber.

ज़ाहिर है कि उनके बीच जो प्यार का बंधन है वह पूरे जहान का सबसे अटूट रिश्ता है।

Además, tal trato afectivo aumenta su propia autoestima y dignidad”.

यही नहीं, उनकी गरिमा भी बनी रहती है।”

14 Expresado sencillamente: ninguna enseñanza supera a la de la Biblia en lo que respecta a producir una vida familiar afectiva y de éxito.

१४ एक साधारण कथन तर्कसंगत है: ऐसा पारिवारिक जीवन बनाने में जो हृदय को प्रसन्न करता है और जिसको अच्छी सफलता मिलती है, कोई शिक्षा बाइबल की शिक्षा से उत्तम नहीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में afectivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।