स्पेनिश में agradecer का क्या मतलब है?
स्पेनिश में agradecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में agradecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में agradecer शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
agradecer शब्द का अर्थ
धन्यवाद देनाverb (Expresar gratitud o aprecio a alguien.) 16, 17. a) ¿Por qué debemos estar agradecidos, según escribió Pablo? १६, १७. (क) जैसे पौलुस ने लिखा, हमें किस के लिए धन्यवाद देना चाहिए? |
शुक्रिया करनाverb (Expresar gratitud o aprecio a alguien.) |
और उदाहरण देखें
Deseo agradecer a ambas partes. मैं दोनों पक्षों के हर व्यक्ति का धन्यवाद करना चाहता हूं। |
Antes de comenzar, quiero agradecer al presidente Niinistö de Finlandia por su amabilidad al acoger la cumbre de hoy. इससे पहले कि मैं शुरुआत करूं, मैं फिनलैंड के राष्ट्रपति नीनिस्टो को आज के सम्मेलन की शालीनतापूर्वक मेजबानी के लिए धन्यवाद करना चाहता हूं। |
Pero su cuerpo le agradecerá el esfuerzo. लेकिन आपका शरीर आपके अतिरिक्त प्रयासों के लिए एहसानमंद रहेगा। |
¿Qué razones tenemos para agradecer la carta a los hebreos? इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी के लिए हमें कृतज्ञ रहने के कुछ कारण क्या हैं? |
(Hechos 20:20.) Por lo tanto, agradecerá la ayuda que otros le brinden, en especial quien le ha dirigido el estudio bíblico con el libro Conocimiento. (प्रेरितों २०:२०) सो संभवतः वह सहायता का स्वागत करेगा, विशेषकर उस व्यक्ति से जो उसके साथ ज्ञान पुस्तक में बाइबल अध्ययन संचालित करता रहा है। |
“Queremos agradecer todas y cada una de las bendiciones que hemos recibido inmerecidamente de Jehová y de su organización, así como el alimento espiritual que se nos ha dado al tiempo apropiado.” “यहोवा और उसके संगठन से प्राप्त होनेवाली हरेक आशिष के लिए, जिसके हम योग्य नहीं हैं, और सही समय पर हमें दिए गए आध्यात्मिक भोजन के लिए हम अपनी कृतज्ञता ज़ाहिर करना चाहते हैं।” |
3) ¿Cómo podemos agradecer la paciencia de Jehová? (3) यहोवा सब्र दिखा रहा है, इस बात के लिए हम अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं? |
Me lo agradecerás. तुम मुझे बाद में धन्यवाद करेंगे. |
¿No deberíamos, entonces, agradecer a Dios que sea paciente? (2 पतरस 3:14) तो क्या हमें इस बात के लिए एहसानमंद नहीं होना चाहिए कि परमेश्वर ने हमारी खातिर ऐसा धीरज दिखाया है? |
17 Tanto si somos cristianos bautizados como si estamos avanzando hacia esa meta, tenemos muchas razones para agradecer el privilegio de estar unidos a la congregación mundial de testigos de Jehová. 17 चाहे हमारा बपतिस्मा हो चुका हो या नहीं, हमें यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करने के सम्मान के लिए शुक्रगुज़ार होना चाहिए। |
¿Cómo podemos agradecer a Dios este regalo y hacer más hermoso nuestro paraíso espiritual? इसके लिए हम अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं? संगठन का माहौल और भी शांति-भरा बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं? |
Organizarnos bien en este sentido es una magnífica manera de agradecer a Jehová Dios “su indescriptible dádiva gratuita” (2 Cor. जब हम इस तरह पहले से अच्छी योजना बनाकर, दिलचस्पी रखनेवालों को न्यौता देने में पूरी मेहनत करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा के “उस दान के लिये” कदर दिखा रहे होते हैं “जो वर्णन से बाहर है।”—2 कुरि. |
¿Por qué debemos agradecer la disciplina? हमें खुशी-खुशी अनुशासन क्यों कबूल करना चाहिए? |
7 Que nunca nos portemos sin entendimiento y dejemos de agradecer todo lo que Jehová ha hecho por nosotros. 7 हम कभी ऐसे नासमझ न बनें, न ही उन तमाम एहसानों को भूलें जो यहोवा ने हम पर किए हैं! |
Nunca podré agradecer bastante a Jehová su compasión y su perdón” (Salmo 103:9-13; 130:3, 4; Gálatas 6:7, 8). मैं यहोवा की करुणा और माफी के लिए उसका जितना एहसान मानूँ उतना कम है।”—भजन 103:9-13; 130:3, 4; गलतियों 6:7, 8. |
Se agradecerá mucho su cooperación al respecto. इस सम्बन्ध में आपके सहयोग की काफ़ी क़दर की जाएगी। |
Si somos víctimas de la injusticia, podemos agradecer que muchos sistemas judiciales dispongan de conductos legales para corregir los errores. अगर हम अन्याय के शिकार होने के कारण दुःखी हैं, हम इस बात के लिए एहसानमंद हो सकते हैं कि अनेक न्यायिक व्यवस्थाओं में ऐसे कानूनी माध्यम होते हैं जो शायद हमें स्थिति को सुधारने में मदद दें। |
A veces, la gente no nos agradecerá que la ayudemos. कभी-कभी ऐसा भी होता है कि जब हम लोगों की मदद करते हैं, तो वे हमें धन्यवाद नहीं कहते। |
Quisiera, en primer lugar, agradecer a Dios por esta oportunidad y por las numerosas ocasiones en las que me ha bendecido a lo largo de mi vida. मैं इस अवसर के लिए और उन बहुत से आशीर्वादों के लिए पहले ईश्वर का धन्यवाद करना चाहता हूँ जो उसने मुझे मेरे जीवन में प्रदान किए हैं। |
También quiero agradecer a los muchos Estados miembros que nos ayudaron a llegar a este momento, un momento que en realidad es mucho más grande de lo que la gente entendería; mucho mayor... pero también por su apoyo y el apoyo crítico que todos necesitaremos en el futuro. मैं उन कई सदस्य देशों का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं जिन्होंने हमें इस पल तक पहुंचने में मदद की – एक ऐसा क्षण जो वास्तव में उससे कहीं बड़ा है जितना लोग समझ पाएँ; बहुत अधिक बड़ा — लेकिन उनके समर्थन और महत्वपूर्ण समर्थन के लिए भी जिसकी हम सभी को आगे बढ़ने के लिए आवश्यकता होगी। |
De seguro, el hermano captará el mensaje y lo agradecerá. आप विद्यार्थी के लिए जो प्यार और परवाह दिखाएँगे ज़ाहिर है उसके लिए वह आपका बहुत एहसानमंद होगा। |
Y podemos agradecer que así sea, ya que es improbable que el sistema solar permaneciera estable si estuviera sometido a la fuerza gravitatoria de dos o más soles. अगर बँधा होता, तो हमारा सौर-मंडल दो या उससे ज़्यादा सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से अपनी जगह पर कभी बरकरार नहीं रह पाता। |
Los israelitas utilizaban levadura en las ofrendas de comunión por acción de gracias, que presentaban voluntariamente para agradecer las muchas bendiciones de Jehová. जैसे धन्यवाद की मेलबलि में खमीर का इस्तेमाल होता था। यह बलिदान एक इस्राएली अपनी मरज़ी से चढ़ाता था, क्योंकि वह यहोवा से मिली सभी आशीषों के लिए उसका धन्यवाद करना चाहता था। |
Quisiera agradecer a Stanford y al Instituto Hoover, así como al grupo de estudios internacionales, por permitirme hablar con ustedes esta mañana. और स्टैनफर्ड और हूवर संस्थान और अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन समूहों का धन्यवाद करना चाहता हूँ जिन्होंने मुझे आज यहाँ बोलने का मौका दिया। |
Y, por ejemplo, una viuda a la que visiten sus familiares y amigos, de seguro lo agradecerá. मिसाल के लिए, लाज़िमी है कि अपने पति को खो चुकी एक बहन अपने परिवार और दोस्तों से मिली मदद के लिए शुक्रगुज़ार होगी। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में agradecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
agradecer से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।