स्पेनिश में apacible का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apacible शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apacible का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apacible शब्द का अर्थ मीठा, ख़ामोश, शांत, चुप, कुंद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apacible शब्द का अर्थ

मीठा

(smooth)

ख़ामोश

(quiet)

शांत

(peaceful)

चुप

(calm)

कुंद

(blunt)

और उदाहरण देखें

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४.

Recordemos que Jesús no nos pide lo imposible, pues nos tranquiliza con las palabras: “Soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

वह हमें यकीन दिलाता है: “मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?

कोमलता दिखाने में यीशु ने कैसी मिसाल रखी? यह क्यों कहा जा सकता है कि कोमलता ताकत की निशानी है?

¿Qué nos ayudará a ser apacibles con las autoridades?

अधिकारियों से पेश आते वक्त कोमलता दिखाने में क्या बात हमारी मदद करेगी? (तीतु.

8 El apóstol Pedro escribió: “Santifiquen al Cristo como Señor en su corazón, siempre listos para presentar una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).

8 प्रेरित पतरस ने लिखा: “मसीह को प्रभु जानकर अपने अपने मन में पवित्र समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता [“कोमलता,” NW] और भय के साथ।”

En primer lugar, intenta aplicar el principio de Proverbios 15:1: “La respuesta, cuando es apacible, aparta la furia, pero la palabra que causa dolor hace subir la cólera”.

पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

मेरा जुआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूँ; और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

¿Por qué nos cuesta trabajo ser apacibles?

नरमी से पेश आने के लिए हम क्या कर सकते हैं और ऐसा करना क्यों आसान नहीं?

Así, muchas personas que eran ruines y rencorosas como animales crueles han llegado a ser gente mansa y apacible.

अनेक व्यक्ति जो नीच और घृणापूर्ण थे और खूंखार पशुओं के समान थे अब नम्र और शांतिमय हो गये हैं।

En cualquier caso, una respuesta apacible dará a la persona la oportunidad de reflexionar en lo bien que usted se portó con ella (1 Ped.

अगर ऐसा न भी हो तौभी, आपका कोमल व्यवहार देखकर वह सोचने पर मजबूर होगा कि आप दूसरों से इतने अलग क्यों हैं।—1 पत.

¿Por qué es importante que seamos apacibles y respetuosos con las personas a quienes predicamos?

हम जिन्हें प्रचार करते हैं, उनके साथ विनम्रता और आदर के साथ पेश आना क्यों ज़रूरी है?

Ha de manifestar un “espíritu quieto y apacible”, sin desafiar a su marido ni adoptar una actitud independiente ni arrogante (1 Pedro 3:4).

एक मसीही पत्नी को “विनम्र तथा शान्त स्वभाव” का होना चाहिए। उसे न तो अपने पति के अधिकार को चुनौती देनी चाहिए, ना ही अपनी मन-मरज़ी करनी चाहिए।

Nosotros también podemos ablandar a quienes no son receptivos mostrando “genio apacible y profundo respeto” (1 Ped.

इस बहन की तरह अगर हम भी “नम्रता व श्रद्धा के साथ” पेश आएँ तो जो लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी नहीं हैं वे शायद अपना मन बदल लें।—1 पत.

Jesús afirmó de sí mismo: “Soy de genio apacible y humilde de corazón” (Mateo 11:29).

यीशु ने खुद के बारे में कहा: “मैं नम्र और मन में दीन हूं।”

Pero aun en estos casos, la postura firme de la mujer debe estar templada con un “espíritu quieto y apacible”.

तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए।

Fue apacible, pero de ningún modo débil.

उसने जो कोमलता दिखायी वह कोई कमज़ोरी नहीं थी।

b) ¿Por qué son felices los apacibles?

नर्मदिल होने का क्या मतलब है? नर्मदिल लोग खुश क्यों हैं?

4 Los de genio apacible son felices porque “heredarán la tierra”.

4 नर्मदिल लोग खुश हैं, क्योंकि “वे पृथ्वी के वारिस होंगे।”

Es un lugar apacible, destinado para el descanso.

यह एक सुस्त, शांत विश्रामस्थल है जो छुट्टी के आराम के लिये आदर्श स्थान है।

No, no fue exigente, sino indulgente y benigno —como es propio de la persona apacible—, y brindó el medio para que la humanidad acudiera a él y obtuviera su favor.

(भजन 130:3) इसके बजाए यहोवा ने सौम्यता और अपनी इच्छा से कोमलता दिखाते हुए, एक ऐसा इंतज़ाम किया जिसके ज़रिए इंसान उसके करीब आकर उसकी रज़ामंदी पा सकते हैं, इसके लिए उसने किसी तरह की कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की।

Siempre era muy apacible, aun cuando estuviera disgustado.

हमेशा वे नरमी से बात करते, तब भी जब वे परेशान होते थे।

(Proverbios 31:30.) De modo que es esencial tener temor reverencial a Dios, y la bondad amorosa, la amabilidad, la modestia y una lengua apacible aportan mucho más a la feminidad que la belleza física. (Proverbios 31:26.)

(नीतिवचन ३१:३०) सो परमेश्वर का श्रद्धापूर्ण भय अनिवार्य है और प्रेममय-कृपा, मनोहरता, शालीनता, और मृदुभाषी जीभ, नारीत्व में शारीरिक सुंदरता की तुलना में कहीं ज़्यादा योग देते हैं।—नीतिवचन ३१:२६.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apacible के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

apacible से संबंधित शब्द