स्पेनिश में apaciguar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apaciguar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apaciguar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apaciguar शब्द का अर्थ शांत, शांत करना, कम करना, कम, शान्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apaciguar शब्द का अर्थ

शांत

(placate)

शांत करना

(placate)

कम करना

(slake)

कम

(slake)

शान्त करना

(appease)

और उदाहरण देखें

Pensaban que podían hacer las dos cosas al mismo tiempo: por un lado, apaciguar a Baal con sus repugnantes ritos, y, por otro, pedirle a Jehová que los cuidara.

उन्हें लगा कि वे दोनों कर सकते हैं, एक तरफ घिनौने रीति-रिवाज़ मानकर बाल को खुश कर सकते हैं और दूसरी तरफ यहोवा परमेश्वर से आशीष की बिनती कर सकते हैं।

Algunos incluso ofrecen sacrificios y llevan a cabo rituales con la esperanza de apaciguar a sus antepasados muertos.

उनमें से कुछ तो अपने पूर्वजों को खुश करने के लिए बलिदान तक चढ़ाते और कई रस्में मनाते हैं।

Esto esclaviza a la gente al hechicero, al médium espiritista y a clérigos, a quienes se acude para que, supuestamente, ayuden a los vivos a apaciguar a los muertos.

इस से लोग ओझाओं, आत्मा के माध्यम, और पादरीवर्ग के दास बन जाते हैं जिन्हें इस लिए बुलाया जाता है क्योंकि यह माना गया कि वे मृतकों को ख़ुश करने में जीवितों की सहायता कर सकते हैं।

Como presidente, no puedo tomar decisiones sobre política exterior en un esfuerzo vano por apaciguar las críticas partidistas, o a los medios de comunicación, o a los demócratas que lo único que quieren es oponerse y obstruir.

राष्ट्रपति के रूप में, मैं पक्षपाती आलोचकों या मीडिया या डेमोक्रेट्स को खुश करने के लिए व्यर्थ प्रयास में विदेश नीति पर निर्णय नहीं ले सकता, जो कि बस अवरोध और प्रतिरोध के अलावा कुछ नहीं करना चाहते।

En algunos países la costumbre establece que las viudas se pongan prendas de luto especiales con el fin de apaciguar a los muertos.

अनेक देशों में, विधवाओं से उम्मीद की जाती है कि मृत व्यक्ति को खुश करने के लिए मातम के लिबास पहने।

Los servicios de funeral que los testigos de Jehová dirigen no incluyen rituales para apaciguar a los muertos.

यहोवा के साक्षियों द्वारा की गयी अंत्येष्टि सभाओं में ऐसे कोई रीति-रिवाज़ नहीं होते जो मृत जन को खुश करने की मंशा से किए जाते हैं।

Sus corazones les fueron arrancados, [y] levantados brevemente hacia el sol” para apaciguar al dios Sol.

उनके हृदय काटकर बाहर निकाले जाते थे और थोड़ी देर के लिए सूर्य को दिखाए जाते थे” ताकि सूर्य-देवता प्रसन्न हो।

Con ISIS al borde de la derrota, seguimos adelante en nuestros esfuerzos por apaciguar la violencia en Siria y apoyar el proceso de Ginebra instado por la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad, con el fin de que el pueblo sirio pueda definir un nuevo curso político.

ISIS के हार के किनारे पर होने के साथ, हम सीरिया में हिंसा को कम करने के हमारे प्रयासों और सीरिया के लोगों को एक नया राजनीतिक मार्ग तैयार करने देने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के तहत जेनेवा प्रक्रिया का समार्थन करते हैं।

Para apaciguar el enojo, tranquilícese y relájese.

गुस्से को कम करने का एक तरीका है कि आप शांत हो जाएँ और कोई जल्दबाज़ी न करें।

Las tácticas pasivas —que abarcan todo menos luchar físicamente con el presunto violador— requieren pensar con calma y deberían utilizarse con el objetivo de distraer o apaciguar al atacante.

निष्क्रिय चालों में—जिनमें बलात्कारी के साथ शारीरिक रूप से लड़ने को छोड़ सब कुछ सम्मिलित है—स्पष्ट सोच-विचार की ज़रूरत होती है और यह इस प्रकार रची जानी चाहिए कि आक्रमक का ध्यान दूसरी ओर आकर्षित हो जाए या वह शांत हो जाए।

Cuando Petronio, oficial romano, intentaba apaciguar a los judíos, Josefo dijo que “Dios dio a conocer a Petronio su presencia [pa·rou·sí·a]” enviando una lluvia.

जब रोमी अधिकारी पॆट्रोनिअस ने यहूदियों को शान्त करने की कोशिश की, जोसीफ़स ने दावा किया कि ‘परमेश्वर ने’ वर्षा भेजने के द्वारा ‘पॆट्रोनिअस को अपनी उपस्थिति [परोसिया] दिखायी।’

La nación desobediente de Israel también trató de apaciguar a Jehová con sacrificios.

इस्राएल की पथभ्रष्ट जाति ने उसी रीति से बलिदान चढ़ाकर यहोवा को शान्त करने की कोशिश की।

Recordemos que demostró su dominio sobre las fuerzas de la naturaleza al apaciguar un vendaval.

याद कीजिए, उसने एक तूफान को शांत करके दिखाया कि प्रकृति की शक्तियाँ उसके काबू में हैं।

Tres consejos para apaciguar los ánimos

झगड़े को शांत करने के तीन कदम

Estos cristianos seguramente pensaron que iban a morir, pero el principal funcionario público de la ciudad consiguió apaciguar a la muchedumbre (Hech. 19:23-41).

मगर ऐन वक्त पर, नगर के मंत्री ने आकर भीड़ को शांत किया।—प्रेरि. 19:23-41.

Es probable que la intención original fuera apaciguar con comida a los espíritus malignos para que no hicieran daño a los recién casados.

यह रिवाज़ शायद इस धारणा से निकला होगा कि खाना भूत-प्रेतों को शांत कर देता है और इसलिए वे दूल्हा-दुल्हन को कुछ नुकसान नहीं पहुँचाते।

Combates para “apaciguar a los muertos”

“मरे हुओं को खुश करने के लिए” मुकाबले

Si hubieran captado “el significado de los panes” y comprendido el gran milagro que Jesús había ejecutado pocas horas antes, al alimentar a miles de personas con solo cinco panes y dos pescaditos, no debería haberles parecido tan asombroso que Jesús pudiera andar sobre el agua y apaciguar el viento.

अगर उन्होंने यीशु के कुछ ही घंटे पहले किए, सिर्फ़ पाँच रोटियों और दो मछलियों से हज़ारों को खिलाने के बड़े चमत्कार का महत्त्व समझकर “उन रोटियों” का मतलब समझा होता, तो यह इतनी आश्चर्यचकित बात नहीं लगी होगी कि वह पानी पर चल सकते और हवा को रोक सकते थे।

Sin embargo, su actuación logró apaciguar a David.

उसने दाऊद के गुस्से को ठंडा किया।

En un intento de apaciguar a este atormentado monarca, sus siervos le llevaron al joven David para que sirviera de músico en la corte.

इसकी एक मिसाल है, राजा शाऊल। उसके महल में जवान दाऊद को वीणा बजाने के लिए बुलाया गया था ताकि उसका संगीत सुनकर शाऊल का व्याकुल मन शांत हो जाए।

Al llegar a la funeraria, le dijeron inmediatamente que tanto ella como el resto de la familia debían bailar toda la noche alrededor del cadáver para apaciguar al espíritu del difunto.

अंत्येष्टिवाले घर में पहुँचने पर, उससे तुरन्त कहा गया कि उसे और बाक़ी के परिवार को शव के चारों ओर रात भर नाचना था ताकि मृत जन की आत्मा को शान्ति पहुँचे।

En cuanto a Siria, donde el cruento régimen de Assad es mantenido por Irán, las máximas prioridades de Estados Unidos son derrotar a ISIS, apaciguar la violencia, disuadir el uso de armas químicas, lograr la provisión segura de asistencia humanitaria y apoyar una resolución política definitiva del conflicto.

सीरिया के बारे में, जहां बर्बर असद शासन को ईरान का सहारा मिल रहा है, संयुक्त राज्य अमेरिका की शीर्ष प्राथमिकताओं ISIS को हराने, हिंसा को कम करने, रासायनिक हथियारों के उपयोग को रोकने, और मानवीय सहायता की सुरक्षित डिलीवरी सुनिश्चित करने और संघर्ष के लिए सर्वश्रेष्ठ राजनीतिक समाधान का समर्थन करते हैं।

El cristiano, sin embargo, evitaría esa práctica si en la comunidad se considera un medio de apaciguar a los muertos o si es parte de una ceremonia presidida por un ministro de la religión falsa (véase ¡Despertad!

लेकिन, एक मसीही ऐसे रीति-रिवाज़ का पालन नहीं करेगा यदि उसके समाज में इसे मृत जन को खुश करने का एक तरीका समझा जाता है या यदि यह किसी रीति-रिवाज़ का भाग है जिसकी अध्यक्षता झूठे धर्म का कोई प्रतिनिधि कर रहा हो।—सजग होइए!

15 Ahora bien, no se podría realizar el plan de la misericordia salvo que se efectuase una expiación; por tanto, Dios mismo aexpía los pecados del mundo, para realizar el plan de la bmisericordia, para apaciguar las demandas de la cjusticia, para que Dios sea un Dios dperfecto, justo y misericordioso también.

15 और अब, बिना प्रायश्चित के दया की योजना को अमल में नहीं लाया जा सकता था; इसलिए परमेश्वर ने स्वयं संसार के पापों के लिए प्रायश्चित किया, दया की योजना को लाने के लिए, न्याय की मांग को शान्त करने के लिए, ताकि परमेश्वर परिपूर्ण, न्यायी परमेश्वर हो सके, और दयावान परमेश्वर भी ।

Es posible que la prosperidad material de los cananeos haya convencido a otras personas de que era necesario apaciguar a Baal.

(लैव्यव्यवस्था १८:२-३०; व्यवस्थाविवरण ५:१-३) शायद कनानियों की बढ़ती हुई धन-दौलत देखकर भी कुछ इस्राएलियों को यकीन हो गया था कि दौलतमंद होने के लिए उन्हें भी बाल को खुश करना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apaciguar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

apaciguar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में anunciar का क्या मतलब है?