स्पेनिश में asumir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asumir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में asumir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में asumir शब्द का अर्थ लेना, स्वीकार करना, ग्रहण करना, अपनाना, स्वीकार करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asumir शब्द का अर्थ

लेना

(bear)

स्वीकार करना

(take up)

ग्रहण करना

(take over)

अपनाना

(take up)

स्वीकार करें

(accept)

और उदाहरण देखें

Con el tiempo, este Reino asumirá el control de la Tierra y la convertirá en el Paraíso que Dios se propuso desde un principio.

(भजन 2:6-9) बहुत जल्द परमेश्वर का राज्य यानी उसकी सरकार, पृथ्वी की बागडोर सँभालेगी और शुरू में परमेश्वर का जो मकसद था, उसे पूरा करेगी। साथ ही, यह सरकार इस धरती को फिरदौस में भी बदल देगी।

Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores.

एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें।

¿Cuáles son algunos de los requisitos que deben satisfacer quienes procuran asumir responsabilidades en la congregación?

ऐसी कुछ योग्यताएँ कौन-सी हैं जो कलीसिया की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आगे बढ़नेवाले पुरुषों में होनी चाहिए?

4 Estos anteriores cristianos llegaron a asumir la identidad del “esclavo malo”, y Jesús los castigó “con la mayor severidad”.

4 तो सच्चे मसीहियों में से ही कुछ लोग बाद में “दुष्ट दास” साबित हुए और यीशु ने उन्हें “भारी ताड़ना” के साथ दंड दिया।

En un sepulcro real se hallaron cinco criados en posición horizontal, con los pies apuntando hacia su amo, preparados para reincorporarse y asumir de nuevo sus obligaciones.

एक शाही कब्र में एक मालिक की लाश के साथ उसके पाँच नौकरों की लाशें भी पायी गयीं, जो अपने मालिक के पाँवों पड़े हुए थे मानो उठते ही वे उसकी सेवा शुरू कर देंगे।

Sin embargo, al asumir un nuevo aspecto de su soberanía, podía decirse que llegaba a ser Rey, como si se sentara en su trono de nuevo. (1 Crónicas 16:1, 31; Isaías 52:7; Revelación 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.)

फिर भी, जब उसने सर्वसत्ता के एक नए पहलू को अपनाया, तो कहा जा सकता है कि वह राजा बना, मानो अपने सिंहासन पर नए रूप में बैठा हो।—१ इतिहास १६:१, ३१; यशायाह ५२:७; प्रकाशितवाक्य ११:१५-१७; १५:३; १९:१, २, ६.

28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.

28 जवान एस्तेर को कितनी भारी ज़िम्मेदारियाँ उठानी पड़ी थीं! जैसे, उसे युद्ध करने और दुश्मनों को मिटाने का फरमान जारी करना पड़ा।

Puesto que todos estaban ocupados con el trabajo seglar y la crianza de los hijos, les pareció que no podían asumir esa responsabilidad.

वे अपनी नौकरी और बाल-बच्चों की परवरिश में लगे हुए थे, और उन्हें लगा कि वे इस ज़िम्मेदारी को नहीं उठा पाएँगे।

Nos abrazamos unos a otros y lloramos, lo que contribuyó a que comenzáramos a asumir la pérdida.

हम एक-दूसरे को पकड़कर रोने लगे और इस तरह हम अपने गम से धीरे-धीरे उबरने लगे।

Puede que no sean suficientemente maduros para asumir las responsabilidades del matrimonio. w16.08 1:17

फिर भी उसे यह फैसला सोच-समझकर लेना चाहिए। प्र16.08 1:17

Por eso, 1 Timoteo 3:4 señala que si desea asumir más responsabilidades en la congregación, debe ser un “hombre que presida su propia casa excelentemente, que tenga hijos en sujeción con toda seriedad”.

6:6, 7) इसलिए 1 तीमुथियुस 3:4 कहता है कि अगर आप परिवार के मुखिया हैं और मंडली में खास ज़िम्मेदारियाँ पाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं, तो आपको एक ऐसा इंसान होना चाहिए जो “अपने घरबार की अगुवाई करते हुए अच्छी देखरेख करता हो, जिसके बच्चे पूरी गंभीरता के साथ उसके अधीन रहते हों।”

Cuál es su objetivo: Preparar a los ancianos y siervos ministeriales solteros para asumir más responsabilidades en la organización de Jehová.

मकसद: अविवाहित प्राचीनों और सहायक सेवकों को यहोवा के संगठन में ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के काबिल बनाना।

(Isaías 9:6; Jeremías 2:34.) La cristiandad tiene que asumir la mayor parte de la culpa por la muerte de millones de personas durante las dos guerras mundiales de este siglo.

(यशायाह ९:६; यिर्मयाह २:३४) वास्तव में इस शताब्दी के दो विश्वयुद्धों में मरे करोड़ों लोगों का अधिकांश रक्तदोष उस पर है।

11 Cuando Pablo invitó a los varones a asumir más responsabilidades en la congregación, no los estaba animando a satisfacer ambiciones personales.

11 जब पौलुस ने मंडली में भाइयों से गुज़ारिश की कि वे खुद को बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनाएँ, तो वह उन्हें दूसरों की नज़रों में छाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था।

También observarán nuestra estabilidad y equilibrio, nuestro buen juicio, nuestra capacidad para asumir más responsabilidades y nuestra humildad.

वे देखेंगे कि आप सोच-समझकर काम करते हैं, प्रौढ़ और समझदार हैं, अपनी ज़िम्मेदारियों को अच्छी तरह से निभाते हैं, और नम्र स्वभाव के हैं।

Como señal de que no quiere asumir su responsabilidad, se lava las manos y dice: “Soy inocente de la sangre de este hombre”.

इस फैसले के लिए वह जवाबदेह नहीं है, यह दिखाने के लिए वह अपने हाथ धोता है और कहता है: “मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं।”

Aparentemente, Rusia y los Estados Unidos pueden actuar de forma proactiva, asumir el liderazgo en este asunto, organizar la interacción necesaria para superar la crisis humanitaria y ayudar a los refugiados sirios a regresar a su hogar.

रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका स्पष्ट रूप से पूर्वसक्रिय तौर पर काम कर सकते हैं और — इस मुद्दे का नेतृत्व हाथ में ले सकते हैं, और मानवीय संकट को दूर करने के लिए बातचीत आयोजित कर सकते हैं, और सीरियाई शरणार्थियों को अपने घर वापस जाने में मदद कर सकते हैं।

¿Deberíamos asumir la responsabilidad de nuestras decisiones?

क्या हर इंसान को अपने फैसलों की ज़िम्मेदारी खुद लेनी चाहिए?

Y sentí, como ciudadano de EE.UU., que debía asumir responsabilidad por el asesinato de mi hijo.

और मुझे लगा कि अमरीकी नागरिक होने के नाते, अपने बेटे की हत्या में मुझे अपने हिस्से की ज़िम्मेदारी तो माननी होगी।

Al mismo tiempo, aprendieron a asumir responsabilidades.

और जैसे-जैसे वे बड़े होते गए उन्होंने ज़िम्मेदारी उठाना भी सीख लिया।

Aún si el Alma es recompensado con lo que desea , él tendrá que asumir un cuerpo para gozar del resultado.

जैसी कामना है वैसा मिल भी जाये तो उसे भोगने के लिये शरीर धारण करना पड़ेगा।

Las compañías como Ikea y Unilever están poniendo el ejemplo mediante verdaderos esfuerzos para asumir la responsabilidad de cuidar los ecosistemas, los recursos y el clima del planeta.

आइकिया और यूनिलीवर जैसी कंपनियाँ इस ग्रह की जलवायु, इसके संसाधनों, और पारिस्थितिकी तंत्रों की जिम्मेदारी लेने के लिए वास्तविक प्रयास करके अग्रणी बनी हुई हैं।

Pero tengo que preguntar: ¿Y si no hubiese tenido que asumir ese riesgo?

किन्तु मैं पूछना चाहती हूँ: क्या होता यदि उसे यह जोखिम न उठाना पड़ता?

1153), pudiera asumir el control.

अनुच्छेद-153 में राज्यपाल के पद का प्रावधान है।

Jóvenes, ¿están adquiriendo habilidades que los preparen para servir mejor a su Creador y asumir más responsabilidades en el futuro?

जवानो, क्या आप भी ज़रूरी हुनर सीख रहे हैं ताकि आप सृष्टिकर्ता की सेवा में इनका इस्तेमाल कर सकें और भविष्य में मिलनेवाली ज़िम्मेदारियों को बखूबी निभा सकें?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में asumir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।