स्पेनिश में aunque sea का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aunque sea शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aunque sea का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aunque sea शब्द का अर्थ जितना, जो कुछ भी, क्या, कुछ भी, अगर ऎसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aunque sea शब्द का अर्थ

जितना

(whatever)

जो कुछ भी

(whatever)

क्या

(whatever)

कुछ भी

(whatever)

अगर ऎसा

(if only)

और उदाहरण देखें

Se consiguen mejores resultados cuando la persona recibe un tratamiento más suave aunque sea más largo.

आपकी तबियत तभी ठीक होगी जब आप खुद को ठीक होने का समय दें और जड़ी-बूटी की हलकी खुराक लें।

Acepta de buena gana cualquier tarea que te encarguen, aunque sea humilde.

अगर कोई ज़िम्मेदारी दी जाती है, तो उसे फौरन कबूल कीजिए, फिर चाहे वह कोई छोटा काम ही क्यों न हो।

Es posible que se den circunstancias especiales que aconsejen la formación de otro grupo aunque sea bastante pequeño.

ऐसे खास हालात भी हो सकते हैं जिनमें चाहे काफी छोटा ही सही, मगर एक नया ग्रुप बनाना ज़रूरी हो जाता है।

Aunque sea muy preciada, la libertad es siempre relativa.

स्वतंत्रता बहुत अनमोल है पर फिर भी सापेक्ष है।

Si no, ¿podría por lo menos tener alguna parte —aunque sea una pequeña parte informal— cada día?

अगर नहीं, क्या आप प्रतिदिन कम-से-कम एक छोटा अनौपचारिक हिस्सा ले सकते हैं?

Intente practicar todos los días, aunque sea solo unos minutos.

इसलिए हर दिन अभ्यास करने की कोशिश कीजिए चाहे कुछ मिनट के लिए ही क्यों न हो।

Realicen actividades en familia, y cuando su hijo obtenga un logro, aunque sea pequeño, celébrenlo con él.

जब आपका बच्चा छोटा-सा भी काम करता है, तो फौरन उसे शाबाशी दीजिए और उसकी खुशी में शरीक होइए।

Pero cuando nos equivocamos, aunque sea sin querer o los demás no lo noten, ¿asumimos nuestra responsabilidad?

तो क्या गलती करने पर भी हमें उसे मान नहीं लेना चाहिए, फिर चाहे वह हमसे अनजाने में हुई हो या उस पर किसी का ध्यान न गया हो?

TD: Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi madre y mi padre, aunque sea esporádicamente.

TD: और मैं अभी भी अपने माता-पिता से संपर्क बनाए रखता हूं, हांलांकि यह कम हो गया है.

Pues bien, ¿por qué no aprende aunque sea lo básico?

ऐसी बात है, तो क्यों न आप उन चीज़ों के बारे में थोड़ा-बहुत जान लें?

Así y todo, contemplar al Creador, Jehová, aunque sea en una visión, es una experiencia impresionante.

(यूहन्ना 1:18; निर्गमन 33:20) मगर चाहे दर्शन में ही सही, सिरजनहार यहोवा को देखना क्या ही हैरतअंगेज़ नज़ारा था।

Nota: Cualquier disminución significativa de este tipo, aunque sea intencionada, provocará una alerta.

ध्यान दें: अचानक आने वाली किसी भी गिरावट से एक चेतावनी जारी होगी, भले ही ऐसा जान-बूझकर किया गया हो.

Así que déjenme invitarlos a que consideren adoptar el tercer lugar aunque sea un pequeño paso.

तो मैं आप को आमंत्रित करता हूँ कि तीसरे पक्ष की भूमिका निभाने को एक छोटी शुरुवात के रूप में देखें।

Probablemente casi todas las confesiones que conoce instan a la gente, aunque sea a cierto grado, a portarse bien.

संभवतः जिस किसी भी तरह की उपासना से आप परिचित हैं, कम-से-कम कुछ हद तक वह अच्छे आचरण को प्रोत्साहित करती है।

Aunque sea mucha la felicidad que obtenemos recibiendo amor, es aún mayor la que sentimos dándolo, es decir, demostrándolo.

हालाँकि दूसरों से प्यार पाने में बहुत खुशी मिलती है, मगर इससे भी बढ़कर खुशी दूसरों को प्यार देने या दिखाने से मिलती है।

Servir a los hermanos, aunque sea por unas cuantas horas, puede ser de gran ayuda y aportar mucha satisfacción.

हमारे भाइयों की सेवा करना, चंद घंटों के लिए ही सही, काफ़ी सहायक हो सकता है और काफ़ी संतुष्टि ला सकता है।

Si nos descuidamos, aunque sea por un momento, el orgullo puede asomar y hacer que hablemos y actuemos de manera imprudente.

अगर हम पल-भर के लिए भी ढिलाई बरतें, तो घमंड हम पर हावी हो सकता है और शायद हम कुछ ऐसा कर बैठें, जिसका बाद में हमें बहुत पछतावा हो।

Al ver estas expresiones en el Evangelio de Mateo, algunos dicen: “Siempre he querido leer la Biblia aunque sea una vez”.

जब वे इन बातों को मत्ती की खुशखबरी की किताब में पढ़ते हैं, तो कई लोग कहते हैं: “मैं हमेशा से यह चाहता था कि मैं कम-से-कम एक बार बाइबल पढ़ूँ।”

b) Aunque sea preciso convocar un comité judicial, ¿por qué es importante que los ancianos traten a los pecadores con tierna compasión?

(ख) अगर एक न्यायिक कमेटी बिठाना ज़रूरी है तब भी, प्राचीनों को दुष्कर्म करनेवालों के साथ कोमल करुणा से व्यवहार करना क्यों महत्त्वपूर्ण है?

Otra hermana dijo: “Es un método distinto y emocionante, porque es la gente la que viene a ti, aunque sea por curiosidad”.

एक दूसरी बहन कहती है, “गवाही देने का यह नया तरीका सच में बहुत दिलचस्प है, क्योंकि इसमें लोग आपके पास आते हैं। भले ही वे ज़्यादा दिलचस्पी न दिखाएँ मगर वे कुछ-न-कुछ जानना चाहते हैं।”

Muchos hermanos han descubierto que meditar antes de salir a predicar, aunque sea solo unos instantes, les da más celo y franqueza.

कई लोगों ने पाया है कि प्रचार के लिए निकलने से पहले मनन करने से, फिर चाहे यह कुछ पल के लिए ही क्यों न किया जाए, उन्हें और भी ज़्यादा जोश और हिम्मत के साथ प्रचार करने में मदद मिलती है।

Resulta tranquilizador analizar, aunque sea con brevedad, cuánta pericia, además de recursos técnicos, se invierte para que los aeroplanos estén en buenas condiciones.

यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है।

La preocupación innecesaria, aunque sea legítima, divide la atención de la persona y la distrae de las cosas espirituales, que son más importantes.

वह जानता था कि अगर वे हद-से-ज़्यादा चिंता करेंगे, तो वे भूल जाएँगे कि ज़िंदगी में क्या बातें ज़्यादा अहमियत रखती हैं, फिर चाहे उनकी चिंता ज़रूरी चीज़ों के बारे में क्यों न हो।

A cualquier enemigo que los ataque le espera la destrucción, aunque sea tan poderoso como una “flota de galeras” o una “nave majestuosa”.

उनके खिलाफ आनेवाले हर दुश्मन का विनाश ही होगा, फिर चाहे वह कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो या बहुत सारे ‘चप्पुओं से चलनेवाली नाव’ या कोई ‘विशाल जलयान’ ही क्यों न हो!

Cuando el estudiante reconoce la necesidad de adquirir conocimiento de la verdad, aunque sea elemental, se sentirá impulsado a asistir a las reuniones cristianas.

सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aunque sea के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

aunque sea से संबंधित शब्द