स्पेनिश में autorizar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में autorizar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में autorizar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में autorizar शब्द का अर्थ अधिकृत करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

autorizar शब्द का अर्थ

अधिकृत करें

verb

Seguiré todas las órdenes que estes autorizado a dar.

मैं तुम्हें देने के िलए अधिकृत कर रहे हैं सभी आदेशों का पालन करेंगे...

और उदाहरण देखें

No están tan listos a autorizar una transfusión.

फिर वे रक्ताधान की आज्ञा देने में इतनी जल्दबाज़ी नहीं करते।

En 1872, el Parlamento inglés estudió un proyecto de ley que autorizara la construcción de una vía de cruce sobre el río Támesis.

सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था।

Pidió al Tribunal que respetara su decisión y le permitiera permanecer en [el hospital] sin que el Tribunal autorizara las transfusiones de sangre”.

उसने अदालत को अपने चुनाव का आदर करने को कहा और यह अनुमति माँगी कि उसे [अस्पताल] में, अदालत से आदेश-प्राप्त रक्त आधानों के बिना रहने दिया जाये।

Ahora sí, el piloto está listo para autorizar el abordaje de los pasajeros e iniciar el ascenso.

अब पायलट यात्रियों सहित उड़ान भरने के लिए बिल्कुल तैयार है।

También puedes autorizar a un representante para que lo rellene en tu nombre.

आप अपनी ओर से किसी अधिकृत प्रतिनिधि से भी फ़ॉर्म भरवा सकते हैं.

¿Se sometería pasivamente a ultraje sexual alguna cristiana, joven o mayor, aunque hubiera una orden judicial que autorizara la fornicación por ultraje sexual?

कोई मसीही स्त्री, चाहे बूढ़ी हो या जवान, अगर कोई क़ानूनी अनुमति भी होती कि लैंगिक हमले के द्वारा व्यभिचार किया जा सकता है, क्या बलात्कार से सामने निष्क्रिय रूप से हार मानती?

Cuando realiza un pago mediante tarjeta de crédito, debemos autorizar su tarjeta para poder cargar el importe.

जब आप भुगतान करते हैं, तो पहले हम शुल्क की राशि के लिए आपके क्रेडिट कार्ड को अनुमति देते हैं.

Algunos empleadores se han negado a pagar salarios, devolver pasaportes o autorizar los “permisos de salida” para obligar a los inmigrantes a trabajar involuntariamente.

कुछ नियोक्ताओं ने मजदूरों की इच्छा के विरुद्ध उनसे काम निकलवाने के लिए मेहनताना देने, पासपोर्ट लौटाने, या “एग्जिट परमिट” के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है।

Si tu teléfono Pixel o Nexus tiene un sensor de huellas digitales, podrás desbloquear el dispositivo, autorizar compras y desbloquear algunas aplicaciones con tu huella digital.

अगर आपके Pixel या Nexus फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट सेंसर है, तो आप कई कामों में इसका इस्तेमाल कर सकते हैं. इनमें शामिल हैं- फ़ोन अनलॉक करना, खरीदारियों की मंज़ूरी देना और कुछ खास ऐप्लिकेशन को अनलॉक करना.

Ahora, ya no se pueden autorizar tratamientos en contra de la voluntad de un menor de 16 años sin primero brindarle la oportunidad de demostrar que tiene suficiente madurez como para tomar sus propias decisiones.

मगर इस फैसले के बाद से अदालत के पास यह अधिकार नहीं है कि वह 16 से कम उम्र के बच्चों की मरज़ी के खिलाफ किसी भी तरह से उसका इलाज करने का आदेश दे। उसे पहले बच्चों को यह साबित करने का मौका देना चाहिए कि वे सोच-समझकर फैसला लेने के काबिल हैं।

El motivo de este cambio es permitir que los operadores de apuestas deportivas con licencia se anuncien en Sudáfrica, y autorizar a los operadores de apuestas deportivas y de juegos de casino online con licencia en México, así como los juegos de casino online para operadores con licencia en Hungría.

लाइसेंस प्राप्त खेल की सट्टेबाजी करने वाले ऑपरेटर्स को दक्षिण अफ़्रीका में, लाइसेंस प्राप्त खेल की सट्टेबाजी और ऑनलाइन कैसीनो खेल ऑपरेटर्स को मेक्सिको में और लाइसेंस प्राप्त ऑनलाइन कैसीनो खेल ऑपरेटर को हंगरी में विज्ञापन दिखाने की अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

De manera similar, la jovencita de 12 años de quien se cita en la misma página no dejó ninguna duda de que ‘lucharía con todas sus fuerzas contra cualquier transfusión que el tribunal autorizara, de que gritaría y resistiría, de que se sacaría la aguja que le pusieran en el brazo y de que trataría de destruir la bolsa de sangre que pusieran sobre la cama’.

उसी तरह, उसी पृष्ठ पर उद्धृत की गयी १२ वर्षीया ने इस बात के बारे में कोई सन्देह न छोड़ा कि ‘वह जितनी भी शक्ति जुटा सकती, उससे वह अदालत द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी भी रक्ताधान के विरुद्ध लड़ती, कि वह चिल्लाती और हाथ-पैर मारती, अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देती, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करती।’

Básicamente, delegar es “autorizar una persona a otra para que obre en representación suya en algún asunto” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).

काम सौंपने का मतलब है, किसी को अपना प्रतिनिधि ठहराना, उसे ज़िम्मेदारी देना।

Para vincular un perfil de pagos a tu cuenta de administrador, tienes que autorizar a un representante de Google a que lo haga en tu nombre.

पेमेंट्स प्रोफ़ाइल को अपने प्रबंधक खाते से लिंक करने के लिए आपको किसी Google प्रतिनिधि को ऐसा करने की मंज़ूरी देनी होगी.

También puedes autorizar a un invitado para que haga llamadas desde este.

आप मेहमानों को अपने डिवाइस से फ़ोन कॉल करने की अनुमति दे सकते हैं.

Antes del fallo, cualquier tribunal del país podía autorizar procedimientos médicos para un menor de 16 años si consideraba que eso era lo mejor para él.

इस फैसले से पहले, कनाडा की एक अदालत 16 से कम उम्र के बच्चों का किसी भी तरह से इलाज करने का आदेश दे सकती थी, बशर्ते उस इलाज से उन्हें फायदा हो।

(Risas) Hemos logrado autorizar los cómics de Los 99 en ocho idiomas hasta ahora: chino, indonesio, hindi, urdú, turco.

(हँसी) हम 'द ९९' का लाइसेंसे देने में कामयाब हुए हैं, अब तक आठ भाषाओं में, चीनी, इन्डोनीशियन, हिंदी, उर्दू, तुर्की।

Para poder recibir donaciones, tienes que autorizar que Network for Good, una empresa estadounidense de gestión de donaciones a organizaciones sin ánimo de lucro, te envíe dinero a través de GuideStar.

GuideStar से दान पाने के लिए आपको, एक अमेरिकी गैर-लाभकारी संस्था और दानकर्ता का सुझाया फ़ंड Network for Good से पैसे पाने के लिए ऑप्ट-इन करना होगा.

No obstante, la asequibilidad de las Biblias protestantes editadas por las sociedades bíblicas llevó a que la Iglesia Católica autorizara a los eruditos católicos a traducir las Sagradas Escrituras al francés.

लेकिन, बाइबल संस्थाओं द्वारा प्रकाशित सस्ती प्रोटॆस्टॆंट बाइबलों के उपलब्ध होने के कारण, कैथोलिक चर्च ने कैथोलिक विद्वानों को अनुमति दी कि फ्राँसीसी में बाइबल का अनुवाद करें।

(Éxodo 14:13, 14; 15:1-4; Josué 10:14; Isaías 30:30-32.) Además, nunca cuestionaron el derecho de Dios de autorizar a la antigua nación de Israel a combatir en su nombre cuando era el único instrumento que tenía en la Tierra. (Salmo 144:1; Hechos 7:45; Hebreos 11:32-34.)

(निर्गमन १४:१३, १४; १५:१-४; यहोशू १०:१४; यशायाह ३०:३०-३२) इसके अलावा, उन्होंने परमेश्वर के इस अधिकार का कभी खंडन नहीं किया कि उसने प्राचीन इस्राएल को उसके पक्ष में लड़ने के लिए अधिकृत किया जब वह जाति पृथ्वी पर उसके एकमात्र साधन के रूप में कार्य कर रही थी।—भजन १४४:१; प्रेरितों ७:४५; इब्रानियों ११:३२-३४.

Se sospechaba que era “publicador de deidades extranjeras”, y la ley de aquel tiempo estipulaba que ‘nadie podía tener otros dioses, o dioses nuevos; tampoco podía adorar en privado a dioses extraños, a menos que se autorizara públicamente su culto’.

उस पर “अन्य देवताओं का प्रचारक” होने का शक किया गया, और उस समय के कानून के मुताबिक ‘किसी भी व्यक्ति का कोई अलग सा, या नया ईश्वर नहीं होना चाहिए; ना ही उसे किसी अपरिचित ईश्वर की अकेले में उपासना करनी चाहिए जब तक कि उसे ऐसा करने की सार्वजनिक तौर पर अनुमति न मिल जाए।’

Más información sobre cómo autorizar sus sitios.

अपनी साइटों को प्रमाणीकृत करने का तरीका जानें.

De igual modo, si parece que un tribunal va a autorizar el uso de transfusiones, el cristiano pudiera optar por no estar presente para tal violación de la ley de Dios.

उसी तरह, अगर अदालत द्वारा प्राधिकृत रक्ताधान दिया जाना संभव लगे, तो एक मसीही परमेश्वर के नियम का उल्लंघन न करने की ख़ातिर शायद यह करना पसन्द करेगा कि वह किसी के हाथों लगने से बचे रहे।

Puedes seguir utilizando la huella digital para autorizar pagos y desbloquear determinadas aplicaciones.

आप अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल भुगतान करने और कुछ खास ऐप्लिकेशन को अनलॉक करने के लिए कर सकते हैं.

Ten en cuenta que si añades huellas digitales de otras personas, estas podrán desbloquear el dispositivo y autorizar compras con tu cuenta.

इस बात का ध्यान रखें कि आप जिस भी व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ेंगे, वह आपका डिवाइस अनलॉक कर सकेगा और आपके खाते से की जाने वाली खरीदारी को मंज़ूरी दे सकेगा.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में autorizar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

autorizar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acreditar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apoderar का क्या मतलब है?