स्पेनिश में cerradura का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cerradura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cerradura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cerradura शब्द का अर्थ ताला, तालयन्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cerradura शब्द का अर्थ

ताला

nounmasculine (mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones para impedir que abran sin una llave)

No necesitaría llaves ni cerraduras para las puertas de su casa.

आपको अपने घर पर ताला लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

तालयन्त्र

noun

और उदाहरण देखें

□ Haga lo que tenga que hacer para sentirse segura —cambiar las cerraduras de la casa, quedarse en casa de una amiga, bloquear la puerta de entrada—, aunque a algunos les parezca una reacción exagerada.

□ सुरक्षित महसूस करने के लिए आपको जो करना है वह कीजिए—ताले बदल दीजिए, एक मित्र के साथ रहिए, अपने दरवाज़े के आगे आड़ लगा दीजिए—चाहे ऐसा ही क्यों न लगे कि आप ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखा रही हैं।

Las puertas tienen dos o tres cerraduras y están reforzadas con acero.

दरवाज़ों पर दो या तीन तालें होते हैं और इस्पात से मज़बूत बनाए जाते हैं।

Para eso van a necesitar un maletín, algunos documentos importantes para mandarle a su amigo James Bond y una cerradura para mantener todo seguro.

इसके लिए, आपको एक ब्रीफ़केस की ज़रूरत पड़ेगी, कुछ ज़रूरी दस्तावेज़ जो आप भेजना चाहते हैं अपने मित्र, जेम्स बांड को, और एक लॉक इन सबको सुरक्षित रखने के लिए।

Como reconoce mucha gente, en nuestros tiempos esta no es la única familia que protege su hogar con rejas y cerraduras de seguridad.

यह हमारे समय के लिए एक आलोचना है कि यह परिवार अपने घर को सलाखों और सुरक्षात्मक तालों से सुरक्षित करनेवाला अकेला परिवार नहीं है।

Por una razón: observemos que las puertas de las casas no tienen cerraduras.

एक बात पर गौर कीजिए कि घरों के दरवाज़ों पर ताले नहीं हैं।

Con cerradura de rueda. 1550.

इस टीका का रचनाकाल सं॰ 1550 है।

En 1778, Robert Barron patentó una cerradura de fiador de doble acción, que aún es la base de las cerraduras actuales.

सन १७७८ में रॉबर्ट बॆरन ने दो लीवरोंवाले ताले का ईजाद किया और उसी की डिज़ाइन पर आज के ताले बनाए जाते हैं।

Las cerraduras de las puertas, los barrotes de las ventanas, el personal de seguridad de los edificios, incluso los letreros en los autobuses que rezan: “El conductor no lleva dinero”, apuntan a una misma realidad: la violencia está presente en todas partes.

दरवाज़ों पर ताले, खिड़कियों पर सलाख़ें, इमारतों में सुरक्षा कर्मचारी, यहाँ तक कि बसों पर सूचना जो कहती है “चालक के पास नक़दी नहीं है”—सब एक ओर इशारा करते हैं: हिंसा चारों ओर है!

Los cerrajeros son profesionales que ofrecen servicios relacionados con cerraduras, llaves y sistemas de seguridad, entre otros.

ताला-चाभी बनाने की सेवा देने वाला, वह पेशेवर है जो दूसरे कामों के साथ ताले, चाबियां बनाने और सुरक्षा सिस्टम लगाने का काम करता है.

No necesitaría llaves ni cerraduras para las puertas de su casa.

आपको अपने घर पर ताला लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

La puerta ya está asegurada con cerradura, y mis niñitos están conmigo en la cama; no puedo levantarme y darte nada’.

और वह भीतर से उत्तर दे, ‘मुझे तक़लीफ न दे, अब तो दरवाज़ा बन्द है, और मेरे बच्चे मेरे पास बिछौने पर हैं, इसलिए मैं उठकर तुझे दे नहीं सकता।’

Ahora pasa por la cerradura, Scott.

अब ताली लगाने, स्कॉट के माध्यम से गोता ।

Todo elemento asociado con el delito se habrá ido para siempre: alarmas de seguridad, cerraduras, tribunales, abogados, policías, cárceles...

इसलिए अपराध से जुड़ी बातों का भी नामो-निशान मिट जाएगा। जैसे खिड़की-दरवाज़ों पर लगी ग्रिल, ताले, कोर्ट-कचहरी, वकील, पुलिस और जेल।

¿Necesita dos o tres cerraduras o cerrojos en las puertas y ventanas de su hogar?

क्या आपको अपने दरवाज़ों और खिड़कियों पर दो या तीन तालों की ज़रूरत है?

Aunque las puertas están aseguradas con cerradura, Jesús de nuevo se presenta de pie en medio de ellos y les dice: “Tengan paz”.

हालाँकि दरवाज़े बन्द हैं, यीशु एक बार फिर उनके बीच खड़े होकर कहते हैं: “तुम्हें शान्ति मिले।”

Y de adultos, no los obsesionaban ni las rejas ni las cerraduras.

जब वे वयस्क थे, उन पर तालों और सलाखों का भूत सवार नहीं था।

(Salmo 37:10, 11). ¿Hay varias cerraduras en la puerta principal o un sistema de alarma?

(भजन 37:10, 11) क्या घर के दरवाज़े पर कई ताले लगे हैं, या उसमें चोरी से बचने के लिए कोई इलेक्ट्रॉनिक उपकरण लगा हुआ है?

Aunque siempre tenía mucho cuidado de no dejar huellas dactilares en la escena del delito, acostumbraba pegar la oreja a la ventana o a la cerradura para determinar si había alguien en la casa antes de entrar a robar, y así dejaba la marca de la oreja.

जुर्म करते वक्त वह बहुत ही सावधान रहता था कि कहीं उसकी उँगलियों के निशान न रह जाएँ। लेकिन उसकी आदत थी कि वह खिड़की या चाबी के छेद पर कान लगाकर सुनता ताकि घर में घुसने से पहले यह देख सके कि कोई घर पर तो नहीं। ऐसा करने की वज़ह से उसके कान के निशान खिड़की या दरवाज़े पर रह जाते।

En cuanto al nombre del personaje, los desarrolladores jugaron mucho con las palabras, ya que Cole es una marca americana que se dedica a la venta de cerraduras (en inglés lock).

पुस्तक को अमेरिकी दर्शकों के लिए बदला गया, जिसमें बॉण्ड एक अमेरिकी एजंट है और फ़ेलिक्स लेटर का पात्र (जो पुस्तक में अमेरिकी है) अंग्रेज़ है।

Aunque parece ser la correcta, la cerradura no responde.

चाबी तो सही दिख रही है, लेकिन ताला है कि टस से मस नहीं होता।

Y, Uds. meten los documentos dentro del maletín y cierran la cerradura. En ese momento los documentos se convierten en números aleatorios, y le envían el maletín a James.

तो आप अपने दस्तावेज़ अंदर रखते हैं, लॉक बंद करते हैं-- इस बिंदु पर समय में दस्तावेज़ क्रमरहित अंकों में बदल जाता है -- और आपने ब्रीफ़केस जेम्स बांड को भेज दिया।

Aunque las puertas están aseguradas con cerradura por el temor de los discípulos a los judíos, él entra y se presenta de pie allí en medio de ellos y les dice: “Tengan paz”.

यद्यपि दरवाज़ों में ताले लगे हैं क्योंकि प्रेरित यहूदियों से डरते हैं, वे प्रवेश करते हैं, और उनके बीच खड़े होकर कहते हैं: “तुम्हें शान्ति मिले।”

2 Ahora bien, ¿nos han permitido tales adelantos prescindir de las cerraduras de las puertas?

2 लेकिन क्या इन उपलब्धियों से ऐसा हुआ है कि आपको अपने घरों में ताला लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ती?

• Productos químicos para el hogar: Guárdelos en un armario con cerradura, al que no tengan acceso los niños.

• घर पर इस्तेमाल होनेवाले रसायन: इन्हें भी कपबोर्ड में ताला लगाकर बच्चे की पहुँच से बाहर रखिए।

Pero para entonces se ha puesto la cerradura a la puerta de la oportunidad.

परन्तु तब तक मौक़े का द्वार बन्द हुआ है और चटखनी लग गयी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cerradura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cerradura से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bombillo का क्या मतलब है?