स्पेनिश में conformidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conformidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में conformidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में conformidad शब्द का अर्थ अनुपालन, सहमति, अनुरूपता, स्वीकृति, समानता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conformidad शब्द का अर्थ

अनुपालन

(conformation)

सहमति

(acquiescence)

अनुरूपता

(conformation)

स्वीकृति

(consent)

समानता

(conformity)

और उदाहरण देखें

En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

SEI fue incluida en la lista de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382 el 19 de septiembre de 2008 por ser de propiedad o estar controlada por el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL, por sus siglas en inglés) de Irán.

ईरान की मिनिस्ट्री ऑफ डिफेंस और आमर्ड फोर्सिस लॉजिस्टिक्स (MODAFL) का स्वामित्व और उस पर नियंत्रण रखने के लिए SEI को सितम्बर 19, 2008 को 13382 के अनुसरण में निर्धारित किया गया।

(Génesis 5:29.) En conformidad con esta promesa, al niño se le llamó Noé, que se cree que significa “Descanso” o “Consolación”.

(उत्पत्ति ५:२९) इस प्रतिज्ञा के सामंजस्य में, उस लड़के का नाम नूह रखा गया, जिसका अर्थ “विश्राम” या “दिलासा” समझा जाता है।

Por tanto, aunque el hombre tiene dominio sobre los animales, no debe abusar de dicha autoridad, sino utilizarla en conformidad con los principios de la Palabra de Dios.

हालाँकि इंसान का जानवरों पर अधिकार है, मगर उसे अपने अधिकार का नाजायज़ फायदा नहीं उठाना चाहिए। इसके बजाय, उसे इस अधिकार का परमेश्वर के वचन में दिए सिद्धांतो के मुताबिक इस्तेमाल करना चाहिए।

Obran en conformidad con Salmo 148:12, 13: “Ustedes los jóvenes y también ustedes las vírgenes, viejos junto con muchachos.

इस प्रकार वे भजन १४८:१२, १३ के सामंजस्य में कार्य करते हैं: “हे जवानो और कुमारियो, हे पुरनियो और बालको!

Ciertamente, la salvación también implica vivir en conformidad con las normas de Dios relacionadas con la conducta y la moralidad.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

En conformidad con su neutralidad cristiana, los testigos de Jehová de Albania se negaron a tomar las armas y a participar en la política (Isaías 2:2-4; Juan 15:17-19).

अपनी मसीही निष्पक्षता बनाए रखने के लिए अल्बेनिया में यहोवा के साक्षियों ने हथियार उठाने और राजनीति में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया।

18 ¿Qué hacer si por ocultar un pecado grave nos molesta la conciencia y se debilita nuestra resolución de vivir en conformidad con la dedicación a Dios?

18 अगर गुप्त रूप से किए गए किसी पाप की वजह से आपका विवेक आपको कचोट रहा है और अपने समर्पण के मुताबिक जीने के आपके इरादे को कमज़ोर कर रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं?

Si usted vive en conformidad con la Palabra de Dios, será más feliz.

अगर आप परमेश्वर के वचन को अपने जीवन में लागू करें तो आपकी खुशी दुगनी हो जाएगी।

¿Cómo andar en conformidad con el espíritu?

पवित्र शक्ति के मुताबिक कैसे चलें?

Para tener vida y paz, andemos en conformidad con el espíritu

जीवन और शांति पाने के लिए पवित्र शक्ति के मुताबिक चलिए

(Isaías 11:9; Revelación [Apocalipsis] 21:1-4.) Por ello, resuélvete a aprender más de Jehová Dios y sus propósitos, y obra en conformidad con este conocimiento. (Juan 17:3.)

(यशायाह ११:९; प्रकाशितवाक्य २१:१-४) सो यहोवा परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में अधिक सीखने के लिए दृढ़संकल्प रहिए, और उस ज्ञान के सामंजस्य में काम कीजिए।—यूहन्ना १७:३.

Es obvio que las oraciones dirigidas a Dios deben ser sinceras y estar en conformidad con la verdad que se expone en su Palabra, la Biblia.”

एक बात यह है, कि परमेश्वर से की गई प्रार्थनाएँ निष्कपट और उसके वचन में पाए जानेवाले सत्य के सामंजस्य में होनी चाहिए।”

Por tal razón, estamos preparados para probarnos a nosotros mismos lo que es bueno y acepto a los ojos de Jehová, y lo que está en conformidad con su perfecta voluntad (Rom.

इसलिए हम जान सकते हैं कि परमेश्वर की नज़रों में भला क्या है और बुरा क्या और उसकी सिद्ध इच्छा के मुताबिक सही क्या है।—रोमि.

No obstante, el rey sufrió un castigo severo, en conformidad con lo que había dicho Jehová respecto al perdón en Éxodo 34:6, 7: “De ninguna manera dará exención de castigo”.

फिर भी, निर्गमन ३४:६, ७ में क्षमा के बारे में यहोवा के कथन के सामंजस्य में दाऊद को भारी दण्ड मिला: “दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष [दण्डमुक्त, NW] न ठहराएगा।”

El hermano seleccionado para ofrecer el discurso de boda debe reunirse previamente con los novios, para asesorarles y asegurarse de que no hay ningún impedimento moral o legal con relación a la boda, y si después se va a celebrar una reunión social, dar su conformidad.

जिस भाई को विवाह भाषण देने के लिए चुना जाता है वह पहले ही भावी दुलहा और दुलहन से मिलेगा ताकि वह सहायक सुझाव दे सके और यह निश्चित कर सके कि विवाह में कोई नैतिक या न्यायिक बाधाएँ तो नहीं और कि भाषण के बाद के किसी भी सामूहिक समूहन की योजनाओं के साथ वह सहमत है।

Cuando el deseo de reflejar el sentir de Jehová sobre tales cuestiones fundamentales rige nuestra existencia, vivir en conformidad con los principios se convierte en algo habitual para nosotros (Jeremías 22:16).

ऐसी बुनियादी बातों के बारे में यहोवा जैसा महसूस करता है, वैसा ही महसूस करने की इच्छा अगर हमारे अंदर होगी, तो उसके सिद्धांतों के मुताबिक जीना हमारी आदत बन जाएगी।—यिर्मयाह 22:16.

Admiramos sus cualidades y hacemos todo lo posible por vivir en conformidad con su voluntad.

हम यहोवा के गुणों की दिलो-जान से कदर करते हैं और उसके मकसदों के मुताबिक जीने की हर मुमकिन कोशिश करते हैं।

Esto está en conformidad con la profecía de Isaías 2:2, 3, que dice que “en la parte final de los días” de este mundo inicuo, personas de muchas naciones vendrán a la adoración verdadera de Jehová, y ‘él los instruirá acerca de sus caminos, y andarán en sus sendas’.

यह यशायाह २:२, ३ की भविष्यवाणी के सामंजस्य में है, जो कहती है कि इस दुष्ट संसार के “अन्त के दिनों में,” अनेक जातियों के लोग यहोवा की सच्ची उपासना के लिए आएंगे, और ‘वह उनको अपने मार्ग सिखाएगा, और वे उसके पथों पर चलेंगे।’

3 Y todas las cosas que habló se han cumplido, y se acumplirán, de conformidad con las palabras que habló.

3 और जो कुछ उसने कहा था उसी प्रकार हुआ और आगे भी उसके कहे अनुसार ही होगा ।

También es esencial que los cristianos obren en conformidad con el mandato de salir de Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa (Revelación [Apocalipsis] 18:4, 5).

इसके अलावा, यह भी बहुत ज़रूरी है कि मसीही, झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य यानी बड़े बाबुल से बाहर निकल आने की आज्ञा मानें।—प्रकाशितवाक्य १८:४, ५.

Adoptamos esta resolución porque estamos convencidos de que vivir en conformidad con los principios, el consejo y la admonición de la Biblia constituye el mejor modo de vivir hoy día y coloca un magnífico fundamento para el futuro, de modo que podemos asirnos firmemente de la vida que realmente lo es (1 Timoteo 6:19; 2 Timoteo 4:7b, 8).

हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे।

¿Qué significa ‘andar en conformidad con el espíritu’?

‘आत्मा के अनुसार चलने’ का क्या अर्थ है?

Se declara la conformidad del producto con las siguientes normas armonizadas y documentos normativos, de acuerdo con los requisitos fundamentales de las directivas a las que se hace referencia:

नीचे बताए गए संगत मानक और मानदंड वाले दस्तावेज़ वे हैं जिनके लिए उत्पाद की अनुरूपता को, बताए गए निर्देशों की मूलभूत ज़रूरतों के खास संदर्भ के तहत घोषित किया जाता है:

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में conformidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

conformidad से संबंधित शब्द