स्पेनिश में consenso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consenso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में consenso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में consenso शब्द का अर्थ अनुमति, सहमति, ऐक्य, सम्मति, मेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consenso शब्द का अर्थ

अनुमति

(assent)

सहमति

(accord)

ऐक्य

(agreement)

सम्मति

(agreement)

मेल

(unity)

और उदाहरण देखें

BERLÍN – En diciembre pasado, 195 gobiernos llegaron en París a un consenso sobre cómo limitar el cambio climático en las próximas décadas.

बर्लिन - पिछले वर्ष दिसंबर में पेरिस में 195 सरकारों की इस बात पर आम सहमति बनी थी कि आने वाले दशकों में जलवायु परिवर्तन को किस प्रकार रोका जाए।

¿Quiénes no han participado nunca en una reunión de consenso?

क्या कोई है जिसने सर्वसम्मति हेतु की गई किसी मीटिंग में हिस्सा नहीं लिया हो?

Las ideas de Marshall tienen mucho que enseñar hoy a los líderes mundiales sobre cómo acelerar el desarrollo, comenzando por la necesidad de revertir los efectos del Consenso de Washington sobre las economías en desarrollo y transición, que son similares a los del Plan Morgenthau.

मार्शल की कल्पना दुनिया के उन नेताओं के लिए महत्वपूर्ण सबक देती है जो आज विकास में तेजी लाना चाहते हैं, विकासशील और संक्रमणशील अर्थव्यवस्थाओं पर वाशिंगटन सहमति के प्रभावों को पलटने की आवश्यकता के साथ शुरूआत करना चाहते हैं - ऐसे प्रभाव जो मोर्गेनथाऊ योजना के प्रभावों जैसे हैं।

Sin embargo, se está comenzando a gestar un consenso internacional que reconoce que los diplomáticos deberían rendir cuentas por la explotación de los trabajadores domésticos.

हालांकि, एक अंतर्राष्ट्रीय सहमति ने आकार लेना शुरू कर दिया है, यह स्वीकार करते हुए कि राजनयिकों को घरेलू कामगारों के शोषण के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।

El acuerdo sobre el clima de París, que se alcanzó en el mes de diciembre pasado y se firmó en abril, no sólo estableció un consenso sobre la importancia de afrontar el cambio climático, sino que también afirmó de manera explícita que los ecosistemas juegan un papel en la captura de los gases de tipo invernadero, y en ayudar a las comunidades a adaptarse a los efectos del cambio climático.

जिस पेरिस जलवायु समझौते पर पिछले साल दिसंबर में सहमति हुई थी, और पिछले महीने हस्ताक्षर किए गए थे, उससे न केवल जलवायु परिवर्तन के समाधान के महत्व पर आम सहमति बनी है, बल्कि यह भी स्पष्ट रूप से पुष्टि हुई है कि पारिस्थितिक तंत्र ग्रीन हाउस गैसों को पकड़ने और समुदायों को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के अनुकूल बनने में मदद करने में भी भूमिका निभाते हैं।

Quienes censuraron la supuesta “parálisis en materia de adopción de decisiones” del gobierno del predecesor de Modi, excesivamente democrático, dado a las consultas y al consenso, afrontan ahora un tipo de parálisis muy diferente, mientras los expedientes se acumulan en el despacho de Modi, el único lugar en el que se adoptan decisiones.

जिन लोगों ने मोदी के अत्यधिक लोकतांत्रिक, परामर्शदात्री और आम सहमति वाले पूर्ववर्ती के तथाकथित "निर्णय लेने में अक्षमता" की निंदा की थी, अब वही लोग मोदी के कार्यालय में, जो ऐसा एकमात्र स्थान है जहाँ निर्णय लिए जाते हैं, फ़ाइलों का अंबार लगने के कारण एक अलग तरह की अक्षमता का सामना कर रहे हैं।

Un consenso hacía a la decisión final.

अंतिम निर्णय का अधिकार निम्न सदन को था।

Viola el consenso internacional de larga data sobre el carácter excepcionalmente pernicioso de esas armas.

यह लम्बे समय से चली आ रही अंतर्राष्ट्रीय आम सहमतियों का उल्लंघन करता है कि रासायनिक हथियार एक समान बुराई का प्रतिनिधित्व करते हैं।

El compromiso de la ONU con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio , que incluyen cuatro metas relacionadas con la salud, a saber, la nutrición, la salud materna e infantil y las enfermedades infecciosas, refleja un consenso político para mejorar la salud en todo el mundo.

संयुक्त राष्ट्र की सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के प्रति प्रतिबद्धता – जिनमें पोषण, मातृ और शिशु स्वास्थ्य, और संक्रामक रोगों को शामिल करने वाले, स्वास्थ्य संबंधी चार लक्ष्य शामिल हैं - दुनिया भर के स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए राजनीतिक सहमति परिलक्षित करती है।

El debate, no alcanzó un consenso total.

यह सम्मेलन किसी निश्चित सहमति पर नहीं पहुंच सका।

El gran éxito de la historia de la India, un país que tantos estudiosos y periodistas dieron por hecho que se desintegraría, en los años 50 y 60, es que se las arregló para mantener un consenso sobre cómo sobrevivir sin consenso.

यह भारत की सफलता की कहानी है, एक देश जिसके बारे में पंडित विद्वानों और पत्रकारों ने यह सोच लिया था की वह खंडित हो जायेगा, ५० व ६० के दशक में, लेकिन इन्होने इस बात पर सहमती बना ली की असहमति में भी कैसे जिया जाये.

Aunque algunos de los cambios a los que aspiramos en el comportamiento iraní podrían parecer poco realistas, deberíamos recordar que lo que buscamos ahora es lo que, antes del PAIC, era el consenso global.

दरअसल, कुछ लोगों के लिए जिस ईरानी व्यवहार में बदलावों की हम मांग करते हैं, वे अवास्तविक लग सकते हैं, लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि हम जो भी कर रहे हैं वह JCPOA से पहले वैश्विक सर्वसम्मति थी।

Y es el nacionalismo de una idea que dice fundamentalmente que se pueden soportar diferencias de casta, de credo, de color, de cultura, de cocina, de costumbre, de una manera harmónica, y lo que es más, aun así llegar a un consenso.

और यह उस कल्पना का राष्ट्रीयकरण है जो कहता है की आप भिन्न भिन्न प्रकार की जाती, पंथ, रंग, संस्कृति, खान-पान, प्रथा एवं पहनावे को मानते है, औए फिर भी एक आम सहमति बना लेते है.

Los ODM propiciaron el consenso entre los gobiernos, las organizaciones multilaterales y las ONG para apoyar la aplicación de los programas y las políticas fundamentales, y las asociaciones mundiales abogaron por la obtención de recursos.

प्रमुख कार्यक्रमों और नीतियों के कार्यान्वयन का समर्थन करने के लिए सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) ने सरकारों, बहुपक्षीय संगठनों, और गैर-सरकारी संगठनों को अपने साथ लिया है, जिसमें वैश्विक भागीदारियाँ संसाधनों का समर्थन करती हैं।

La claridad moral se convierte en una víctima de la necesidad de aplacar a los tiranos, todo en aras del consenso.

नैतिक स्पष्टता निरंकुश शासकों के तुष्टिकरण का शिकार बन जाती है, और ये सब होता है आमसहमति बनाने के नाम पर।

Así pues, no había un consenso en cuanto a cómo contar las 70 semanas.

इससे यह बात साफ है कि 70 सप्ताह कैसे गिने जाएँ, इस बारे में सभी एक राय नहीं रखते थे।

En teoría, la tecnología es simple y barata, y su implementación está al alcance de un único país o un pequeño grupo de colaboradores; no se necesitaría consenso en la ONU.

सिद्धांत रूप में, यह प्रौद्योगिकी सरल, सस्ती, और किसी एक देश या सहयोगियों के एक छोटे समूह द्वारा लागू किए जाने में सक्षम है; इसके लिए संयुक्त राष्ट्र की सहमति की आवश्यकता नहीं है।

Para ser un inversor eficaz, uno tiene que apostar contra el consenso y tener razón.

एक प्रभावी निवेशक बनने के लिए, हमें सर्वसम्मति के खिलाफ जोखिम उठाना और सही होना होता है।

La reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio en Seattle había concluido sin decisiones, y tras las dos décadas del Consenso de Washington, los países en desarrollo estaban disconformes con las instituciones financieras internacionales lideradas por Estados Unidos.

विश्व व्यापार संगठन की सिएटल मंत्रिस्तरीय वार्ता किसी निर्णय के बिना समाप्त हो गई थी, और वाशिंगटन सहमति के दो दशकों के बाद, विकासशील देशों को अमेरिका के नेतृत्व वाली अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से निराशा हुई थी।

El consenso general en neurociencia es que todavía no podemos diagnosticar enfermedad mental a partir de un sólo encefalograma.

तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति कि हम अभी तक मानसिक बीमारी का निदान नहीं कर सकते है एक एकल मस्तिष्क स्कैन से।

Irán está decidido a socavar el consenso internacional contra su conducta.

ईरान अपने आचरण के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय आम सहमति को कमजोर करने की ठान चुका है।

Un consenso de semejante magnitud es lo más cerca que podemos estar de un hecho científico reconocido.

इस तरह की भारी सहमति प्राप्त करना उतना ही कठिन होता है जितना कभी किसी मान्यता प्राप्त वैज्ञानिक तथ्य को प्राप्त करना।

Y no es fácil apostar contra el consenso y tener razón.

आम सहमति के खिलाफ जोखिम उठाना और सही होनाआसान नहीं है।

Como no hay consenso en el número de personas consideradas "consumidores de artículos de lujo" y dado que el número de personas con intención de compra de electrodomésticos cambia constantemente, Google Ads debe destacar tu cobertura absoluta en lugar de tu porcentaje de cobertura de esa población.

चूंकि "आरामदायक वस्तुओं के खरीदार” माने जाने वाले लोगों की संख्या पर कोई सहमति नहीं है और चूंकि “उपकरण के लिए इन-मार्केट विज्ञापन" के लोगों की संख्या लगातार बदलती रहती है, इसलिए Google Ads उस जनसंख्या के लिए आपकी पहुंच प्रतिशत को हाइलाइट के बजाय आपकी पूरी पहुंच को हाइलाइट करने के लिए स्वतंत्र हो जाता है.

Sin embargo, es cada vez más claro que los flujos sostenidos de asistencia al desarrollo no serán suficientes para erradicar la extrema pobreza para 2030 y poner en aplicación los nuevos objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, cuyo consenso se deberá hacer más adelante en el año.

लेकिन यह स्पष्ट होता जा रहा है कि विकास सहायता के सतत प्रवाह 2030 तक चरम गरीबी का उन्मूलन करने और संयुक्त राष्ट्र के नए सतत विकास लक्ष्यों को लागू करने के लिए पर्याप्त नहीं होंगे, जिन पर इस वर्ष बाद में सहमति होनी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में consenso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

consenso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में consciente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consecución का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consecuencia का क्या मतलब है?