स्पेनिश में corriendo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में corriendo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में corriendo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में corriendo शब्द का अर्थ जल्दी, झटपट, तुरंत, बहुत जल्दी में, वेग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

corriendo शब्द का अर्थ

जल्दी

(quickly)

झटपट

(quickly)

तुरंत

(quickly)

बहुत जल्दी में

(hotfoot)

वेग

(quickly)

और उदाहरण देखें

Lo agarró de la ropa, pero él salió corriendo.

उसने झट-से यूसुफ का कपड़ा पकड़ लिया, मगर यूसुफ भाग गया।

Me desperté, abrieron la puerta, salí a tomar algo de aire fresco, y presté atención y había un hombre corriendo a lo largo de la pista de aterrizaje.

मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.

Samuel se levantó y “fue corriendo” donde él.

शमूएल उठा और “दौड़कर” एली के पास गया।

¿Harley y tú estaban corriendo juntos?

आप और हार्ले एक साथ चल रहे थे?

Cuenta la tradición que en el año 328 a.E.C. la ganó un atleta de nombre Ageas, quien continuó corriendo todo el camino hasta la ciudad donde vivía, Argos, para anunciar su victoria.

यु. पू 328 में एजीयेस नामक खिलाड़ी ने चार किलोमीटर की यह दौड़ जीती, और उसके फौरन बाद, वह अपनी जीत का ऐलान करने के लिए अपने शहर ऑरगोस तक दौड़कर गया।

“Porque va corriendo hacia ti y se para a cuatro o cinco metros de distancia”, nos responde.

उसने जवाब दिया, “जब वह अपनी निश्चित दौड़ को रोककर आपसे चार या पाँच मीटर की दूरी पर रुक जाता है।”

Dos chicos salieron corriendo de la sala.

दो लड़के कमरे से भागे निकल आए।

29 Y los del pueblo, habiendo oído un gran estruendo, llegaron corriendo en multitudes para saber la causa; y cuando vieron salir a Alma y Amulek de la prisión, y que los muros de esta habían caído, se apoderó de ellos un pavor inmenso, y huyeron de la presencia de Alma y Amulek, así como una cabra con su cría huye de dos leones; y así huyeron ellos de la presencia de Alma y Amulek.

29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।

Porque no continúan corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de disolución, ellos están perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes”.

इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिए वे बुरा भला कहते हैं।”

El apóstol Pedro explicó a sus compañeros: “Porque no continúan corriendo con ellos [los malvados] en este derrotero al mismo bajo sumidero de disolución, ellos están perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes” (1 Pedro 4:4).

प्रेषित पतरस ने अपने साथी मसीहियों से कहा: “क्योंकि तुमने उनके [यानी दुष्टों के] साथ बदचलनी की कीचड़ में लोटना छोड़ दिया है, इसलिए वे ताज्जुब करते हैं और तुम्हारे बारे में बुरा-भला कहते हैं।”

¿Qué nos ayudará a seguir corriendo sin que nos asfixie el “aire” del mundo?

हम खुद को खतरनाक असर से कैसे बचा सकते हैं?

Recordemos lo que el apóstol Pablo dijo sinceramente: “La manera como estoy corriendo no es incierta; la manera como estoy dirigiendo mis golpes es como para no estar hiriendo el aire; antes bien, aporreo mi cuerpo y lo conduzco como a esclavo, para que, después de haber predicado a otros, yo mismo no llegue a ser desaprobado de algún modo” (1 Corintios 9:26, 27).

मगर याद रखिए कि प्रेरित पौलुस ने बड़ी ईमानदारी से क्या कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२६, २७.

Al vernos, en vez de emprender el vuelo, salió corriendo.

हमें देखकर वह उड़ने के बजाय वहाँ से भाग गया।

Encolerizado por el mensaje del profeta, Amasías, un sacerdote de la adoración del becerro, acusa falsamente a Amós de traición, y le ordena ‘irse corriendo a la tierra de Judá y no volver a profetizar’ en Betel.

भविष्यद्वक्ता के संदेश से क्रुद्ध होकर, अमस्याह, गोवत्स-पूजा का याजक, आमोस पर देशद्रोह का झूठा आरोप लगाकर, उसे ‘यहूदा देश में भाग जाने और बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी ने करने’ का आदेश देता है।

Hasta hace poco, todo lo que tenía que hacer era gimotear para que los adultos vinieran corriendo junto a él.

अभी कुछ समय पहले तक, वह ज़रा-सा रो क्या देता था कि घर के लोग भागे-भागे उसके सामने आ खड़े होते थे।

El estaba corriendo un espectáculo falso.

वो झूठ बोल रहा था.

15 El rugido cercano de un león en la sabana africana quizá haga que los antílopes salgan corriendo a toda velocidad para ponerse a salvo.

15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए।

Pero José se fue de allí corriendo.

लेकिन यूसुफ जैसे-तैसे उससे पीछा छुड़ाकर भागा।

Pero antes de ir corriendo al médico a pedirle antibióticos, analice el lado negativo.

लेकिन, जल्दी से अपने डॉक्टर के पास जाकर अनेक दवाइयाँ माँगने से पहले, इनके नकारात्मक पहलुओं पर ध्यान दीजिए।

Él vino corriendo.

वह भागते हुए आया।

15 ¡Con razón los pastores habían llegado corriendo a Belén!

15 इसीलिए वे आदमी बेतलेहेम दौड़े-दौड़े आए!

Allí avistó a su hijo travieso corriendo por encima de este edificio sagrado.

नरसिंहगुप्त के बाद उसका पुत्र कुमारगुप्त तृतीय मगध के सिंहासन पर बैठा।

Por el contrario, afirmó: “La manera como estoy corriendo no es incierta; la manera como estoy dirigiendo mis golpes es como para no estar hiriendo el aire; antes bien, aporreo mi cuerpo y lo conduzco como a esclavo, para que, después de haber predicado a otros, yo mismo no llegue a ser desaprobado de algún modo” (1 Corintios 9:26, 27).

इसके बजाय उसने कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”

De modo semejante, el apóstol Pedro afirmó: “Porque no continúan corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de disolución, ellos están perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes” (1 Pedro 4:4).

(यूहन्ना 15:19) उसी तरह, प्रेरित पतरस ने कहा: “इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिये वे बुरा भला कहते हैं।”—1 पतरस 4:4.

Entonces, Peter, el hijo menor, se alejó corriendo colina abajo tras una ardilla.

फिर, पीटर, सबसे छोटा बेटा, एक गिलहरी के पीछे-पीछे भागते हुए पहाड़ी से नीचे गया और उन से बिछुड़ गिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में corriendo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

corriendo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में chispa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में correo का क्या मतलब है?