स्पेनिश में debilidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में debilidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में debilidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में debilidad शब्द का अर्थ कमज़ोरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

debilidad शब्द का अर्थ

कमज़ोरी

noun

Ahora bien, ¿sabía usted que él libraba una lucha continua contra sus debilidades?

मगर क्या आप जानते हैं कि उसे भी अपनी कमज़ोरियों से लगातार जूझना पड़ा था?

और उदाहरण देखें

(Juan 3:36; Hebreos 5:9.) Si cometen un pecado grave por debilidad, tienen un ayudante y consolador: el resucitado Señor Jesucristo. (1 Juan 2:1, 2.)

(यूहन्ना ३:३६; इब्रानियों ५:९) यदि कमज़ोरी के कारण वे एक गंभीर पाप करते हैं, तो उनके पास पुनरुत्थित प्रभु यीशु मसीह के रूप में, एक सहायक, या सांत्वना देनेवाला है।

Centrémonos nosotros también, no en las debilidades de ellos, sino en sus virtudes y en todas las ocasiones en las que logran ser fieles y honrar a Jehová.

(कुलुस्सियों 2:5; 1 थिस्सलुनीकियों 3:7, 8; 2 पतरस 1:12) उसी तरह आइए हम भी अपने भाइयों की खामियों को देखने के बजाय, उनके अच्छे गुणों पर, साथ ही वे जिस तरह यहोवा का आदर करने और दृढ़ बने रहने के लिए मेहनत करते हैं, उस पर ध्यान दें।

Todo el mundo tiene debilidades y algunas deben pasarse por alto, tanto en lo que toca a uno mismo como a la futura pareja.

हर किसी में कमियाँ होती हैं, और इनमें से कुछ को नज़रअंदाज़ करना होगा—आपकी और आपके भावी साथी दोनों की।

Y ahora, he aquí, oh Señor, no te enojes con tu siervo a causa de su debilidad delante de ti; porque sabemos que tú eres santo y habitas en los cielos, y que somos indignos delante de ti; por causa de la acaída nuestra bnaturaleza se ha tornado mala continuamente; no obstante, oh Señor, tú nos has dado el mandamiento de invocarte, para que recibamos de ti según nuestros deseos.

अब देखो, हे प्रभु, और तुम्हारे सामने अपने सेवक की दुर्बलता के कारण तुम उससे क्रोधित न होना; क्योंकि हम जानते हैं कि तुम पवित्र हो और स्वर्गों में निवास करते हो, और यह कि पतन के कारण हमारा जो स्वभाव निरंतर बुरा हो गया है उसके कारण हम तुम्हारे सामने अयोग्य हैं; फिर भी, हे प्रभु, तुमने हमें आज्ञा दी है कि हमें तुम्हें पुकारना होगा, जिससे कि हम अपनी इच्छानुसार तुमसे प्राप्त कर सकें ।

Corríjanla con bondad, tal como Jesús corrigió las debilidades de sus apóstoles.

कृपालुता से उसे ठीक कीजिए, जैसे यीशु ने अपने प्रेरितों की कमज़ोरियों को ठीक किया।

La teoría alternativa de la evolución eusociales de Nowak et al. también exhibe dos debilidades importantes.

Nowak एट अि के सुसामाक्जक वर्कास के र्ैकक्ल्पक लसद्िांि भी दो महत्र्पूणव कमजोररयों को दशाविी है .

Su espíritu progresista se vería con claridad en la disposición a autoevaluarse, reconocer sus debilidades y buscar oportunidades de aumentar la cantidad y calidad de lo que hacían.

उनकी प्रगतिशील आत्मा उनकी स्वयं को जाँचने, और अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करने की तत्परता से प्रदर्शित होती। ज़्यादा करने के लिए अवसर ढूँढने या जो वे अब कर रहे हैं उसके दर्जे को बेहतर बनाने की कोशिशें भी इस आत्मा को प्रदर्शित करतीं।

Oír cómo Jehová ha ayudado a un hermano espiritual a vencer cierta debilidad o a superar una prueba hace que nuestro Dios sea aún más real para nosotros (1 Pedro 5:9).

जब हम अनुभव सुनते हैं कि यहोवा ने कैसे एक मसीही भाई या बहन को किसी खामी पर काबू पाने में या किसी कड़ी आज़माइश को पार करने में मदद दी है, तो यहोवा की शख्सियत हमारे लिए और भी हकीकी हो जाती है।—1 पतरस 5:9.

Pese a las debilidades que pudieran afectar nuestro paso, Jehová valora mucho la adoración que le rendimos de todo corazón (Marcos 12:29, 30).

अपनी कमज़ोरियों की वजह से शायद हम उतना न कर पाएँ जितना हम चाहते हैं, लेकिन हम जो भी सेवा करते हैं अगर वह हमारे पूरे तन-मन से है, तो यहोवा उसे बहुत अनमोल समझता है।—मरकुस 12:29, 30.

Debilidades ocultas

छिपी हुई कमज़ोरी

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.

प्रेरित पौलुस ने जब दूसरों की उन्नति के लिए अच्छी बातें कहने की सलाह दी, तब उसने यह भी कहा कि अगर एक भाई “विश्वास में निर्बल” है यानी उसे यह नहीं मालूम कि मसीही आज़ादी का दायरा कहाँ तक है, तो इस वजह से वह शायद कुछेक चीज़ों से परहेज़ करे। ऐसे में हमें उसकी निंदा नहीं करनी चाहिए, ना ही उसे नीचा दिखाना चाहिए।

Los sistemas judiciales humanos con sus debilidades humanas

मानवीय न्यायिक व्यवस्थाएँ—मानवीय कमज़ोरियों समेत

“Mi bondad inmerecida es suficiente para ti; porque mi poder está perfeccionándose en la debilidad.”

“मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है।”

Y Dios está dispuesto a impartir su poder a aquellos que sienten agotamiento debido a la debilidad humana.

और परमेश्वर ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ अपना सामर्थ्य बाँटना चाहता है जिसे, मानवी कमज़ोरी के कारण, लगता है कि वह थक गया है।

Como muestra el pasaje de Mateo 26:41, Jesús indicó con bondad que comprendía las debilidades que tenemos los seres humanos.

इंसान की कमज़ोरियों को यीशु भी अच्छी तरह समझता है। यह बात हमें मत्ती 26:41 में कहे उसके शब्दों से पता चलती है।

Hace algunos años, el periódico The Sun, de Vancouver (Canadá), declaró: “El hecho de que la Iglesia siga la bandera posiblemente sea una debilidad de toda religión organizada. [...]

कुछ सालों पहले, वेनकूवर, कनाडा के अख़बार द सन ने कहा: “सभी संगठित धर्मों की शायद यह एक कमज़ोरी है कि गिरजा ध्वज के पीछे चलता है . . .

También nos ayudará a todos nosotros a no sumirnos en un estado semejante de debilidad espiritual.

इस प्रकार विचार करना आज हम सभी को इसी तरह की कमज़ोर आध्यात्मिक स्थिति में पड़ने से दूर रहने में मदद करेगा।

Conscientes de tal debilidad, estamos más dispuestos a luchar para no volver a causarnos perjuicio a nosotros mismos ni a nuestros seres queridos ni a los demás (Mateo 7:12).

जब हमें अपनी कमज़ोरी का एहसास हो जाएगा, तो हम फिर कभी ऐसा कोई काम करने से बचेंगे जिससे हमें, हमारे अज़ीज़ों और दूसरों को ठेस पहुँच सकती है।—मत्ती 7:12.

¿De qué sirve tal reflexión a menos que busquemos con franqueza la ayuda de Jehová para corregir cualquier debilidad que descubramos?

अगर हमें कोई कमज़ोरी नज़र आती है, तो उसे सुधारने के लिए यहोवा से लगातार मदद भी माँगनी चाहिए, वरना हमारे मनन करने का कोई फायदा नहीं होगा।

10 También revelan la humildad de Pablo las palabras que escribió a los cristianos de Corinto, que se recogen en 1 Corintios 2:3: “Fui a ustedes en debilidad y en temor y con mucho temblor”.

१० जो पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों को लिखा, वह भी उसकी नम्रता का संकेत करता है, जैसा कि १ कुरिन्थियों २:३ में लेखबद्ध है: “मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।”

15 Pablo dijo: “Los que somos fuertes [...] debemos soportar las debilidades de los que no son fuertes, y no estar agradándonos a nosotros mismos.

15 पौलुस ने कहा, “लेकिन हम जो विश्वास में मज़बूत हैं, हमें चाहिए कि हम उनकी कमज़ोरियाँ सहें जो मज़बूत नहीं हैं, न कि खुद को खुश करने की सोचें।

Por ejemplo, la persona que ama su trabajo pudiera convertir fácilmente ese don en una debilidad si se hace laboradicta.

मिसाल के तौर पर, मेहनती होना एक खूबी है। लेकिन, अगर हम अपने काम को ही पूजा समझने लगें तो यह हमारी कमज़ोरी बन सकता है।

7 “Condolerse de nuestras debilidades”: ¿no son reconfortantes estas palabras?

७ ‘हमारी निर्बलताओं में हमसे सहानुभूति रख सकता है’—क्या यह एक सांत्वनादायक विचार नहीं है?

¿Cuál es la mejor forma de contrarrestar la debilidad física?

शारीरिक कमज़ोरी से लड़ने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है?

4 Se necesita hacer un autoexamen: Cuando reflexionamos en el derrotero que hemos seguido, ¿nos damos cuenta de que continuamos teniendo algunas de las debilidades que manifestábamos al principio?

४ व्यक्तिगत परीक्षण आवश्यक है: जब हम अपने पिछले मार्ग के बारे में सोचते हैं, क्या हम पाते हैं कि कुछ कमज़ोरियाँ जो आरंभ में हममें थीं हममें अब भी मौजूद हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में debilidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

debilidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में debajo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में debate का क्या मतलब है?

स्पेनिश में debe का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deberes का क्या मतलब है?