स्पेनिश में derramar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में derramar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में derramar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में derramar शब्द का अर्थ बहना, फेंकना, देना, फैलाना, छलकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

derramar शब्द का अर्थ

बहना

(slop)

फेंकना

(tumble)

देना

(pour)

फैलाना

(sow)

छलकाना

(slop)

और उदाहरण देखें

Jehová aceptó el rescate, y lo demostró encargando a Cristo que derramara el espíritu santo sobre los discípulos que se hallaban reunidos en Jerusalén el Pentecostés del año 33 (Hech. 2:33).

और यहोवा ने मसीह की फिरौती को कबूल किया, जो इस बात से ज़ाहिर हुआ कि जब यीशु के चेले ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में जमा हुए, तब यहोवा ने यीशु को यह अधिकार दिया कि वह अपने चेलों पर पवित्र शक्ति उँडेले।—प्रेषि. 2:33.

Difundir habladurías crueles, críticas infundadas o mentiras, posiblemente no sea lo mismo que ‘derramar sangre inocente’, pero sin duda puede arruinar la buena reputación de los demás.

जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है।

En efecto, Abel debió llegar a la conclusión de que había que derramar sangre: el mismo concepto del sacrificio.

इन शब्दों पर विचार करने पर हाबिल इस नतीजे पर पहुँचा होगा कि लहू का बहाया जाना ज़रूरी है, जिसके लिए उसे एक जानवर की बलि चढ़ानी होगी।

Por la crueldad con que Babilonia ha tratado al pueblo de Dios, Jehová derramará su cólera sobre ella.

(यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा।

Uno de los objetivos principales de las ciudades de refugio era proteger a los israelitas de ser culpables de derramar sangre inocente.

शरण नगर का इंतज़ाम करने की एक खास वजह यह थी कि इसराएली खून के दोषी न बनें।

Al proceder así, podremos disfrutar eternamente de las bendiciones que nuestro amoroso Creador derramará con abundancia. (1 Juan 2:17.)

आज के संसार से यही सच्चाई पता चलती है कि आज का ‘संसार और इसकी अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।’—1 यूहन्ना 2:17.

Era la costumbre que un sirviente derramara agua sobre las manos de su amo para que este se lavara, en particular después de las comidas.

ख़ासकर भोजन के बाद, एक सेवक का अपने स्वामी के हाथों को धुलाना आम बात थी।

“Manténganse en expectación de mí —es la expresión de Jehová— hasta el día en que me levante al botín, porque mi decisión judicial es reunir naciones, [...] a fin de derramar sobre [ellas] mi denunciación.”

“इस कारण यहोवा की यह वाणी है, कि जब तक मैं नाश करने को न उठूं, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के . . . लोगों को मैं इकट्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं।”

11 Y era Moroni un hombre fuerte y poderoso, un hombre de un aentendimiento perfecto; sí, un hombre que no se deleitaba en derramar sangre; un hombre cuya alma se regocijaba en la libertad e independencia de su país, y en que sus hermanos se libraran de la servidumbre y la esclavitud;

11 और मोरोनी एक मजबूत और शक्तिशाली व्यक्ति था; वह एक संपूर्ण बुद्धिवाला व्यक्ति था; हां, वह व्यक्ति जो रक्तपात से खुश नहीं होता था; वह व्यक्ति जिसकी आत्मा स्वतंत्रता और अपने देश की स्वतंत्रता में, और दासता और गुलामी से अपने भाइयों की मुक्ति में खुश होती थी ।

Resaltando una contradicción que hasta el día de hoy impide a muchos judíos siquiera examinar la posibilidad de que Jesús sea el Mesías, Nahmánides destacó la inmensa responsabilidad de la Iglesia por derramar sangre.

एक असंगतता को विशिष्ट करते हुए जिसने आज तक अनेक यहूदियों को यीशु के मसीहा होने की संभावना पर विचार करने से रोका है, नाख़्मानदीज़ ने चर्च के घोर रक्तदोष पर ज़ोर दिया।

Explicó que el milagroso don de lenguas cumplía la promesa que Dios había hecho por intermedio del profeta Joel: “Derramaré algo de mi espíritu sobre toda clase de carne”.

उसने समझाया कि भाषाओं की यह चमत्कारिक भेंट भविष्यवक्ता योएल द्वारा की गई परमेश्वर की उस प्रतिज्ञा की पूर्ति में थी: “मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा।”

37 Y Moroni, viendo su confusión, les dijo: Si traéis vuestras armas de guerra y las entregáis, he aquí, cesaremos de derramar vuestra sangre.

37 अब उनकी उलझन को देखते हुए, मोरोनी ने उनसे कहा: यदि तुम युद्ध के अपने हथियारों को सौंप दोगे, तो देखो हम तुम्हारा लहू बहाना बंद कर देंगे ।

A principios de este siglo, Jehová volvió a derramar su espíritu sobre su pueblo en cumplimiento de Joel 2:28, 29

इस शताब्दी की शुरूआत में, यहोवा ने योएल २:२८, २९ की पूर्ति में दोबारा अपने लोगों पर अपनी आत्मा उँडेली

Por eso, Jehová se propone ‘reunir naciones y juntar reinos, para derramar sobre ellos su denunciación, toda su cólera ardiente’. (Sofonías 3:8.)

इसलिये यहोवा बहुत जल्दी ‘जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को इकठ्ठा करके, उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काने’ वाले हैं।—सपन्याह ३:८.

Mediante el profeta Isaías, Jehová Dios promete: “Derramaré agua sobre el sediento, y arroyos que fluyan suavemente sobre el lugar seco. [...]

वहाँ हम पढ़ते हैं: “मैं प्यासी भूमि पर जल और सूखी भूमि पर धाराएं बहाऊंगा; . . .

“‘Estamos listos, si es necesario, para derramar sangre y hacer sacrificios.

“हाल ही के असम्पशन ऑफ द वर्जिन पवित्र दिवस पर, जब ग्रीस का सेना दिवस भी मनाया गया, आर्चबिशप क्रिसटोडूलोस ने यूँ कहा: ‘अगर ज़रूरत पड़े तो हम खून बहाने और कुरबानियाँ देने के लिए तैयार रहेंगे।

¡Y qué agradecidos deberíamos estar a Jesús por derramar su sangre en sacrificio por nosotros!

हमें यीशु का भी कितना एहसानमंद होना चाहिए क्योंकि उसने अपना बलिदान देकर हमारे लिए अपना लहू बहाया!

9:9. ¿Qué tenía de importante el que se derramara sangre en la base del altar y el que se pusiera sobre los cuernos del altar?

9:9—वेदी के पाए पर लोहू उँडेलने और दूसरी चीज़ों पर लोहू लगाने के क्या मायने हैं?

Gorman escribe: “Derramar la sangre se interpretaba como un acto de reverencia que mostraba respeto a la vida del animal y, por tanto, respeto a Dios, quien había creado esa vida y seguía cuidándola”.

गोर्मन लिखते हैं: “लहू का उँडेलना परमेश्वर की भक्ति का एक कार्य समझा जा सकता है। इस कार्य के ज़रिए एक इंसान जानवर के प्राण के लिए इज़्ज़त दिखाता है और इस तरह परमेश्वर की इज़्ज़त करता है, जिसने जानवर को सृजा और जो उसका पालन-पोषण करता है।”

Si el amo de casa lo acepta, plantee una pregunta que pudiera contestarse en la siguiente visita. Una como: “¿Le gustaría saber cómo cumplirá Dios su propósito de derramar bendiciones sobre la humanidad y transformar la Tierra en un paraíso?”.

यदि इसे स्वीकार किया जाता है, तो एक ऐसा सवाल पूछिए जिसका उत्तर अगली भेंट में दिया जा सकता है, जैसे: “क्या आप जानना पसन्द करेंगे कि मानवजाति को आशीषें देने और पृथ्वी को एक परादीस में बदलने के अपने उद्देश्य को परमेश्वर कैसे पूरा करेगा?”

En esta se recogen muchos de los amorosos actos de Dios del pasado y las numerosas bendiciones que él promete derramar sobre la humanidad en el futuro cercano (Génesis 22:17, 18; Éxodo 3:17; Salmo 72:6-16; Revelación [Apocalipsis] 21:4, 5).

बाइबल में बताया गया है कि यहोवा परमेश्वर ने बीते समयों में कौन-कौन से अच्छे काम किए थे और उसके वादे के मुताबिक आनेवाले दिनों में हमें किस तरह ढेर सारी आशीषें मिलनेवाली हैं।

□ ¿Qué es Babilonia la Grande, y hasta qué grado es culpable de derramar sangre?

□ बड़ी बाबेलोन कौन है, और वह किस हद तक हत्यारिन है?

Cristo, al ‘derramar su alma hasta la muerte,’ suministró el precio de rescate.

मसीह ने ‘अपना प्राण मृत्यु में उंडेलकर’ छुड़ौती के मूल्य को प्रस्तुत किया था।

Y en su misericordia, abre las compuertas de los cielos para derramar bendiciones sobre los que regresan a él de todo corazón (Malaquías 3:10).

और उसकी इस दया की वजह से, जो लोग सच्चे दिल से उसके पास लौट आते हैं, उन पर यहोवा आकाश के झरोखे खोलकर अपरम्पार आशीषें बरसाता है।—मलाकी 3:10.

El esposo debe llevar la delantera y ‘derramar su corazón’ delante de Dios, buscando su guía y dirección con relación a cualquier problema que afronten.

जिस समस्या का सामना वह और उसकी पत्नी कर रहे हैं उस पर परमेश्वर के मार्गदर्शन और निर्देशन की खोज करते हुए, पति को अगुवाई करके परमेश्वर के सामने ‘अपने मन की बातें खोलकर कहनी’ चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में derramar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

derramar से संबंधित शब्द