स्पेनिश में discreción का क्या मतलब है?

स्पेनिश में discreción शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में discreción का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में discreción शब्द का अर्थ विवेक, राजनय, कूटनीति, मुक्त कर्म, सावधानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

discreción शब्द का अर्थ

विवेक

(discernment)

राजनय

(diplomacy)

कूटनीति

(diplomacy)

मुक्त कर्म

(free will)

सावधानी

(discretion)

और उदाहरण देखें

Google determinará a su discreción si usted cumple o no con las mencionadas directrices.

Google स्वविवेक से यह तय करता है कि आप इन मानकों का पालन कर रहे हैं या नहीं.

Si lo hacemos, se nos conocerá por nuestra discreción y nos ganaremos el respeto y la confianza de los demás.

इस तरह, हम सोच-समझकर काम करनेवाले कहलाएँगे और दूसरे हम पर भरोसा और हमारा आदर करेंगे।

La discreción y la cautela de Gedeón no deben malinterpretarse como señal de cobardía.

वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था।

(Proverbios 12:18; Efesios 4:25, 26.) Los dos han de actuar con discreción, autodominio y comprensión tanto al hablar de lo ocurrido como al escucharlo.

(नीतिवचन १२:१८; इफिसियों ४:२५, २६) जो हुआ उसके बारे में अपनी भावनाओं को व्यक्त करते वक़्त, दोनों को समझदारी, आत्म-संयम, और सहानुभूति से सुनने की ज़रूरत होगी।

Confío en su discreción.

उनकी विभीषण से भेंट हुई।

Además, predicamos con discreción en lugares públicos —como calles, parques y tiendas—, así como en el lugar de empleo.

हम लोगों को खोजते और सूझ-बूझ से काम लेते हुए ऐसी जगहों में प्रचार करते हैं जहाँ बहुत-से लोग मिलते हैं जैसे, सड़क पर, पार्कों में, दुकानों में और काम की जगहों पर।

También tengo parámetros de discreción Cooper.

मरे अंदर समझदारी की सेटींग भी है, Cooper. Aah.

Quienes temen a Jehová lo alaban con discreción donde la obra está proscrita

यहोवा का भय माननेवालों के काम पर जब पाबंदी लगायी जाती है, तो वे एहतियात से काम लेते हैं

Piensa antes de hablar y goza de relaciones pacíficas con los demás porque “su boca de discreción” lo impulsa a escoger con cuidado las palabras.

‘समझ से बात करने’ की वजह से वह सही शब्दों का चुनाव करता है, इसलिए दूसरों के साथ वह मधुर रिश्ता बनाए रखता है।

Además, YouTube se reserva el derecho a restringir a su discreción la capacidad de un creador para utilizar esta función.

इसके अलावा, आपकी लाइव स्ट्रीम को हटाया भी जा सकता है. साथ ही, YouTube के पास अधिकार है कि वह क्रिएटर के लाइव स्ट्रीम करने पर पाबंदी लगाए.

Google Noticias puede permitir, a su entera discreción, que especifiques precios para tu contenido digital y que los usuarios lo compren en una moneda diferente de la de tu cuenta bancaria (en adelante, "Transacción de Compra en la Moneda del Usuario").

'Google समाचार', Google के विवेक के आधार पर, आपको अपनी डिजिटल सामग्री की कीमतें दर्ज करने दे सकता है. उपयोगकर्ता आपकी डिजिटल सामग्री को, आपके तय बैंक खाते में दी गई मुद्रा से अलग मुद्रा में खरीद सकता है ("उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी का लेन-देन").

Cuando había varios estudiantes preparados para bautizarse, se organizaban con discreción reuniones especiales.

जब बपतिस्मे के लिए कई विद्यार्थी काबिल बनते तो सावधानी बरतते हुए खास सभाओं का इंतज़ाम किया जाता था।

Por lo tanto, la discreción implica hablar con cautela después de haber reflexionado en cuál es la actuación más sabia.

यह दिखाता है कि बुद्धिमानी से काम लेनेवाला इंसान, पहले किसी मामले के बारे में अच्छी तरह सोच लेता है और फिर बड़ी सावधानी से वही बात कहता है जिसे कहने में अक्लमंदी हो।

Entró con discreción, se acercó a Jesús, le lavó los pies con sus lágrimas y los perfumó con un aceite costoso.

उसने यीशु के पास जाकर अपने आँसुओं से उसके पैर धोए और उन पर एक कीमती इत्र लगाया।

Su acusación consiste en que los resultados tienen menos que ver con un mensaje codificado inspirado que con los métodos de los investigadores, es decir, la interpretación de datos que se lleva a cabo mayormente a la discreción de quien examina el texto.

मके और उसके साथियों ने कहा कि गुप्त संदेश की खोज करनेवाले ये लोग दरअसल अपना मन-चाहा नतीजा प्राप्त करने के लिए कोई भी तरीका इस्तेमाल कर लेते हैं। सच्चाई तो यह है कि इन पाठों में परमेश्वर ने कोई भी गुप्त संदेश नहीं छिपा रखा है।

Por lo tanto, en conformidad con el principio de 1 Timoteo 5:9, 10, los ancianos se encargaron con discreción de que se llevaran a cabo las reparaciones.

सो १ तीमुथियुस ५:९, १० में दिए गए सिद्धान्त के अनुसार, प्राचीनों ने समझबूझ से उसके लिए वह काम करवाने का प्रबन्ध किया।

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

अबीगैल “बुद्धिमान और रूपवती” थी।

Pero la sociedad reconoce la discreción de los padres, de modo que se otorga a los padres la voz dominante en casi toda decisión que afecta a sus hijos.

लेकिन समाज, माता-पिता की सूझ बूझ को स्वीकार करता है, इसलिये उनके बच्चों पर प्रभाव डालने वाले लगभग प्रत्येक निर्णय में माता-पिता को मुख्य राय का अधिकार दिया गया है।

Al final, un juez ejerció lo que se llama "discreción judicial" y le permitió permanecer en el país, pero solo por haber tenido en cuenta el círculo social.

अंत में, एक न्यायाधीश ने "न्यायिक विवेक" का उपयोग किया और उसे देश में रहने की अनुमति दी, लेकिन केवल इसलिए कि उन्होंने सामाजिक दायरे का विचार किया।

Observe cómo algunos detalles se incluyeron con discreción en los pasajes bíblicos de Marcos 7:3, 4 y Juan 4:1-3, 7-9.

ध्यान दीजिए कि मरकुस 7:3, 4 और यूहन्ना 4:1-3, 7-9 में ऐसी छोटी-मोटी जानकारी को कैसे सोच-समझकर पेश किया गया है।

Recalcando el valor del discernimiento, el rey de Israel dice: “Por su boca de discreción será alabado el hombre, pero el que es avieso de corazón llegará a ser objeto de desprecio” (Proverbios 12:8).

समझ के गुण पर ज़ोर देते हुए इस्राएल के राजा ने कहा: “जो व्यक्ति समझ से बात करता है, उसकी तारीफ की जाती है, मगर कुटिल मनवाले से नफरत की जाती है।”

Según la Biblia, además de ser hermosa, era “buena en cuanto a discreción”; en otras palabras, era una mujer sensata (1 Samuel 25:3).

बाइबल कहती है, वह ‘बुद्धिमान और दिखने में सुंदर थी।’—1 शमूएल 25:3, NHT.

Las mujeres que limpian letrinas en las zonas rurales a menudo no reciben salarios en efectivo, sino sobras de comida, grano durante las cosechas, ropa usada durante las temporadas de festivales y acceso a terrenos comunitarios y privados para el pastoreo de ganado y la recolección de leña; todo ello a discreción de las familias a las que sirven.

ग्रामीण क्षेत्रों में शुष्क शौचालयों को साफ़ करने वाली महिलाओं को अक्सर नकद मेहनताना नहीं मिलता है, इसकी जगह उन्हें एक प्रचलित प्रथा के अनुसार बचा-खुचा भोजन, फसलों की कटाई के दौरान अनाज, त्यौहारों के समय पुराने कपड़े, और मवेशियों को चराने और जलावन इकठ्ठा करने के लिए सामुदायिक और निजी जमीन में प्रवेश करने का अधिकार मिलता है - और ये सब उन घरों की मर्जी पर मिलता है जहाँ वे काम करती हैं।

¿Por qué debemos ejercer discreción?

कैसी समझदारी का प्रयोग किया जाना चाहिए?

12 Si usamos la lengua con discreción, fomentaremos un espíritu de familia entre los que componen la organización de Jehová.

१२ यदि हम अपनी ज़ुबान का सही-सही इस्तेमाल करते हैं, तो हम यहोवा के संगठन के लोगों की पारिवारिक भावना को आगे बढ़ा सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में discreción के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।