स्पेनिश में disculpa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disculpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में disculpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में disculpa शब्द का अर्थ क्षमा, क्षमायाचना, दोर्षस्वीकार, माफ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disculpa शब्द का अर्थ

क्षमा

nounmasculine

Mandarle que se disculpe puede corregir esta mala tendencia.

यह माँग करना कि वह क्षमा माँगे शायद इस ग़लत प्रवृत्ति को सुधार दे।

क्षमायाचना

noun

दोर्षस्वीकार

noun

माफ़ी

noun

Ella se disculpó por la molestia y se marchó”.

मुझे परेशान करने के लिए उसने माफ़ी माँगी और चली गयी।’

और उदाहरण देखें

Tuvimos una conversación animada, durante la cual se disculpó por haber sido tan descortés al principio, pues en realidad estaba muy ocupado.

एक अच्छी बातचीत आरंभ हुई, और उसने शुरू में रूखेपन से पेश आने के लिए मुझसे माफ़ी माँगी क्योंकि वह वाक़ई बहुत व्यस्त था।

No, pero disculpa si lo pensaste así.

मैं सिर्फ माफी चाहता हूँ, अगर मैं था.

Cuadro de mensaje « Disculpe »

' माफी ' संदेश बक्सा

El jefe de la policía se disculpó, tomó las Biblias y las colocó sobre la mesa.

पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा।

Se disculpó ante el jurado por el esbozo tan parco, pero añadió: “Si no es válido, será fácil eliminarlo, y ni yo ni nadie habremos perdido el tiempo”.

छोटी-सी रूपरेखा भेजने के लिए उसने जूरी से माफी माँगी और आगे कहा: “अगर यह खाका ठीक नहीं है तो इसे रद्द करना आसान होगा और इसमें न तो मैंनें अपना और न ही किसी और का समय बरबाद किया होगा।”

¿Me disculpa un momento?

उह, तुम मुझे एक पल के लिए माफ करेंगे?

Más tarde, cuando les conté lo que había escuchado, una enfermera se disculpó.

बाद में, जब मैं ने बताया कि ऑपरेशन के दौरान मैं ने क्या सुना था, तो एक नर्स ने माफ़ी माँगी।

Con frecuencia, pedir disculpas restablece las buenas relaciones

माफी माँगने से अकसर दोबारा मधुर रिश्ते कायम होते हैं

Pasan las horas, desaparece la ira y se intercambian disculpas.

इसके कुछ समय बाद, उनका गुस्सा ठंडा हो जाता है और वे एक-दूसरे से माफी माँग लेते हैं।

Me piden disculpas una y otra vez.

वे बार-बार मुझसे क्षमा माँगते हैं।

Disculpe...

माफ़ कीजिये

Por un lado, se demostró que a menudo la gente duda en ofrecer una disculpa tras un accidente automovilístico en el que se producen daños personales o materiales, por miedo a que dicha acción se pueda interpretar como un reconocimiento de culpabilidad en un tribunal.

इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं।

(2 Corintios 7:11.) Esto implica reconocer el pecado, admitir la culpa y pedir disculpas a la víctima.

(२ कुरिन्थियों ७:११, NHT) इसमें अपने पापों को मानना, अपना दोष स्वीकार करना, यहाँ तक कि पीड़ित व्यक्ति से माफ़ी माँगना शामिल है।

“Si los niños me sacan de quicio o tomo una mala decisión que los afecta, admito mi error y me disculpo —dice Chris, padre de dos hijos—.

क्रिस, जो दो बेटियों का पिता है, कहता है: “जब भी मैं अपने बच्चों पर आग-बबूला हो उठता, या कोई ऐसा फैसला लेता जिसका उन पर बुरा असर पड़ता, तो मैं अपनी गलती मानकर उनसे माफी माँगता।

No es necesario pedir disculpas.

माफ़ी माँगने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Las disculpas de un comisario

शॆरिफ की क्षमा-याचना

Se disculpó por haber herido involuntariamente los sentimientos de su amigo, y le agradeció que hubiera hablado del asunto.

और उसने अपने दोस्त आंतोनियो को अनजाने में दुःख पहुँचाने के लिए उससे माफी माँगी। साथ ही, इस बात पर उसका ध्यान खींचने के लिए उसने आंतोनियो का शुक्रिया भी अदा किया।

Mandarle que se disculpe puede corregir esta mala tendencia.

यह माँग करना कि वह क्षमा माँगे शायद इस ग़लत प्रवृत्ति को सुधार दे।

Hace poco, por ejemplo, cierta orden religiosa de Irlanda dedicada al magisterio tuvo que ofrecer disculpas públicas por la forma como algunos de sus maestros abusaron de su autoridad sobre los niños a su cuidado.

मिसाल के लिए, आयरलैंड में चर्च की निगरानी में चलाए जानेवाले एक स्कूल ने जनता से माफी माँगी, क्योंकि उसके कुछ टीचरों ने बच्चों के साथ बहुत सख्त बर्ताव किया था।

Comenzó a dar más discursos, pidiendo tácitamente disculpas por "errores" cometidos durante la emergencia.

उन्होंने फिर से, आपातकाल के दौरान हुई "गलतियों" के लिए कौशलपूर्ण ढंग से क्षमाप्रार्थी होकर भाषण देना प्रारम्भ कर दिया।

Cuando un ex funcionario se disculpó recientemente por sus errores relacionados con un desastre que costó muchas vidas, sus palabras se publicaron en primera plana.

हाल ही में, एक भूतपूर्व सरकारी अफसर ने एक दुर्घटना को न रोक पाने की अपनी नाकामी के बारे में माफी माँगी तो यह खबर सुर्खियों में आ गयी।

Ella se disculpó por la molestia y se marchó”.

मुझे परेशान करने के लिए उसने माफ़ी माँगी और चली गयी।’

Mientras tanto, sin embargo, ofrecer una disculpa sincera y oportuna por algún mal cometido contribuirá mucho a mantener la paz.

लेकिन तब तक सच्चे दिल से और सही तरीके से माफी माँगना, शांति बनाने में काफी मददगार साबित होगा।

Disculpe, ¿puede ayudarme?

माफ़ कीजिएगा, आप मेरी मदद कर सकते हैं क्या?

Disculpe.

क्षमा कीजिय ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में disculpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

disculpa से संबंधित शब्द

स्पेनिश में discreción का क्या मतलब है?