स्पेनिश में distorsionado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में distorsionado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में distorsionado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में distorsionado शब्द का अर्थ दूषित, विकृत, टेढ़ा, लिपटा हुआ, तुड़ा-मुड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distorsionado शब्द का अर्थ

दूषित

(twisted)

विकृत

(twisted)

टेढ़ा

(twisted)

लिपटा हुआ

(twisted)

तुड़ा-मुड़ा

(twisted)

और उदाहरण देखें

Recordemos que no siempre contamos con toda la información y que nuestro punto de vista es limitado y quizás esté distorsionado.

याद रखिए कि हमें हमेशा मामले की पूरी जानकारी नहीं होती और हमारा नज़रिया गलत या सीमित हो सकता है।

Los testigos de Jehová experimentan algo parecido cuando los medios de comunicación los convierten en el blanco de información equivocada o distorsionada.

यहोवा के साक्षियों को भी कुछ ऐसा ही अनुभव होता है जब वे मीडिया में ग़लत या विरूपित जानकारी का निशाना बनते हैं।

(Génesis 2:18, 23, 24; Mateo 19:4, 5.) No obstante, la manera de ver a los sexos se ha torcido y distorsionado.

(उत्पत्ति २:१८, २३, २४; मत्ती १९:४, ५) फिर भी, लिंगों के बारे में दृष्टिकोण विकृत और विरूपित हो गए हैं।

Nuestra política está estropeada, nuestros políticos no son de confianza, y el sistema político está distorsionado por poderosos intereses establecidos.

हमारी राजनीति टूटी हुई है, हमारे राजनेता भरोसेमंद नहीं हैं, और राजनीतिक व्यवस्था विकृत है शक्तिशाली निहित हितों से।

Los atributos potenciales de amor, sabiduría, justicia y poder todavía forman parte de nosotros, pero desequilibrados y distorsionados.

प्रेम, बुद्धि, न्याय और शक्ति के संभावित गुण अब भी हम में हैं लेकिन वे असंतुलित और विकृत हो चुके हैं।

Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia.

इस सोच की वजह से शायद हम उन दिनों की याद में ही डूबे रहें और उनके लौट आने की ख्वाहिश करने लगें।

Una madre llamada Sandra dice: “Desde que empiezan la escuela, oyen hablar de las relaciones sexuales, por lo que pueden desarrollar una visión distorsionada del sexo”.

शीला नाम की एक माँ कहती है, “जैसे ही बच्चे स्कूल जाने लगते हैं, उन्हें सेक्स के बारे में तरह-तरह की बातें सुनने को मिलती हैं। और जब आप इस बारे में कोई सही बात उन्हें सिखाते हैं, तो वे समझ ही नहीं पाते।”

3 El mundo de Satanás trata de imponernos una opinión distorsionada de lo que es bueno y malo, así como de confundirnos en cuanto a nuestras prioridades (Isa.

3 शैतान का संसार इस कोशिश में लगा हुआ है कि हम भी उसकी तरह अच्छे-बुरे के बारे में गलत नज़रिया अपनाएँ और कौन-सी बातें ज़रूरी हैं और कौन-सी गैर-ज़रूरी इसका फैसला करने के लिए उलझन में पड़ जाएँ।

En su tiempo, los gobiernos tenían un concepto distorsionado del cristianismo, y a veces él trató de corregirlo o de establecer legalmente la predicación (Hechos 28:19-22; Filipenses 1:7).

पौलुस के ज़माने में अधिकारियों के सामने मसीहियों की एक गलत तसवीर पेश की गयी थी और पौलुस ने कभी-कभी उनकी इन गलतफहमियों को दूर करने या कानूनी माध्यम से प्रचार के काम को अच्छी तरह स्थापित करने की कोशिश की।

Es interesante que muchos relatos de cobras son mitos basados en acontecimientos históricos distorsionados.

दिलचस्पी की बात है, नाग की अनेक कहानियों को असल ऐतिहासिक घटनाओं के इर्द-गिर्द बनायी गयी मिथ्या कथाएँ समझा जा सकता है।

De no estarlo, la imagen al imprimirse saldría distorsionada.

अन्यथा, जब सिधाई में नहीं है, तब चित्र को छापने के वक्त विरूपण होता है।

El libro Changing Bodies, Changing Lives (El cuerpo cambia, la vida también) comenta: “Muchas personas que sufren trastornos alimentarios tienen una imagen corporal distorsionada.

“भोजन-संबंधी बीमारी से पीड़ित अधिकतर लोगों के मन में अपने शरीर के बारे में टेढ़े-मेढ़े विचार होते हैं,” पुस्तक चेंजिंग बॉडीज़, चेंजिंग लाइव्ज़ कहती है।

¡Cuánto difiere del que tiene opiniones distorsionadas que emanan de un ‘corazón avieso’!

ऐसा इंसान, उस इंसान से कितना अलग है जिसके ‘कुटिल मन’ से भ्रष्ट और छल भरी बातों के सिवा और कुछ नहीं निकलता!

Tener un punto de vista distorsionado del dinero contribuye a los prejuicios.

पैसे के बारे में गलत नज़रिया रखने की वजह से कुछ लोग दूसरों के बारे में गलत राय कायम कर लेते हैं।

Piense en el punto de vista distorsionado que los sacerdotes principales y otras personas tenían de Jesucristo cuando “se pusieron a vociferar, diciendo: ‘¡Al madero!

मिसाल के लिए, याद कीजिए कि यीशु मसीह के बारे में प्रधान याजकों और दूसरे लोगों की राय कितनी गलत थी।

14 Piense también en cómo se ha distorsionado el significado de la palabra reino.

14 यह भी गौर कीजिए कि शब्द “राज्य” के मतलब को किस तरह तोड़-मरोड़कर पेश किया गया।

Según un informe especializado, entre dichos efectos figuran “un concepto distorsionado de las normas morales, dificultad para mantener una relación sana caracterizada por el amor, una actitud poco realista sobre la mujer y el riesgo de volverse adictos a la pornografía, lo cual tal vez repercuta en sus estudios, sus amistades y sus relaciones con la familia”.

एक रिपोर्ट बताती है कि उन पर क्या-क्या असर हो सकता है: यौन-संबंधों के बारे में उनकी सोच बिगड़ सकती है, “दूसरों के साथ एक साफ-सुथरा, प्यार-भरा रिश्ता बनाए रखना उनके लिए मुश्किल हो सकता है, स्त्रियों के बारे में वे यह सोचने लगते हैं कि वे सिर्फ पुरुषों की हवस पूरी करने के लिए होती हैं।

Algunas veces se valen de los medios de comunicación para difundir información distorsionada o hasta mentiras descaradas respecto a los métodos y motivos del pueblo de Jehová.

(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं।

Jehová los disciplinó por su evaluación distorsionada de las pruebas de Job. (Véase Job, capítulos 4, 5, 8, 11, 18, 20.)

यहोवा ने उनको अय्यूब की परीक्षाओं के उनके विकृत अनुमान के लिए अनुशासित किया।—अय्यूब अध्याय ४, ५, ८, ११, १८, २० देखिए।

Este criterio distorsionado de los bienes materiales produce inquietudes que ahogan el progreso espiritual de la persona (léase Mateo 13:18, 22).

18:11) साज़ो-सामान के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया रखने से एक मसीही गहरी चिंता में डूब सकता है और सच्चाई में ठंडा पड़ सकता है।—मत्ती 13:18, 22 पढ़िए।

Pero alabar al niño con el único fin de no hacerlo sentir mal puede llevarlo a desarrollar una visión distorsionada de sí mismo.

बाइबल बिलकुल सही कहती है, “अगर कोई कुछ न होने पर भी खुद को कुछ समझता है, तो वह अपने आप को धोखा दे रहा है।”

Guitarra Distorsionada

डिस्टार्शन गिटार

Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen.

और हम उन तस्वीरों से आगे बढ़ते हैं, जिन्हें मीडिया ने चुरा कर उनका रूप विकृत कर दिया है, और पाते हैं कि वो लोग अब गर्व से अपनी तस्वीरों के अधिकारी बन रहे हैं.

Los ancianos judíos y los guías religiosos (entre ellos, los escribas y los fariseos) proclamaban y ejemplificaban un punto de vista distorsionado de la justicia y el derecho.

यहूदी बुज़ुर्गों और धर्म के अगुवों—सदूकियों, फरीसियों और अन्य लोगों—ने न्याय और धार्मिकता के विकृत नज़रिए का बखान किया और उसके मुताबिक काम किए।

Después de la sesión, se transmitieron por televisión varios informes falsos y distorsionados sobre el juicio, que decían, por ejemplo, que el hermano Margaryan había admitido su culpabilidad.

सत्र खत्म होने के बाद टेलीविज़न पर इस मुकद्दमे के बारे में बहुत-सी झूठी और उल्टी-सीधी खबरें प्रसारित की गयीं, मसलन यह कहा गया कि भाई मारकारियान ने खुद अपनी गलती कबूल कर ली है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में distorsionado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।