स्पेनिश में dueño का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dueño शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dueño का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dueño शब्द का अर्थ स्वामी, मालिक, महोदय, श्री, साहिब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dueño शब्द का अर्थ

स्वामी

(master)

मालिक

(leader)

महोदय

(sir)

श्री

(sir)

साहिब

(sir)

और उदाहरण देखें

Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.

हम इसे इसके मालिक को लौटाने की कोशिश करते हैं।

Me gusta pensar que cuando el diamante ya esté engastado en un anillo o un collar, le reportará a su dueño este mismo placer.”

मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।”

Y descubrí rápidamente estando allí que en la zona azul, conforme la gente se hace mayor, y durante toda su vida, siempre está rodeada de familiares, amigos, vecinos, el sacerdote, el dueño del bar, el tendero.

और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा।

Una obra de consulta dice que “una palmera fructífera tributará a sus dueños dos o tres toneladas de dátiles a lo largo de su vida”.

एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।”

La viña y su dueño

दाख की बारी और उसका मालिक

El dueño del esclavo era Filemón, también cristiano, que vivía en Asia Menor.

उस दास का मालिक था फिलेमोन, जो खुद एक मसीही था और एशिया माइनर में रहता था।

“Ello quita la misma alma de sus dueños”

“उनका प्राण लालच ही के कारण नाश हो जाता है”

La ley romana definía a un servus fugitivus (esclavo fugitivo) como “aquel que se marcha con la intención de no volver a su dueño”.

रोमी कानून एक सरवुस फुजिटीवुस (भगोड़े दास) को एक ‘ऐसे व्यक्ति’ के तौर पर परिभाषित करता है ‘जिसने वापस न आने के इरादे से अपने मालिक को छोड़ा हो।’

Hoy día, además de los lugares de culto, Babilonia la Grande es dueña de un verdadero imperio comercial.

आज, बड़े बाबुल के पास मंदिर-मस्जिद के लिए बड़े-बड़े इलाके तो हैं ही, साथ ही बहुत-से कारोबार उसके दम पर चलते हैं और उसकी जायदाद का कोई हिसाब नहीं।

Además, los que tienen dueños creyentes, no menosprecien a estos, porque son hermanos.

इसके अतिरिक्त जिन के स्वामी विश्वासी हैं, इन्हें वे भाई होने की वजह से तुच्छ न जानें।

Salomón señala la importancia de una mujer que apoya a su marido, al decir: “Una esposa capaz es una corona para su dueño, pero como podredumbre en sus huesos es la que actúa vergonzosamente” (Proverbios 12:4).

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

¿A quiénes representan el dueño de la viña y los obreros de 12 horas y 1 hora?

दाख़ की बारी का स्वामी और १२-घंटे और १-घंटे का मज़दूर किन को चित्रित करते हैं?

Pero, en lugar de eso, se la devuelve a su dueño.

वह उस आदमी को लौटा देता है।

Así, indicó exactamente cuántas ovejas dejó atrás el dueño que fue a buscar la que se había perdido, cuántas horas trabajaron los jornaleros en la viña y cuántos talentos se confiaron a los esclavos (Mateo 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30).

मिसाल के लिए, एक खोई हुई भेड़ के दृष्टांत में उसने ठीक-ठीक बताया कि चरवाहा कितनी भेड़ों को छोड़कर उस भेड़ को ढूँढ़ने गया था, मज़दूरों के दृष्टांत में उन्होंने ठीक कितने घंटे काम किया और तोड़ों के दृष्टांत में कितने-कितने तोड़े अमानत में दिए गए।—मत्ती 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30.

El resultado de su estudio fue que la conciencia empezó a molestarle, así que decidió devolver a sus dueños lo que les había robado.

इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया।

¿O hay algo de verdad en las siguientes palabras del dramaturgo inglés William Shakespeare: “Los hombres son dueños de sus destinos en cierto momento”?

या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”?

Imagine que usted es el dueño de un edificio de apartamentos.

एक उदाहरण पर गौर कीजिए: मान लीजिए कि आप मकान मालिक हैं और आपके कई किराएदार हैं।

Aunque esta tecnología puede servir para ganar tiempo, supondría entregar el control del termostato planetario a los dueños de las mangueras.

प्रौद्योगिकी से इसे कुछ समय के लिए रोका जा सकता है, लेकिन इससे धरती के थर्मोस्टेट का नियंत्रण उन लोगों के हाथ में आ जाता है जिनके हाथ में पाइप हों।

Las palabras de la Biblia son veraces: “Tanto la sabiduría como el dinero sirven de protección, pero la sabiduría tiene la ventaja de dar vida a su dueño”.

बाइबल के शब्द सत्य हैं: “बुद्धि एक आश्रय है जैसे पैसा एक आश्रय है, परन्तु ज्ञान का लाभ यह है: कि बुद्धि अपने स्वामी के प्राण को बचाती है।”

Ben nos explica que el dueño seguramente lo lleva al mercado para venderlo.

बॆन हमें बताता है कि बत्तख का मालिक शायद उसे बाज़ार में बेचने जा रहा है।

Al ver que el dueño lo comprende y que la situación está a punto de cambiar, se resuelve a seguir adelante, aunque tenga que aguantar algunas dificultades por un poco más de tiempo.

मालिक की बात पर यकीन करने और आगे जो होनेवाला है, यह जानने से उसे अपने काम पर टिके रहने की हिम्मत मिलती है; फिर चाहे उस दौरान उसे मैनेजर की और भी बेरुखी का सामना क्यों न करना पड़े।

29 Un superintendente viajante visitó al dueño de una pequeña tienda de comestibles y le ofreció demostrarle cómo conducimos estudios bíblicos.

२९ एक सफ़री ओवरसियर ने किराने की एक छोटी-सी दुकान के मालिक से मुलाक़ात की और एक बाइबल अध्ययन का प्रदर्शन करने का प्रस्ताव रखा।

Unas semanas más tarde el departamento recibió una carta de la dueña de casa agradeciéndonos por el valiente esfuerzo demostrado para salvar su casa.

कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया |

Si bien la herencia genética ejerce cierta influencia en nosotros, en términos generales somos dueños de nuestras acciones.

यह सच है कि हम पर जीन्स का काफी असर होता है, फिर भी काफी हद तक हम खुद अपनी ज़िंदगी के मालिक हैं।

4 Pedro dice con referencia a lo que harían los falsos maestros en la congregación cristiana: “Estos mismísimos introducirán calladamente sectas destructivas y repudiarán hasta al dueño [Jesucristo] que los compró, trayendo sobre sí mismos destrucción acelerada”.

४ मसीही कलीसिया में झूठे उपदेशक जो करेंगे उसका वर्णन करते हुए पतरस कहता है: “[वे] नाश करने वाले पाखण्ड का उद्घाटन छिप छिपकर करेंगे और उस स्वामी [यीशु मसीह] का जिस ने उन्हें मोल लिया है इन्कार करेंगे और अपने आप को शीघ्र विनाश में डाल देंगे।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dueño के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

dueño से संबंधित शब्द

स्पेनिश में almacenista का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apoderar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में armador का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ducha का क्या मतलब है?

स्पेनिश में duda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dudar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dudas का क्या मतलब है?