स्पेनिश में escarpado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escarpado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escarpado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में escarpado शब्द का अर्थ रूखा, सीधा, खड़ा, लंबवत्, सख्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escarpado शब्द का अर्थ

रूखा

(blunt)

सीधा

(bold)

खड़ा

(precipitous)

लंबवत्

(vertical)

सख्त

(rugged)

और उदाहरण देखें

Gran parte de esta zona está formada por escarpadas montañas cubiertas de árboles —prácticamente solo accesibles a pie— y bellas regiones costeras a las que se accede por mar.

इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है।

Tiempo atrás, los lugareños más audaces escalaban la escarpada roca buscando huevos de aves.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

A la mañana siguiente damos una caminata a través del precioso cañón de Mashikiripoort, un estrecho cañón entre escarpadas rocas.

अगली सुबह, हम मनोहर मशीकिरीपूअर्ट—एक तंग घाटी जिसकी दोनों तरफ़ पत्थर की ऊँची चट्टानें हैं—से चलते हैं।

La impresionante entrada desde el océano Pacífico se realiza a través de dos escarpados promontorios llamados North Head y South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

No se dejan desanimar por los idiomas extranjeros, las escarpadas carreteras de tierra, las comunidades remotas o los edificios urbanos de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

वे विदेशी भाषा से, ऊबड़-खाबड़ धूल भरे रास्तों से, दूर-दराज़ समुदायों, शहर की हाई-सिक्योरिटीवाली अपार्टमेंट इमारतों से भी नहीं घबराते।

Aquel hombre de edad avanzada todavía podía identificar la entrada de la cueva entre las profundas grietas del escarpado risco.

वह वृद्ध आदमी अभी तक बिलकुल सीधी चट्टान की गहरी दरारों में गुफ़ा का मुँह पहचान सकता था।

Para salvar su vida, se vio obligado a vivir en las cuevas del desierto de En-guedí, donde tuvo que subir por desfiladeros rocosos, escarpados y peligrosos.

अपनी जान बचाने के लिए दाऊद को एनगदी नाम के वीराने में खड़ी ढलानों और खतरनाक चट्टानों पर चढ़ते हुए गुफाओं में रहना पड़ा।

Para ir de Bombay a los algodonales del interior, había que cruzar las escarpadas montañas de los Ghates Occidentales.

बंबई से उन भीतरी प्रदेशों में जाने के लिए जहाँ कपास उगती थी, पश्चिम घाटियों के ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों को पार करना पड़ता था।

* Cerca de allí puede verse un escarpado precipicio rocoso de 1.500 metros de altura conocido como el Fin del Mundo.

* नज़दीक ही वर्ल्डस् एण्ड है, जो कि एक खाई प्रवण है जहाँ की खड़ी चट्टान की ढाल १,५०० मीटर से भी ज़्यादा है।

Después de subir por una escarpada y agotadora senda de montaña, dieron palmadas para anunciar que habían llegado.

वे दोनों एक ऊँचे पहाड़ पर हाँफते-हाँफते, बड़ी मुश्किल से चढ़कर गए। जब वे उस पुनःभेंटवाले घर पर पहुँचे तो उन्होंने अपने आने की खबर देने के लिए तालियाँ बजायीं।

Es de costas escarpadas y altas.

उनकी पीठ उत्तल या स्तर है।

La máquina de vapor empuja el “tren de juguete” Nīlagiri por la escarpada pendiente

निलगिरी “टॉय ट्रेन” को धकेलते हुए भापवाला इंजन

Las montañas escarpadas, como estas de Guilin (China), quizá no sean tan espectaculares como los Alpes, pero son extraordinariamente hermosas.

आल्प्स के ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों के मुकाबले छोटी-छोटी पहाड़ियाँ, जैसे चीन की ये ग्वेलिन पहाड़ियाँ शायद इतनी शानदार न दिखें, लेकिन इनकी भी अपनी एक अलग खूबसूरती है।

Durante las semanas y meses que siguieron, los hombres pasaron por escarpadas montañas y sangrientas, sangrientas batallas.

अगले हफ्तों और महीनों के दौरान, हमारे जवानों ने खड़ी चढ़ाई वाले पहाड़ों और घमासान, रक्तरंजित लड़ाइयों का सामना किया।

En contraste con las suaves laderas del Kibo, el Mawensi es un pico escarpado y maravillosamente esculpido, con recortadas paredes rocosas verticales por todos lados.

कीबो के कोमल, ढलानवाले किनारों की विषमता में, मावॆनज़ी ऊबड़-खाबड़ व खूबसूरती से नक्काशी हुई चोटी है, जिसके चारों ओर खड़ी खुरदरी चट्टानी दीवारें हैं।

Como escribió: “Traté de visitar los lugares más secretos y recónditos entre lomas y montañas escarpadas con objeto de hablar de Cristo a mi estilo”.

उसने लिखा: “मैंने ठान लिया था कि मैं ऊबड़-खाबड़ ढलानों और पर्वतों पर बसी दूर-दराज़ की छोटी-छोटी बस्तियों में जाऊँगा, जहाँ कोई न गया हो, और लोगों को अपने तरीके से मसीह के बारे में सिखाऊँगा।”

La majestuosa y escarpada montaña de El Yunque

शानदार और विशाल एल यून्के (दी ऐंविल) पहाड़

“En aquel día tiene que ocurrir que Jehová silbará a las moscas que están a la extremidad de los canales del Nilo de Egipto y a las abejas que están en la tierra de Asiria, y ciertamente vendrán y se asentarán, todas ellas, sobre los valles torrenciales escarpados y sobre las hendiduras de los peñascos y sobre todos los matorrales de espinas y sobre todos los abrevaderos.”

“उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा। और वे सब की सब आकर इस देश के पहाड़ी नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब भटकटैयों और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी।”

Salomón revela: “La buena perspicacia misma da favor, pero el camino de los de tratos traicioneros es escarpado” (Proverbios 13:15).

सुलैमान कहता है: “सुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्वासघातियों का मार्ग कड़ा होता है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में escarpado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।