स्पेनिश में esclarecer का क्या मतलब है?
स्पेनिश में esclarecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में esclarecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में esclarecer शब्द का अर्थ समझाना, निखारना, स्पष्ट करना, साफ करना, पाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
esclarecer शब्द का अर्थ
समझाना(explain) |
निखारना(clear) |
स्पष्ट करना(clarify) |
साफ करना(rinse) |
पाना
|
और उदाहरण देखें
Para esclarecer algún asunto, tal vez no baste con enunciar la definición exacta de cierto término. सुननेवालों को किसी शब्द की सिर्फ सही परिभाषा देना शायद काफी न हो। |
¿Por qué es importante esclarecer la aplicación de los textos? शास्त्रवचन के अनुप्रयोग को स्पष्ट करना क्यों महत्त्वपूर्ण है? |
Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto. हन्ना ने गलतफहमी को दूर करने के लिए बिलकुल भी देरी नहीं की, मगर बड़े आदर और इज़्ज़त के साथ काम किया। |
¿Cómo ayudan los Rollos del mar Muerto a esclarecer la cuestión de la escritura de Isaías? किस तरह मृत सागर के पास मिले चर्मपत्रों से यशायाह की किताब के लेखक के बारे में और ज़्यादा जानकारी मिलती है? |
Podremos esclarecer muchas de las incógnitas de la historia preguntando los detalles directamente a los protagonistas. (यूहन्ना ५:२८, २९) इतिहास के कई रहस्य खुल जाएँगे जब उस ज़माने में जी चुके लोग हमें पूरी-पूरी जानकारी देंगे और हमारे सवालों का जवाब देंगे। |
¿Por qué intentar esclarecer las causas de la tensión en Oriente Medio? मध्य पूर्व में तनाव की वजहों की तहक़ीक़ात क्यों करें? |
“Con tal combinación —afirmó el biblista John Hort—, Orígenes aspiraba a esclarecer el significado de numerosos pasajes que el lector griego malinterpretaría o en los que se desconcertaría si contara solo con la Septuaginta.” बाइबल के विद्वान, जॉन हॉर्ट ने लिखा: “इन छः पाठों को एक ही किताब में मिलाने के ज़रिए ऑरिजन ने ऐसे कई वचनों पर रोशनी डालने की कोशिश की, जिन्हें अगर एक यूनानी पाठक सिर्फ सेप्टुआजेंट में पढ़ता तो वह उन्हें नहीं समझ पाता या फिर उनका गलत मतलब निकाल लेता।” |
Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la "apertura celestial" de la mente infantil. और जो हम सीख रहे हैं कुछ प्रकाश डालेगा उसपर जिसे रोमाँटिक लेखक और कवि "दिव्य खुलापन" के रूप में वर्णित करते हैं बच्चे के दिमाग के बारे में |
El profesor Joseph LeDoux escribió: “Acotando las vías nerviosas mediante las cuales una determinada situación provoca que un sujeto aprenda a temer, esperamos esclarecer los mecanismos generales de esta forma de memoria”. प्रोफ़ॆसर जोसफ़ लॆडू ने लिखा: “उन तंत्रिकीय पथों का पता लगाने के द्वारा जिनके माध्यम से एक स्थिति किसी प्राणी को भय की समझ देती है, हम इस प्रकार की स्मरण-शक्ति की सामान्य प्रक्रिया पर प्रकाश डालने की आशा करते हैं।” |
“El eterno aliciente de esclarecer lo que es el dolor —dijo la revista American Health— mantiene intensamente ocupados a los científicos.” अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने कहा कि, “दर्द क्या है, इस गुत्थी को सुलझाने का प्रयास करने के अन्तहीन आकर्षण में वैज्ञानिक उत्साही रूप से कार्य कर रहे हैं।” |
Se valía de las cosas pequeñas para explicar las grandes, y de lo sencillo para esclarecer lo complicado. उसने बड़े-बड़े मसलों के बारे में समझाने के लिए छोटी-छोटी बातों की मिसाल दी और मुश्किल बातों का मतलब समझाने के लिए आसानी से समझ आनेवाले दृष्टांत बताए। |
Un escriturario comentó al respecto: “Cómo supo Job la verdad, demostrada por la astronomía, de que la Tierra está suspendida en el vacío, es una cuestión que no pueden esclarecer fácilmente los que niegan la inspiración de la Sagrada Escritura”. एक बाइबल विद्वान कहता है: “अय्यूब खगोल-विज्ञान द्वारा प्रदर्शित यह सत्य कैसे जानता था कि पृथ्वी शून्य अन्तरिक्ष में बिना किसी सहारे के लटकी हुई है, एक ऐसी पहेली है जिसे वे आसानी से नहीं बूझ सकते जो पवित्र शास्त्र की उत्प्रेरणा को अस्वीकार करते हैं।” |
¿Cómo ayudaron los textos bíblicos a esclarecer el asunto de la circuncisión? शास्त्र में दर्ज़ बातें किस तरह मामले पर और रौशनी डालती हैं? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में esclarecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
esclarecer से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।