स्पेनिश में esforzarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में esforzarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में esforzarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में esforzarse शब्द का अर्थ प्रयास करना, कोशिश करना, काम करना, कामना, प्रयत्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esforzarse शब्द का अर्थ

प्रयास करना

(exert)

कोशिश करना

(attempt)

काम करना

(labour)

कामना

(work)

प्रयत्न

(try)

और उदाहरण देखें

Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, pues hasta puede llevar al asesinato, Jesús ilustra el grado a que uno debe esforzarse por alcanzar la paz.

चूँकि अपने सहयोगी के साथ हमेशा क्रोधित रहना एक बहुत ही गम्भीर मामला है, जो शायद हत्या की ओर भी ले जा सकता है, यीशु उस हद का वर्णन करते हैं जहाँ तक एक व्यक्ति शांति प्राप्त करने के लिए जाना चाहिए।

▪ ¿Qué miembros del pueblo de Dios en especial deberían esforzarse por reunir los requisitos para servir en Betel? (Pro.

▪ बेथेल सेवा के लिए खासकर किन्हें आगे बढ़ना चाहिए?—नीति.

Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, ya que hasta puede resultar en asesinato, Jesús ilustra el grado al que uno debe esforzarse por alcanzar la paz.

चूँकि अपने सहयोगी से अति क्रोधित रहना इतना गंभीर मामला है, जिस से शायद हत्या भी परिणत हो, यीशु यह चित्रित करता है, कि किसी व्यक्ति को शांति पाने के लिए किस हद तक जाना चाहिए।

Tanto si la familia permanece junta como si no, hay que esforzarse concienzudamente por mantener una buena comunicación con ella.

लेकिन चाहे परिवार के सभी सदस्य साथ भी क्यों न रहते हों तौभी उन्हें आपस में अच्छी तरह बातचीत करने के लिए सख्त कोशिश करने की ज़रूरत है।

PRINCIPIO BÍBLICO: “Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6).

पवित्र शास्त्र की सलाह: “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।” —सभोपदेशक 4:6.

4, 5. a) ¿Qué funciones deben esforzarse por alcanzar los varones bautizados?

4, 5. (क) जिन भाइयों का बपतिस्मा हो चुका है, वे मंडली में कौन-सी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए आगे आ सकते हैं?

¿De qué forma pueden los padres imitar a Jesús al esforzarse por educar a sus hijos?

माता-पिता अपने बच्चों को तालीम देने की कोशिशों में कैसे यीशु जैसे बन सकते हैं?

“Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6).

जैसे शास्त्र में लिखा है, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6.

Las congregaciones tienen que esforzarse por abarcar todo su territorio.

कलीसियाओं को उन्हें नियुक्त सारे क्षेत्र को पूरा करने की कोशिश करनी चाहिए।

Puede que un esposo cristiano tenga que esforzarse mucho para llegar a ser un buen oyente.

एक मसीही पति को शायद एक बेहतर श्रोता बनने के लिए सख़्त यत्न करना पड़े।

2:7, 8). En imitación de estos dos discípulos, todos los superintendentes cristianos —incluidos los de circuito y distrito— deben esforzarse por ser humildes y por tratar con ternura tanto a sus compañeros ancianos como al resto del rebaño (1 Ped.

2:7, 8) आज सभी मसीही निगरानों और सफरी निगरानों को भी पौलुस और बरनबास की तरह नम्र होना चाहिए और दूसरे प्राचीनों के साथ और पूरे झुंड के साथ कोमलता से पेश आना चाहिए।—1 पत.

Aunque le resulte muy difícil, esforzarse por superar el dolor le ayudará a seguir adelante con su vida.

गम का सामना करना मुश्किल ज़रूर होता है, लेकिन ऐसा करने से आप उससे उबर पाएँगे।

2 y este Amlici se había atraído a muchos con su astucia; sí, a tantos que empezaron a ser muy fuertes; y comenzaron a esforzarse por establecer a Amlici como rey del pueblo.

2 अब अमलिसी ने अपनी धूर्तता से बहुत लोगों को अपनी ओर खींच लिया इतना कि वे बहुत शक्तिशाली होने लगे; और उन्होंने अमलिसी को लोगों का राजा बनाने का प्रयास करना आरंभ कर दिया ।

10 Para tener éxito en la educación de los hijos, los padres deben esforzarse por mantener abiertas las líneas de comunicación.

10 बच्चों को सिखाने में कामयाब होने के लिए, माता-पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों के साथ खुलकर बातचीत करते रहें।

Comprendió que la mayor parte “era vanidad y un esforzarse tras viento”, un juicio inspirado que deberíamos tener en cuenta cuando pensamos en nuestro propósito en la vida.

उसने देखा कि उसमें से अधिकांश “व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना है,” जो कि एक उत्प्रेरित विश्लेषण है जिसे हमें अपने जीवन के उद्देश्य के बारे में सोचते वक़्त मन में रखना चाहिए।

Debido a la diferencia de peso y tamaño, el animal más débil tendría que esforzarse para mantener el paso, y el más fuerte habría de soportar una carga mayor.

जानवरों के आकार और वज़न में फर्क होने की वजह से कमज़ोर जानवर को ताकतवर जानवर के साथ चलने में काफी मुश्किल होती है और दूसरी तरफ ताकतवर जानवर को ज़्यादा बोझ उठाना पड़ता है।

Los hermanos necesitan que se les anime a esforzarse por cumplir con los requisitos para ser siervos ministeriales y ancianos.

हाल ही में बपतिस्मा पाए भाइयों को तालीम की ज़रूरत है ताकि वे आगे चलकर सहायक सेवक और प्राचीन के नाते सेवा कर सकें।

Después de examinar su propia gran riqueza y su poder y prestigio, así como el gozo que estas cosas le habían traído, concluyó que eran “vanidad y un esforzarse tras viento”. (Eclesiastés 2:3-11.)

अपनी बड़ी धन-दौलत, ताक़त और प्रतिष्ठा, और साथ-साथ इन से मिले आनन्द का सर्वेक्षण करने के बाद, उसने निष्कर्ष निकाला कि ये “सब कुछ व्यर्थ और वायु को पकड़ना” हैं।—सभोपदेशक २:३-११.

Con todo, puede esforzarse por ser como la “esposa capaz” de quien la Biblia dice: “Vigila cómo marchan los asuntos de su casa, y el pan de la pereza no come”. (Proverbios 31:10, 27.)

फिर भी वह “क़ाबिल पत्नी” बनने की कोशिश कर सकती है जिसके बारे में बाइबल कहती है: “वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।”—नीतिवचन ३१:१०, २७.

Por no esforzarse con celo, Jehoás solamente tuvo un éxito limitado al luchar contra los sirios.

(2 राजा 13:18, 19) योआश ने जोश के साथ काम नहीं किया, इसलिए अरामियों के खिलाफ उसे कुछ हद तक ही कामयाबी मिली।

Deben esforzarse por ser honrados, llevar una vida limpia y moral, y amar al prójimo (Mateo 22:39; Juan 13:35; 1 Corintios 6:9, 10).

उन्हें ईमानदार रहने, नैतिक रूप से एक साफ-सुथरी ज़िंदगी जीने, और अपने पड़ोसियों से प्यार करने की ज़रूरत है।—मत्ती २२: ३९; यूहन्ना १३:३५; १ कुरिन्थियों ६:९, १०.

Antes de casarse y durante el matrimonio, el hombre y la mujer deben esforzarse por vivir en conformidad con este consejo: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado” (Efesios 4:26).

(याकूब १:१९) शादी से पहले और शादी के बाद भी, आदमी हो या औरत उन्हें अपने अंदर इस हिदायत के मुताबिक गुणों को पैदा करने की कोशिश करनी चाहिए: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६.

Por causa de la imperfección, usted necesita esforzarse mucho para conseguir una personalidad semejante a la de Cristo.

चूँकि आप अपरिपूर्ण हैं, आपको मसीह-समान व्यक्तित्व धारण करने के लिए कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है।

12 Otro obstáculo que nos dificulta ser humildes es que estamos rodeados de un mundo que anima a las personas a esforzarse por ser superiores a los demás.

12 नम्रता दिखाना क्यों इतना मुश्किल है, इसकी दूसरी वजह यह है कि हम ऐसी दुनिया में जीते हैं जहाँ लोगों को दूसरों से आगे निकलने का बढ़ावा दिया जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में esforzarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

esforzarse से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ese का क्या मतलब है?