स्पेनिश में facciones का क्या मतलब है?

स्पेनिश में facciones शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में facciones का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में facciones शब्द का अर्थ आकृति, आकार, बनाना, रूप, गढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

facciones शब्द का अर्थ

आकृति

(feature)

आकार

(form)

बनाना

(form)

रूप

(form)

गढना

(form)

और उदाहरण देखें

Por ejemplo, en la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana, celebrada en junio de 2001 en Belfast (Irlanda del Norte), un pastor afirmó que el documento era obra de “una poderosa facción de la Iglesia Católica, [...] aterrorizada por el espíritu de apertura fomentado por el Concilio Vaticano II”.

मसलन, जून 2001 में उत्तरी आयरलैंड के बेलफास्ट शहर में आयोजित प्रेसबिटेरियन जनरल असेंबली के दौरान, एक पादरी ने कहा: “जब दूसरी वैटिकन परिषद् ने यह विचार ज़ाहिर किया कि सभी मसीही धर्मों को खुले विचारों के साथ अपनाना चाहिए, तो इस डर से . . . रोमन कैथोलिक चर्च के ताकतवर गुटों ने [यह दस्तावेज़] तैयार किया।”

El gobierno del Reino de Dios promete terminar con las facciones bélicas de la actualidad y educar a sus súbditos en los caminos de la paz. (Isaías 2:2-4; Daniel 2:44.)

परमेश्वर की राज्य सरकार वर्तमान-दिन के युद्ध करनेवाले पक्षों को हटाने और अपनी प्रजा को शांति के मार्ग सिखाने की प्रतिज्ञा करती है।—यशायाह २:२-४; दानिय्येल २:४४.

Las facciones seglares y religiosas de la cristiandad siguen derramando sangre hasta el día de hoy.

मसीहीजगत के अन्दर ही लौकिक और धार्मिक दल वर्तमान समय तक ख़ून बहाते जा रहे हैं।

9 Ante los conflictos de este mundo, el cristiano verdadero evita con mucho cuidado apoyar con sus palabras o acciones a alguna facción (Juan 17:16).

9 सच्चे मसीही सावधानी बरतते हैं कि वे अपनी बातों या कामों से दुनिया के रगड़े-झगड़ों में किसी भी गुट या दल का पक्ष न लें।

De hecho, ya en una carta enviada desde el desierto en busca de consejo, le había dicho al papa Dámaso: “La Iglesia se halla escindida en tres facciones y cada una tiene empeño en atraerme hacia sí”.

दरअसल, रेगिस्तान में रहते वक्त ही जॆरोम ने पोप दमासस से सलाह माँगी और यह कहा: “चर्च तीन गुटों में बँटा हुआ है और इनमें से हरेक गुट इस ताक में है कि मैं उनमें मिल जाऊँ और उनकी हिमायत करूँ।”

Una facción minoritaria, los herodianos, creía que el gobierno de los Herodes cuadraría mejor con los ideales patrios.

कुछ अल्पसंख्यक लोग (हेरोदी) विश्वास करते थे कि हेरोद के परिवार द्वारा शासन राष्ट्रीय भावना के लिए अधिक उपयुक्त है।

Por ejemplo, es probable que usted sepa de países que en la actualidad están siendo desgarrados debido a las diferentes facciones que luchan por apoderarse del gobierno.

उदाहरण के लिए, आप शायद ऐसे देशों के बारे में जानते हैं जो इस समय विभाजित और विघटित हो रहे हैं क्योंकि विभिन्न दल राजनीतिक प्रभुत्व के लिए लड़ रहे हैं।

En aquel turbulento período en el que varias facciones se disputaban los territorios italianos, el Papa no era un mero espectador.

इस उपद्रव के दौरान, विरोधी दलों ने इटली के इलाके हथियाने के लिए आपस में खूब लड़ाई की जिसमें पोप ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।

En otro caso, una de las grandes potencias mundiales envió a unos emisarios con el objetivo de sentar a la mesa de negociaciones a ciertas facciones en guerra.

एक और मामले में, एक प्रमुख विश्व शक्ति ने शांति का समझौता करने के लिए युद्धग्रस्त गुटों को लाने के लिए दूत भेजे।

En agosto de 2016, el ISIS-África Occidental se dividió en dos facciones debido a luchas internas.

अगस्त 2016 में, ISIS-पश्चिमी अफ्रीका आपसी मतभेद के कारण दो टुकड़ों में बंट गया।

Esto sólo sirvió para decepcionar a ambas facciones.

इस तरह इन दोनों प्रबल विरोधियों का अन्त हुआ।

Facción Magic: Pensada especialmente para jugadores avanzados.

दिलीप प्रभावलकर मुख्यत: मराठी अभिनेता हैं।

Distintas facciones combatieron por antiguas disputas.

छोटे-छोटे गुट बरसों से चली आ रही समस्याओं को लेकर आपस में लड़ने लगे।

Después de describir en detalle la lucha entre prominentes facciones políticas del mundo, Daniel 11:32, 33 dice: “A los que actúan inicuamente contra el pacto, los conducirá a apostasía mediante palabras melosas”.

इस दुनिया के प्रमुख राजनीतिक गुटों के बीच के संघर्ष का वर्णन करने के बाद, दानिय्येल ११:३२, ३३ बतलाता है: “और जो लोग दुष्ट होकर उस वाचा को तोड़ेंगे, उनको वह चिकनी-चुपड़ी बातें कह कहकर भक्तिहीन कर देगा।”

En la actualidad el IRA está dividido en dos facciones: los oficiales y los provisionales (provos).

आय आर ए इस समय दो गुटों में विभाजित है—अधिकारी वर्ग और अस्थायी वर्ग (प्रोवो)।

Una facción peleaba por cuestiones sociales, mientras que otra utilizaba la religión para fomentar causas políticas.

उनमें से एक दल सामाजिक मसलों को लेकर लड़ रहा था तो दूसरा, राजनीति में अपने मकसदों को पूरा करने के लिए धर्म का इस्तेमाल कर रहा था।

Ahora bien, algunos cristianos de la congregación de la antigua Corinto estaban formando facciones.

लेकिन पुराने ज़माने में कुरिन्थ की कलीसिया के कुछ सदस्य गुट बना रहे थे।

En lugar de intentar liderar una facción, Apolos se fue de Corinto, regresó a Éfeso y estaba con Pablo cuando este escribió su primera carta a aquella congregación dividida.

अपने आपको एक गुट का अगुवा ठहराने की कोशिश करने से कहीं दूर, अपुल्लोस ने कुरिन्थ छोड़ दिया था, इफिसुस आ गया था, और पौलुस के साथ था जब उसने विभाजित कलीसिया को पहली पत्री लिखी।

Cuentan que cuando Colón llegó a las Antillas en 1492 y vio a los nativos, dijo que eran “de agradable rostro y de bellas facciones”, así como “de estatura mediana, bien formados, de buenas carnes”.

सन् 1492 में जब कॉलंबस ने वॆस्ट इंडीज़ में पहली बार कदम रखा, तो उसने बताया कि वहाँ के आदिवासी देखने में ‘बड़े सजीले, अच्छे नैन-नक्शवाले, औसत कद के गठीले लोग थे।’

Cada brote de violencia echa más leña al fuego del odio entre facciones contrarias.

हिंसा का हर चरण विरोधी समूहों के बीच घृणा की आग को हवा देने का काम करता है।

Por ello, es posible que su familia tenga que hablar sobre cómo mantener una conducta cristiana en medio de facciones beligerantes (Isaías 2:2-4; Juan 17:16).

इनकी वज़ह से शायद आपके परिवार को इस विषय पर चर्चा करने की ज़रूरत हो कि किसी भी पार्टी का पक्ष लिए बिना किस तरह हम मसीही चालचलन बनाए रख सकते हैं।—यशायाह २:२-४; यूहन्ना १७:१६.

“Hitler [...] tuvo como vicecanciller a un católico llamado Franz von Papen, y desde casi el primer día del régimen este llevó la delantera en atraer a las facciones católicas para que apoyaran al nuevo Reich.

“हिट्लर . . . के सरकार में एक कैथोलिक उप-चांसलर था और लगभग शासन के पहले ही दिन से फ्रांज़ फ़ॉन पापेन नए राइख़ (जर्मन राज्य) के समर्थन के लिए कैथोलिक गुटों को आकृष्ट कराने के लिए एक ढँढोरची बन गया।

Parece ser que la lucha —agricultores y cultivadores de caña contra biólogos, ecologistas y amantes de la naturaleza— seguirá en pie igual que en otras partes de Estados Unidos donde compiten las mismas facciones.

ऐसा अनुमान है कि यह लड़ाई—किसान और गन्ना उत्पादक बनाम जीव-विज्ञानी, पर्यावरणवादी, और प्रकृति-प्रेमी—चलती रहेगी जैसे अमरीका के दूसरे हिस्सों में चलती रही है जहाँ ऐसे ही गुट आमने-सामने हैं।

Por si fuera poco, la controversia se trasladó al campo de la política y fue utilizada mañosamente por facciones políticas enfrentadas.

इस वाद-विवाद में राजनीति को घसीटा गया और राजनीतिक दलों ने अपनी लड़ाई में बड़ी चालाकी से इसे एक मोहरे की तरह इस्तेमाल किया।

Cuando los ciudadanos creen que las élites se preocupan más por gente al otro lado del mar que por el vecino de al lado, el contrato mutuo se rompe, nos dividimos en facciones, y los que quedaron afuera empiezan a sentir malestar y decepción con una política que ya no hace nada por ellos.

जब नागरिक यह मानने लगते हैं कि अभिजात वर्ग उन लोगों का अधिक ध्यान रखता है जो समुद्र के उस पार हैं बजाय उन लोगों के जो रेल की पटरियों के उस पार हैं, तब बीमा व्यर्थ हो जाता है, हम गुटों में विभाजित हो जाते हैं, और जो लोग पिछड़ जाते हैं वे क्रोध से भर जाते हैं और उनका उस राजनीति से मोहभंग हो जाता है जो अब उनके हित को नहीं देखती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में facciones के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

facciones से संबंधित शब्द