स्पेनिश में fama का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में fama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में fama शब्द का अर्थ नाम, प्रतिष्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fama शब्द का अर्थ

नाम

noun

Eso me trae aquí, la fama, el dinero que gané con eso.

और उसी काम ने आज मुझे यहाँ ला खड़ा किया, नाम, और पैसे भी दिलाए.

प्रतिष्ठा

noun

Podríamos preguntar a alguien en cuya sinceridad confiemos si tenemos fama de ser razonables y condescendientes.

जिसकी स्पष्टवादिता पर आपको भरोसा है आप उससे पूछ सकते हैं कि आप एक कोमल, सुनम्य व्यक्ति होने की प्रतिष्ठा रखते हैं या नहीं।

और उदाहरण देखें

Contar con una policía que trabaja en estrecha colaboración con la comunidad ha contribuido a que Japón goce de la envidiable fama de poseer calles por las que es posible pasear sin peligro.

हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी।

“¿QUÉ tienen de malo la fama, la fortuna y el poder?”

“शोहरत, दौलत और ताकत हासिल करने में हर्ज़ ही क्या है?”

Suelen llevar un ritmo de vida frenético y se hallan agobiados por las inquietudes diarias o entregados a la búsqueda de placeres, fama o riquezas.

मगर वे आध्यात्मिक कामों के बजाय ज़िंदगी की चिंताओं में, मौज-मस्ती करने में या दौलत-शोहरत कमाने की भाग-दौड़ में व्यस्त रहते हैं।

Ella habla de su nueva fama, pero él niega ser un héroe.

वह उसकी नयी प्रसिद्धि पर चर्चा करती है लेकिन वह एक हीरो होने से मना कर देता है।

Después de más de trescientos años en el lecho marino, el Vasa es una atracción de fama mundial

समुद्रतल में 300 से भी ज़्यादा सालों तक फँसे रहने के बाद “वासा” अब दुनिया-भर में मशहूर है

En realidad, buscar la fama no sirve de nada.

वाकई, शोहरत के पीछे भागना व्यर्थ है।

La congregación no se encargaría del funeral de una persona que tuviera fama de ser inmoral, de conducta ilegal o cuyo estilo de vida hubiera estado completamente en pugna con los principios bíblicos.

कलीसिया ऐसे व्यक्ति की अंत्येष्टि की ज़िम्मेदारी नहीं लेगी जो अनैतिक, ग़ैर-कानूनी आचरण के लिए जाना जाता था या जिसकी जीवन-शैली बाइबल सिद्धांतों के बिलकुल विरोध में थी।

Además, habló con él en dos ocasiones y le concedió salud, fama y un reinado pacífico.

यहोवा ने दो मौकों पर उससे बात की, उसे दौलत और शोहरत दी और उसके राज में अमन-चैन की आशीष दी।

Muchas personas se dan cuenta de que las promesas de los políticos son falsas y que a menudo lo único que buscan es poder, fama y dinero.

अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं।

¿Cómo pasó David del anonimato de un joven pastor a la fama de un héroe nacional?

भेड़ों को चरानेवाला एक मामूली लड़का, दाऊद कैसे पूरे देश में मशहूर हो गया?

Se dice que Roma misma tenía “fama de ser un lugar habitual de refugio” de los esclavos fugitivos.

कहा जाता है कि खुद रोम भगोड़े दासों के लिए “रिवाज़ी शरणस्थान के तौर पर कुख्यात” रहा है।

Estos misteriosos visitantes anfibios han dado fama internacional a esta playa, que, de otro modo, sería desconocida.

इन रहस्यमयी जलस्थलचर भेंटकर्ताओं ने इस अन्यथा उपेक्षित समुद्र-तट को अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्रदान की है।

Los hombres de fama de la actualidad

आज के शूरवीर

Algo mejor que la fama

दुनिया में नाम कमाने से बेहतर

Le han ganado fama sus majestuosas catedrales con su impresionante arquitectura y sus vidrieras de colores, sus pagodas y monasterios enjoyados, sus templos y santuarios venerados.

वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है।

El motivo de que sean así es que los Testigos no tienen como objetivo conseguir riquezas, fama, prestigio o poder.

इसका कारण यह है कि साक्षियों का मकसद दौलत, शोहरत, नाम या ताकत पाना नहीं है।

Todavía pueden visitarse las ruinas desoladas en la región donde vivían, como los restos de la ciudad de Petra, de fama mundial.

जी हाँ, आप अब भी उस क्षेत्र के खाली खंडहरों में जा सकते हैं जहाँ एदोमी रहा करते थे, जैसे कि पेट्रा के विश्व-प्रसिद्ध अवशेष।

¿Tenemos fama de ser constantes en la asistencia a las reuniones de la congregación?

क्या आप औरों की नज़र में नियमित तौर पर कलीसिया की सभाओं में हाज़िर होनेवाले के तौर पर जाने जाते हैं?

Todos podemos preguntarnos: “¿Tengo fama de insistir mucho en ciertas reglas, como las que reflejan opiniones personales o puntos de vista comunes?

इसलिए हममें से हरेक खुद से यह पूछ सकता है, ‘क्या मैं कुछेक मामलों में लकीर का फकीर हूँ, खासकर छोटे-मोटे मामलों में या जिनमें हर किसी को अपने विचार रखने का हक है?

“Vale más tener buena fama y reputación, que abundancia de oro y plata.” (Proverbios 22:1, Dios habla hoy)

“अपार सम्पत्ति की अपेक्षा सुयश श्रेष्ठ है। चाँदी-सोने की अपेक्षा सम्मान अच्छा है।”—नीतिवचन 22:1, वाल्द-बुल्के अनुवाद।

No tiene fama de adoptar una opinión y luego negarse a modificarla aunque haya hechos que la contradigan.

वह ऐसा इंसान होने का नाम नहीं कमाता जो एक बार फैसला कर ले तो फिर हरगिज़ उसे बदलने को तैयार नहीं होता, फिर चाहे यह दिखाने के लिए उसे कितने ही सबूत क्यों न दिए जाएँ कि उसका फैसला गलत था।

Aunque iguala en longitud al cocodrilo poroso, no tiene fama de atacar al hombre.

हालाँकि घड़ियालों की लंबाई खारे पानी के मगरमच्छों के जितनी होती है लेकिन घड़ियाल इंसान पर हमला नहीं करते।

Sea que se dé cuenta de ello o no, si una persona tiene fama de honrada, sus probabilidades de triunfar en la vida serán mayores

शायद आप इस बात से अनजान हों कि आपकी ईमानदारी का असर आपकी कामयाबी पर पड़ता है

Pero la fama del maestro atrajo a 1.200 alumnos fijos a su escuela, a quienes se agregaban miles en los meses judíos de Adar y Elul.

उसकी प्रतिष्ठा की वज़ह से उसकी अकादमी में कुछ १,२०० नियमित विद्यार्थी खिंचे चले आए और अदार व इलुल नामक यहूदी महीनों के दौरान हज़ारों-हज़ार विद्यार्थी उपस्थित होते थे।

¿De qué vale tener riquezas, fama, longevidad e incluso una gran familia si las circunstancias nos impiden disfrutar de estas cosas?

धन, प्रतिष्ठा, लंबी उम्र और बड़ा परिवार होने का क्या फायदा अगर हमारे हालात की वजह से हमें इनसे कोई खुशी नहीं मिलती?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में fama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

fama से संबंधित शब्द

स्पेनिश में adquirir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cobrar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consagrar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में falsificar का क्या मतलब है?