स्पेनिश में reputación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reputación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reputación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reputación शब्द का अर्थ नाम, प्रतिष्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reputación शब्द का अर्थ

नाम

noun

Entonces, ¿a los ojos de quién deberíamos tener una buena reputación?

तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए?

प्रतिष्ठा

noun

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

इसी तरह, प्रतिष्ठा एक बहुत ही शक्तिशाली आर्थिक बल है। ठीक?

और उदाहरण देखें

Postmaster Tools proporciona métricas sobre reputación, la tasa de spam, el bucle de retroalimentación y otros parámetros que pueden ayudarte a identificar y a solucionar problemas relacionados con el filtro de spam o la entrega.

पोस्टमास्टर टूल प्रतिष्ठा, स्पैम दर, सुझाव लूप और अन्य पैरामीटर पर मेट्रिक की सुविधा देता है जो आपको डिलीवरी या स्पैम फ़िल्टर समस्याओं को पहचानने और ठीक करने में मदद कर सकता है.

Entonces, ¿a los ojos de quién deberíamos tener una buena reputación?

तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए?

Difundir habladurías crueles, críticas infundadas o mentiras, posiblemente no sea lo mismo que ‘derramar sangre inocente’, pero sin duda puede arruinar la buena reputación de los demás.

जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है।

¿Qué reputación tienen los testigos de Jehová en cuanto al pago de impuestos?

कर चुकाने के बारे में यहोवा के साक्षियों की क्या प्रतिष्ठा है?

Recalcando el valor de ganarse una buena reputación, la Biblia dice: “Vale más el buen nombre que muchas riquezas; la buena reputación es más estimable que el oro y la plata” (Proverbios 22:1, Bartina-Roquer).

अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1.

Al final te irá mejor, porque te ganarás la reputación de ser confiable”.

अंत में आपको ही फायदा होगा क्योंकि आपको भरोसेमंद माना जाएगा।”

Al crear una campaña para la Red de Búsqueda, afirmas que estas políticas se ajustan a los estándares de imagen y reputación de tu empresa.

सर्च नेटवर्क के लिए कैंपेन बनाकर, आप मानते हैं कि हमारी नीतियां ऐसी किसी भी इमेज और प्रतिष्ठा मानकों के अनुसार हैं, जो आपकी कंपनी के लिए हो सकती हैं.

¿Qué reputación te has forjado con tus padres?

आपने अपने माता-पिता के साथ कैसा नाम बनाया है?

Tal como podrías destrozar un automóvil si condujeras con descuido, puedes arruinar tu reputación si subes fotos inapropiadas o haces comentarios indecentes en línea

जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस-नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है

¿Pensamos primero en la reputación o el prestigio que este comporta?

क्या हम सबसे पहले यह सोचने लगते हैं कि अब मुझे लोगों से कितना सम्मान मिलेगा?

18. a) ¿Cómo podemos averiguar si tenemos la reputación de ser razonables?

१८. (क) हम कैसे पता लगा सकते हैं कि हम कोमलता की प्रतिष्ठा रखते हैं या नहीं?

Winston Churchill, en su libro The Gathering Storm (La tempestad se forma), publicado en 1948, dice que Von Papen también usó “su reputación de buen católico” para obtener apoyo eclesiástico para los nazis cuando estos se apoderaron de Austria.

* १९४८ में छपी, अपनी किताब, बढ़नेवाली आँधी (द गॅद्रिंग स्टॉर्म) में, विंस्टन चर्चहिल बताता है कि फ़ॉन पापेन ने आगे किस तरह ऑस्ट्रिया के नाट्ज़ी अधीनीकरण के लिए चर्च का समर्थन हासिल करने “एक अच्छे कैथोलिक के तौर पर अपने नाम” का उपयोग किया।

En ellos se destacan textos bíblicos útiles, como Filipenses 4:8, que dice: “Cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas”.

इन लेखों में बाइबल की कुछ ऐसी आयतें दी गई हैं जैसे फिलिप्पियों 4:8; जो कहती है: “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”

“Me dijeron que tenía reputación de ofrecer un buen servicio y ser honrado.”

“मुझसे कहा गया कि मुझे इसलिए नौकरी दी जा रही है क्योंकि उन्होंने मेरी ईमानदारी और मेरे अच्छे काम के बारे में सुना है।”—बिल, अमरीका

Seguir este consejo nos ayuda a proteger nuestra reputación.

अगर सुलैमान की सलाह पर अमल करें तो हम अपना नाम खराब करने से बच सकते हैं।

Es preciso mantener la buena reputación para alcanzar cualquier objetivo que nos tracemos.

लक्ष्य चाहे जो भी हों, उन तक पहुँचने के लिए प्रतिष्ठा बनाए रखना ज़रूरी है।

A diferencia de la justicia, que eleva a las personas, el pecado puede degradar su reputación, sobre todo si cometen males graves que llegan a ser de dominio público.

जबकि धार्मिकता उन्नत करती है, पाप एक व्यक्ति के नाम पर कलंक लगा सकता है, ख़ासकर यदि गंभीर अपराध समुदाय में ज्ञात हो जाता है।

Con la mala conducta de solo unos pocos se puede arruinar la reputación de la mayoría.

अधिकांश जनों की नेकनामी बिगाड़ने के लिए सिर्फ़ कई व्यक्ति काफी हैं।

La reputación de las Naciones Unidas ha sufrido un fuerte revés al no haber sabido controlar una serie de crisis humanitarias.

संयुक्त राष्ट्र का नाम बहुत बदनाम हो रहा है क्योंकि वह दिन-ब-दिन बढ़ते झगड़ों और विपत्तियों के वक्त लोगों की पूरी तरह से मदद करने में नाकाम हो रहा है।

¿Qué reputación nos hemos labrado como solteros o solteras cristianos?

दूसरों के सामने किस हद तक आपके सद्गुण प्रकट हुए हैं?

Le interesaba tanto su reputación que no sintió ninguna compasión por los arrepentidos ninivitas.

वहाँ के पश्चातापी लोगों पर तरस खाने के बजाय, उसे शायद अपने नाम की चिंता होने लगी।

Saber que él o ella goza de buena reputación sirve de mucho.

बेशक, यह जानने से काफी मदद मिलती है कि एक इंसान का अच्छा नाम है या नहीं।

Es sorprendente la cantidad de ciudadanos de clase media y alta “respetables” que arriesgan su reputación y su futuro por los dudosos beneficios que reportan los delitos en el lugar de empleo.

यह एक हैरत की बात है कि खुद को इज़्ज़तदार कहनेवाले कितने ही उच्च और मध्यम वर्गीय लोग, बेईमानी से मुनाफा पाने के लिए दफ्तरों में घोटाला करके अपने मान-सम्मान और भविष्य को खतरे में डाल लेते हैं।

Y no era para menos: el propósito y la reputación de su Padre dependían de que soportara un juicio ilegal y una muerte atroz.

नाइंसाफी सहने और बेरहमी की मौत मरने से ही यीशु के पिता का मकसद पूरा होता और उसके नाम से कलंक हटता।

¿Qué hizo Rut para ganarse la reputación de ser “una mujer excelente”?

रूत ने “भली स्त्री” का नाम कैसे कमाया?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reputación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

reputación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cartel का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cualquiera का क्या मतलब है?