स्पेनिश में grosera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में grosera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में grosera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में grosera शब्द का अर्थ असभ्य, हैवान, गँवार, नासमझ, मूर्ख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

grosera शब्द का अर्थ

असभ्य

(boorish)

हैवान

गँवार

(boor)

नासमझ

मूर्ख

और उदाहरण देखें

Un historiador contemporáneo observó: “Predijo la caída del emperador con un lenguaje banal y grosero, al decir: ‘Yo mismo te ensalcé, imbécil; pero también acabaré contigo’”.

उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’”

En una columna de The Evening Standard se publicó la siguiente queja de un periodista de radio y televisión: “Una nación famosa por su civismo se está convirtiendo en un país de groseros”.

दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।”

¡Qué grosero!

कितने बदतमीज़ हो तुम!

En aquel pueblo de mayoría blanca algunos me miraban con asombro, pero casi nunca fueron groseros conmigo.

उस नगर में ज़्यादातर श्वेत लोग रहते थे और कुछ लोग बड़ी हैरानी से मेरी तरफ देखते थे, लेकिन शायद ही कभी कोई रुखाई से पेश आता था।

Si aquella niña israelita del tiempo de Eliseo se hubiera comportado habitualmente de una manera grosera, irrespetuosa o poco honrada, ¿crees que sus captores sirios habrían escuchado lo que dijo sobre el profeta de Jehová?

अगर एलीशा के दिनों की वह इस्राएली लड़की ढीठ और बेईमान होती या दूसरों के साथ बेअदबी से पेश आती, तो क्या वे अरामी, जिनके कब्ज़े में वह थी, यहोवा के नबी के बारे में उसकी बात मानते?

Al parecer, esas personas opinan así no solo con respecto a los actos groseros, sino también con respecto a delicadezas sencillas y cotidianas, como decir ‘por favor, lo siento, perdón, gracias, permítame que le abra la puerta, le cedo mi asiento, permítame ayudarle con ese paquete’.

स्पष्टतया, ऐसे लोगों के लिए यह मात्र कठोरता के कार्यों पर ही नहीं बल्कि इतनी आसान, प्रतिदिन की छोटी-छोटी बातों को भी लागू होता है, जैसे कि ‘कृपया, मुझे अफ़सोस है, मुझे माफ़ कीजिए, शुक्रिया, मैं आपके लिए दरवाज़ा खोलता हूँ, मेरी जगह पर बैठ जाइए, मैं आपके लिए यह सामान उठा ले चलता हूँ।’

Son considerados como torpes o groseros.

वे अजीब या अशिष्ट विचार माने जा रहे हैं।

No toleres “ni tonterías ni bromas groseras” (Efesios 5:3, 4, Reina-Valera, 1989).

“बेवकूफी की बातें” और “अश्लील मज़ाक” को बिलकुल बर्दाश्त मत कीजिए।

En una de esas visitas se enteró de que mis tres hermanos mayores se habían peleado con otros jóvenes, y de que a veces eran groseros.

एक बार उन्हें मालूम चला कि मेरे तीन बड़े भाइयों का दूसरे लड़को से झगड़ा हुआ और वे कभी-कभी बुरा व्यवहार करते थे।

Es un poco grosero venir sin llamar.

एक फोन के बिना आ करने एक छोटी सी अनोखा है.

Algunas versiones de la Biblia traducen la palabra griega por “grosero” o “descortés”.

अनेक बाइबल अनुवाद इस यूनानी शब्द को “अशिष्ट” अनुवाद करते हैं।

Aunque lo intentes con todas tus fuerzas, no siempre podrás eludir a la gente maleducada y grosera.

बुरे, अश्लील लोगों से पूरी तरह बच पाना तो मुमकिन नहीं है।

«La comunidad [ciega] ha sido tradicionalmente apartada de la astronomía y la astrofísica –dijo Winter– y creo que esa es una grosera omisión que es hora de enfrentar».

“[नेत्रहीन] समुदाय को परंपरागत रूप से खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी से बाहर ही रखा गया,” विंटर ने कहा, “और मुझे लगता है कि यह एक स्पष्ट चूक है कि अब इसका उत्तर देने का समय आ गया है।”

Hijos, no imiten las actitudes de los jóvenes groseros que insultaron al profeta de Jehová y que tienen sus análogos malhablados y blasfemos en la actualidad.

बच्चों, उन असभ्य लड़कों द्वारा दिखायी गयी मनोवृत्तियों की ओर आकर्षित मत होइए जिन्होंने यहोवा के भविष्यवक्ता का अपमान किया और जिनकी तरह आज गन्दी भाषा बोलनेवाले, ईशनिन्दा करनेवाले युवा हैं।

Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas.

निःसंदेह, दूसरों के लिए प्रेममय लिहाज़ रखने का अर्थ होगा उन सब बातों से बचे रहना जो अशिष्ट या अनरीति हैं, वे बातें जो नाराज़ करती हैं और शायद धक्का भी पहुँचाएँ।

Tiempo atrás, la comunidad desaprobaba el comportamiento grosero, y quien actuaba así era mal visto.

ऐसा वक़्त था जब कठोर बर्ताव पर सामान्य रूप से समुदाय द्वारा अप्रसन्नता व्यक्त की जाती थी, और अपराधी का बहिष्कार किया जाता था।

En armonía con el consejo de Colosenses 3:8, evite el vocabulario grosero o vulgar.

कुलुस्सियों 3:8 में दी सलाह के मुताबिक ओछी या घटिया किस्म की भाषा से दूर रहिए।

Asustada y mortificada, escucho, escucho mientras parloteo sobre esto y lo otro de la jornada; escucho como confieso mi amor por el presidente, y, por supuesto, mi desamor; me escucho a mí misma a veces pícara, a veces grosera, a veces tonta, siendo cruel, implacable, maleducada; escucho suma, sumamente avergonzada, la peor versión de mí misma, un yo misma que ni siquiera conocía.

सहमी हुई और बेज्ज्त, मै सुन रही हूँ, सुन रही हूँ उस दिन की आपाधापी; सुन रही हूँ खुद को, राष्ट्रपति के प्रति अपने प्यार का इज़हार करते हुए, और फिर अपने दिल टूट्ने का जिक्र करते हुए; कभी कभी तेज-तर्रार, कभी बस नासमझी भरी कभी खराब बर्ताव करती, कभी असभ्य; सुन रही हूँ, अंदर तक, गहरे भीतर तक शर्मिंदा, अपने सबसे खराब स्वरूप का सामना करती, ऐसा रूप जिसे मैं पहचान तक नहीं पाती।

¿Y si son groseros en ocasiones o nos ignoran por completo?

या तब क्या जब वे आपसे बेरुखी से पेश आते हैं या फिर आपको बिलकुल ही नज़रअंदाज़ कर देते हैं?

A medida que avanzábamos con la investigación, encontramos que aquellos que leían las palabras groseras demoraban más en tomar decisiones, en registrar tales decisiones, y además cometían muchos más errores.

और जैसे जैसे हमने इस विषय पर और जाँच की, हमने पाया कि जो इस तरह के असभ्य शब्दों को पढ़ते उन्हें निर्णय लेने में ज़्यादा समय लगता, और अपने निर्णय समझने में भी, वे ज़्यादा ग़लतियाँ भी करते।

El historiador Frederick Lewis Allen comenta lo siguiente al respecto: “Otro resultado de la revolución fue que las costumbres se tornaron, no simplemente diferentes, sino, durante unos pocos años, groseras.

इतिहासकार फ्रेड्रिक लुइस एलन इस पर टिप्पणी करता है: “क्रांति का एक और परिणाम यह था कि शिष्टाचार न सिर्फ़ भिन्न हो गए, परंतु—कुछ वर्षों के लिए—अशिष्ट भी हो गए . . .

[...] Si la década era grosera, era también desdichada.

यदि यह दशाब्दी अशिष्ट थी, तो यह दुःखद भी थी।

Con mucha frecuencia, quienes no son cristianos utilizan lenguaje grosero y vulgar.

यह सच है कि बहुत-से लोग, जो सच्चे मसीही नहीं हैं, वे अपमानजनक और ओछी भाषा बोलते हैं।

Su habla es grosera, sarcástica, vulgar y desconsiderada.

उनकी बोली अकसर गाली-गलौज, व्यंग्यात्मक, अश्लील, और बेलिहाज़ होती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में grosera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

grosera से संबंधित शब्द

स्पेनिश में borde का क्या मतलब है?