स्पेनिश में hallazgo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hallazgo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में hallazgo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में hallazgo शब्द का अर्थ खोज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hallazgo शब्द का अर्थ

खोज

verb

Otro hallazgo interesante ha sido que existen diferencias regionales sobre cómo los empresarios enfrentan el fracaso.

एक और दिलचस्प खोज यह है कि अलग अलग जगहों में असफलता को लेकर अंतर होते हैं।

और उदाहरण देखें

Puesto que el tamaño y la forma del pico son dos de las principales características que distinguen a las trece especies de pinzones, tales hallazgos se consideraron importantes.

दरअसल, इन 13 जातियों के फिंच पक्षियों को खास तौर पर उनकी चोंच के आकार और नाप से पहचाना जाता है। इसलिए खोजकर्ताओं ने माना कि बड़ी चोंचवाले पक्षियों का ज़िंदा बचना, प्राकृतिक चुनाव का एक बड़ा सबूत है।

Finalmente, en 1687 E.C., sir Isaac Newton publicó sus hallazgos de que la Tierra se sostenía en el espacio debido a la atracción mutua que existe entre los diferentes cuerpos celestes, es decir, la gravitación.

यु. १६८७ में, सर आइज़क न्यूटन ने अपनी प्राप्ति को प्रकाशित किया कि अन्य खगोलीय पिण्डों के सम्बन्ध में पृथ्वी आपसी आकर्षण, अर्थात्, गुरुत्व के द्वारा अंतरिक्ष में टिकी हुई थी।

Klein hizo apuntes breves de porciones de la inscripción de 34 líneas rodeada por un borde saliente y, al regresar a Jerusalén, informó del hallazgo a su superior prusiano.

उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया।

Antes de este hallazgo, los críticos habían alegado que el Evangelio de Juan no era un escrito genuino del apóstol de Jesús, sino que había sido escrito algún tiempo después, hacia fines del siglo II.

इस खोज से पहले, आलोचक यह विवाद करते थे कि यूहन्ना का इंजील वास्तव में यीशु के प्रेरितों द्वारा नहीं लिखा गया, परन्तु कुछ समय बाद दूसरी शताब्दी के अन्त में किसी के द्वारा लिखा गया था।

Aquel hallazgo desbarató la idea, común en aquel tiempo, de que todos los cuerpos celestes giraban en torno a la Tierra.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

No obstante, hay un hecho significativo que merece consideración, como dice el libro The Kinds of Mankind: “Una cosa es creer en la propia superioridad [racial], y otra muy distinta, tratar de demostrarla utilizando los hallazgos de la ciencia”.

फिर भी, एक महत्त्वपूर्ण तथ्य पर विचार किया जाना चाहिए, जैसे कि पुस्तक द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड कहती है: “अपनी [प्रजातीय] श्रेष्ठता में विश्वास करना एक बात है; लेकिन विज्ञान की खोजों का प्रयोग करते हुए उसे साबित करने की कोशिश करना एकदम अलग बात है।”

Ahora bien, sobre todo, los hallazgos arqueológicos de Ugarit destacan con elocuencia el contraste entre el degradante culto a Baal y la adoración pura de Jehová.

मगर सबसे बड़ी बात तो यह है कि ऊगरीट में पुरातत्वविज्ञानियों की खोज, बाल की घृणित उपासना और यहोवा की शुद्ध उपासना के बीच साफ अंतर दिखाती है।

Lee Badgett, un economista de la Universidad de Massachusetts-Amherst, presentó los hallazgos iniciales de un estudio sobre las implicancias económicas de la homofobia en la India en una reunión del Banco Mundial en marzo de 2014.

ली बागेट ने मार्च 2014 में विश्व बैंक की एक बैठक में भारत में होमोफोबिया के आर्थिक प्रभाव पर एक अध्ययन के प्रारंभिक निष्कर्ष प्रस्तुत किए हैं।

(Génesis 12:1.) Eso significó abandonar un modo de vivir cómodo en Ur (los hallazgos arqueológicos han indicado que no fue una ciudad insignificante) para vagar como nómada por un país extranjero durante 100 años.

(उत्पत्ति १२:१) इसका अर्थ था कि वह सौ साल के लिए एक ख़ानाबदोश की तरह पराये देश में भटकने के लिए ऊर (कोई तुच्छ शहर नहीं, जैसा कि पुरातात्त्विक खोजों से सूचित होता है) में अपनी आरामदेह परिस्थितियों को छोड़े।

Tyndale incorporó sus hallazgos a su traducción sin dejarse intimidar por la amenaza de muerte ni por la maliciosa pluma de su poderoso enemigo, sir Tomás Moro.

टिंडॆल न तो मृत्यु की धमकी से डरा और न ही अपने शक्तिशाली शत्रु सर थॉमस मोर की विषैली कलम से। उसने अपनी खोज अपने अनुवाद में सम्मिलित की।

¿Significan tales hallazgos que todos los componentes básicos de la vida se produjeron fácilmente por casualidad?

क्या इन खोजों का मतलब है कि जीवन की शुरूआत के लिए जिन पदार्थों की ज़रूरत है, वे सब-के-सब आसानी से अचानक पैदा हो सकते हैं?

17 Los testigos de Jehová han estado interesados en los hallazgos arqueológicos relacionados con la Biblia.

१७ यहोवा के गवाह पुरातत्त्वज्ञों के उन जाँच-परिणामों में दिलचस्पी रखते हैं जो बाइबल से संबंधित हैं।

Una niñita recoge entusiasmada unas cuantas flores silvestres con su mano regordeta y corre hacia mamá para mostrarle su precioso hallazgo.

एक मोहित बच्ची बटरकप का एक गुच्छा अपने गुदगुदे हाथों में समेटकर अपनी मूल्यवान प्राप्ति के साथ माँ की ओर भागती है।

¿Se lograrían incorporar en una Biblia fácil de entender y asequible los conocimientos que habían provisto los hallazgos y la erudición del siglo anterior?

पिछली सदी की खोजों और अध्ययन के ज़रिए हासिल की गई जानकारी को क्या एक आसान, सस्ती बाइबल बनाने में इस्तेमाल किया जा सकता है?

Uno de los hallazgos más sorprendentes respecto al comportamiento humano es que la acumulación de dinero y posesiones no se traduce necesariamente en un aumento correspondiente de satisfacción y felicidad.

इंसानी व्यवहार के मामले में, एक सबसे हैरानी की बात सामने आयी है कि लोग दुनिया भर का पैसा और भौतिक चीज़ें तो इकट्ठा कर लेते हैं, मगर यह ज़रूरी नहीं कि उन्हें इनसे खुशी और संतुष्टि मिले।

Los hallazgos de cuerpos sepultados en la arena del desierto y, por ello, conservados de forma natural tal vez suscitaron el interés inicial y fomentaron los experimentos.

शायद शवलेपन में दिलचस्पी लेना और उससे जुड़े परीक्षण करना तब शुरू हुआ जब रेगिस्तान की रेत में दफन किए हुए कुछ शव पाए गए जो प्राकृतिक कारणों से बिलकुल सही-सलामत थे।

Pero un hallazgo sorprendente es que el PBI dista de ser el único determinante del progreso social.

लेकिन चौंकाने वाला निष्कर्ष यह है कि सकल घरेलू उत्पाद सामाजिक प्रगति का एकमात्र निर्धारक बिल्कुल नहीं है।

Hallazgos arqueológicos del Oriente Medio: caja de marfil para cosméticos, espejo, y collares de oro y cornalina

मध्य पूर्व से पुरातात्विक खोजें: हाथीदाँत से बना प्रसाधन-सामग्री का डिब्बा, आईना, और सोने तथा कॉर्नेलियन से बने हार

De ese modo, es más probable que valore mucho su inestimable hallazgo.

तब वह पाए हुए अनमोल रत्न को, यानी अपनी पत्नी को ज़्यादा हिफाज़त से रखेगा और उसकी एहमियत समझेगा।

Estos hallazgos nos hacen recordar las palabras de la carta inspirada del apóstol Pablo a Timoteo: “Desde la infancia has conocido los santos escritos, que pueden hacerte sabio para la salvación”.

यह तीमुथियुस को लिखे प्रेरित पौलुस के ईश्वर-प्रेरित खत के इन शब्दों की भी याद दिलाता है: “बालकपन से पवित्र शास्त्र तेरा जाना हुआ है, जो तुझे . . . उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान बना सकता है।”

Otro hallazgo interesante ha sido que existen diferencias regionales sobre cómo los empresarios enfrentan el fracaso.

एक और दिलचस्प खोज यह है कि अलग अलग जगहों में असफलता को लेकर अंतर होते हैं।

Además, recientes hallazgos indican que incluso la opinión tradicional de que el cerebro humano no puede generar nuevas neuronas es, al menos, “demasiado categórica”, sostiene la revista Scientific American de noviembre de 1998.

इसके अलावा, हाल की खोज के मुताबिक यह पुरानी मान्यता कि मनुष्य के मस्तिष्क में नयी कोशिकाएँ नहीं उत्पन्न हो सकतीं “सही नहीं है,” नवंबर १९९८ की साइंटिफिक अमॆरिकन रिपोर्ट करती है।

Los Rollos del Mar Muerto... el preciado hallazgo

डेड् सी स्क्रोल्ज़ वह बहुमूल्य उपलब्धि

¿Cuáles fueron los hallazgos?

उन्होंने क्या पाया?

El hallazgo desencadenó una intensa investigación de esta complejísima molécula.

तभी से कई वैज्ञानिक इस पेचीदा मॉलिक्यूल के बारे में ज़्यादा जानकारी हासिल करने में जी-जान से जुटे हुए हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में hallazgo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

hallazgo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में descartar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descubrimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descubrir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में halagar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में halcón का क्या मतलब है?