स्पेनिश में hinchado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hinchado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में hinchado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में hinchado शब्द का अर्थ फूला हुआ, सूजा हुआ, घमंडी, दम्भी, मोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hinchado शब्द का अर्थ

फूला हुआ

(turgid)

सूजा हुआ

(turgid)

घमंडी

(vain)

दम्भी

(vain)

मोटा

(plump)

और उदाहरण देखें

El ojo se me ha hinchado.

मेरी आँख सूज गई है।

Por ejemplo, el apóstol Pablo se enfrentó con algunos que desplegaban “humildad ficticia”, e indicó que el que hacía aquello en realidad estaba “hinchado sin debida razón por su disposición de ánimo carnal”.

मिसाल के तौर पर, प्रेरित पौलुस ने ऐसे कुछ लोगों का सामना किया जिन्होंने “झूठी दीनता” दर्शायी, और उस ने सूचित किया कि जो कोई ऐसा कर रहा था, वह दरअसल “अपनी शारीरिक समझ पर व्यर्थ फूल” गया था।

Según la Biblia, los hombres pueden estar “hinchados de orgullo”, o sea, tener una opinión injustificadamente alta acerca de su persona (2 Timoteo 3:4).

(2 तीमुथियुस 3:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे शब्दों में कहें तो वे लोग खुद को बहुत ऊँचा समझते हैं, जबकि ऐसी सोच रखना सरासर बेबुनियाद है।

Pablo advirtió de individuos ‘hinchados de orgullo’ que se involucraban en “debates acerca de palabras”.

पौलुस ने ऐसे कुछ लोगों के बारे में चेतावनी दी जो “अभिमानी” और “शब्दों पर तर्क करने” में अन्तर्ग्रस्त थे।

¿Piensa enseguida en el singular teatro de la ópera a la orilla del agua, con sus techos semejantes a las velas de los yates hinchadas por el viento o a enormes conchas?

क्या आप तुरंत निराले ऑपरा हाउस के बारे में सोचते हैं जो पानी के किनारे खड़ा है, जिसकी छतें नाव के लहराते हुए पाल या खिले फूल की पंखुड़ियों की तरह दिखती हैं?

Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres.”

इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे। वे भक्ति का दिखावा तो करेंगे, मगर उनकी ज़िंदगी में इसकी शक्ति का असर नहीं दिखायी देगा।”

A la mañana siguiente, tenía el abdomen más hinchado aún, y los dolores eran insoportables.

दूसरी सुबह मेरा पेट और भी फूल गया, और दर्द असहनीय हो गया।

Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, [...] desleales, sin tener cariño natural, [...] sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo [...]

क्योंकि मनुष्य स्वार्थी, लोभी, . . . बेवफ़ा, स्वाभाविक स्नेहरहित, . . . असंयमी, उग्र, भले के बैरी, विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, . . .

3 Tal como indicaron las profecías, en los últimos días de este mundo malo abundan los individuos “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin [...] cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo [y] amadores de placeres más bien que amadores de Dios”.

3 बाइबल में पहले से बताया गया था कि इस दुष्ट व्यवस्था के आखिरी दिनों में कई “लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”

Por ejemplo, una hermana de 86 años enferma de cáncer fue precursora auxiliar en abril a pesar de tener las piernas hinchadas.

एक 86 साल की बहन जिसे कैंसर है, पैरों में सूजन होने के बावजूद भी पिछले साल अप्रैल में उसने सहायक पायनियर सेवा की।

इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, लगाव न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, संयम न रखनेवाले, खूँखार, भलाई से प्यार न करनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”—2 तीमुथियुस 3:1-4.

विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे; ऐसों से परे रहना।”—2 तीमुथियुस 3:1-5.

Sería muy triste que alguien llegara a estar “hinchado” de orgullo o ‘pensara más de sí mismo de lo que es necesario pensar’.

यदि कोई “गर्व” करने लगे या ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को समझने’ लगे, तो यह सचमुच बहुत दुःख की बात होगी।

La Biblia predijo que durante este tiempo, los individuos serían “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos [...], desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo [...], traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo” (2 Timoteo 3:1-4).

बाइबल ने बहुत पहले से बताया था कि हमारे समय में लोग ‘अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी होंगे।’

La realidad actual muestra que vivimos en esa etapa, pues conforme a la profecía, los seres humanos son “presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo” (2 Timoteo 3:1-5).

प्रमाण स्पष्ट रूप से दिखाता है कि हम उस समय में जी रहे हैं, क्योंकि लोग—भविष्यवाणी की पूर्ति में—“डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी” हैं।—२ तीमुथियुस ३:१-५.

क्योंकि मनुष्य ख़ुदग़र्ज़, लोभी, डींगमार, अभिमानी, ईश-निन्दक, माता-पिता की आज्ञा न माननेवाले, नाशुक्र, बेवफ़ा, स्वाभाविक स्नेह रहित, मेल के ख़िलाफ़, तोहमत लगानेवाले, बिना आत्म-संयम के, उग्र, नेकी के दुश्मन, दग़ाबाज़, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बल्कि ऐश-ओ-आराम के ज़्यादा चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का वेश तो धारण करेंगे पर उस की शक्ति को न मानेंगे; ऐसे लोगों से दूर रहना।”—२ तीमुथियुस ३:१-५, N.W.

“Habla[n] cosas hinchadas, a la vez que están admirando personalidades.” (Judas 4, 16.)

मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं।”—यहू. 4, 16.

Los hombres serán presumidos, altivos e hinchados de orgullo (2 Tim.

लोग डींगें मारनेवाले, मगरूर और घमंड से फूले हुए होंगे। —2 तीमु.

क्योंकि मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, ईश-निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, बेवफ़ा, स्वाभाविक स्नेह रहित, मेल के ख़िलाफ़, मिथ्यापवादी, असंयमी, उग्र, भले के बैरी, विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे; ऐसों से परे रहना।” (२ तीमुथियुस ३:१-५, न्यू.

Los cadáveres hinchados de los fallecidos se transportaban en carretillas.

मुरदों की सूजी हुई लाशों को छोटी-छोटी ठेला-गाड़ियों में ले जाया गया।

मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”

En ella leemos que los hombres serían “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios” (2 Timoteo 3:1-4).

शास्त्र में लिखा है, “लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”

Esta identifica nuestra época con “los últimos días” y describe a las personas como ‘amadoras de sí mismas, amadoras del dinero, desobedientes a los padres, desleales, sin cariño natural, sin autodominio, feroces, hinchadas de orgullo, amadoras de placeres más bien que amadoras de Dios’.

यह हमारे युग की पहचान “अन्तिम दिनों” के साथ कराती है और लोगों को ‘अपस्वार्थी, लोभी, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, अपवित्र, मयारहित, असंयमी, कठोर, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे’ के रूप में वर्णित करती है।

La Biblia predijo que en nuestro día los hombres serían ‘amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, no tendrían cariño natural, no estarían dispuestos a ningún acuerdo, serían calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo’. (2 Timoteo 3:1-4.)

बाइबल ने पूर्वबताया कि हमारे दिन में लोग “अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी” होंगे।—२ तीमुथियुस ३:१-४.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में hinchado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

hinchado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में hilo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hilvanar का क्या मतलब है?