स्पेनिश में idioma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में idioma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में idioma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में idioma शब्द का अर्थ भाषा, ज़बान, ज़ुबान, बोली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

idioma शब्द का अर्थ

भाषा

nounfeminine (Variedad de lenguaje que funciona como un sistema de comunicación para los que lo hablan.)

Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.

तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है।

ज़बान

nounfeminine (Variedad de lenguaje que funciona como un sistema de comunicación para los que lo hablan.)

Muchos habían tomado esposas extranjeras, y sus hijos ni siquiera hablaban el idioma de los judíos.

बहुत-से लोगों ने विदेशी स्त्रियों से शादी कर ली थी और उनकी संतान भी हुई जिन्हें यहूदियों की ज़बान तक नहीं आती थी।

ज़ुबान

noun

बोली

noun

¿Se ha dotado milagrosamente a Jonás del conocimiento del idioma de los asirios?

क्या योना को चमत्कारिक रूप से अश्शूरी बोली का ज्ञान प्रदान किया गया है?

और उदाहरण देखें

¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio?

क्यों न आप पहले पता करें कि आपके इलाके में ज़्यादातर कौन-सी दूसरी भाषाएँ बोली जाती हैं?

Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.

उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी।

Hoy, unos 3.000 idiomas obran como barrera contra el entendimiento, y centenares de religiones falsas confunden a la humanidad.

आज, लगभग ३,००० भाषाएँ समझ में विघ्न डालती हैं, और सैंकड़ों झूठे धर्मों ने मनुष्यजाति को संभ्रान्त किया है।

También puedes crear secciones y listas de reproducción exclusivas para cada mercado clave que te ayudarán a que tu oferta por idioma esté mucho más consolidada y a aumentar tu tiempo de visualización.

आप अहमियत रखने वाले हर बाज़ार के लिए अपने चैनल पर खास सेक्शन और वीडियो सूचियां भी बना सकते हैं, ताकि आप भाषा के हिसाब से इकट्ठी की गई पेशकश दे सकें और देखने का कुल समय बढ़ा सकें.

En los últimos años me he relacionado con el grupo del idioma gujarati, que también se reúne allí.

पिछले कुछ सालों में मैंने गुजराती बोलनेवाले समूह से संगति करना शुरू किया जो उसी राज्यगृह में इकट्ठा होता है।

Actualmente, la Comisión Europea, la cámara ejecutiva de la UE, emplea más de cuatro veces la cantidad de traductores e intérpretes que la sede de las Naciones Unidas, que solo cuenta con cinco idiomas oficiales.

इतना ही नहीं यह संख्या तानाशाह देशों से भी बढ़कर है। पिछले साल अमरीका में प्रति 150 नागरिकों में (इनमें बच्चे भी शामिल हैं) से एक नागरिक सलाखों के पीछे था।”

Por eso, han empezado a aprender idiomas como el árabe, el azerí, el chino, el inglés, el persa y el turco.

इसलिए वे दूसरी भाषाएँ सीखने लगे, जैसे अँग्रेज़ी, अज़रबाइजानी, अरबी, चीनी, तुर्की और फारसी।

¡Y qué milagro hubo cuando judíos y prosélitos de diferentes idiomas que habían venido de lugares tan distantes entre sí como Mesopotamia, Egipto, Libia y Roma entendieron el mensaje dador de vida!

और वह क्या ही चमत्कार था, जैसे मेसोपोटामिया, मिस्र, लिबिया और रोम जैसे दूर देशों से आए अन्य-अन्य भाषा वाले यहूदी और यहूदी मत धारण करने वालों ने उस जीवन-दायक संदेश को समझा!

Otros están aprendiendo un idioma para predicar a las personas que lo hablan.

कुछ और भाई-बहन नयी भाषा सीख रहे हैं, ताकि वे उस भाषा के लोगों को प्रचार कर सकें।

REVISTAS DE MAYOR DIFUSIÓN Y TRADUCIDAS A MÁS IDIOMAS

सबसे ज़्यादा प्रकाशित और अनुवाद की जानेवाली पत्रिकाएँ

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.

अगर आप उसी भाषा की मंडली या समूह को उसका अध्ययन सौंप दें, तो वह जल्दी तरक्की कर पाएगा।

Tenemos muchísimas personas que hablan diferentes idiomas, que han pasado un tiempo en otros países y han podido conocer otras culturas.

हमारे यहां अनेक लोग ऐसे हैं जो अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, जिन्होंने दूसरे देशों में समय बिताए हैं और जो दूसरी संस्कृतियों के बारे में सीखने में सक्षम हैं।

Para el año 2013 había más de 2.700 traductores en más de 190 lugares, trabajando unidos para transmitir el mensaje de las buenas nuevas en más de 670 idiomas.

2013 तक अनुवादकों की गिनती 2,700 से ज़्यादा हो गयी थी जो 190 से ज़्यादा जगहों में 670 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद करके खुशखबरी फैलाने में मदद दे रहे थे।

Actualmente existen porciones de las Escrituras Hebreas y Griegas en por lo menos 46 idiomas de los indios americanos.

आज आदिवासी अमरीकियों की कम-से-कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं।

¿Conoce a alguien que hable ese idioma?”.

क्या आप ऐसे किसी व्यक्ति को जानते हैं, जिनसे हम बात कर सकते हैं?”

Cuanto más hable el estudiante el nuevo idioma, más cómodo se sentirá hablándolo.

दूसरे शब्दों में कहें तो जितना ज़्यादा एक व्यक्ति नयी भाषा बोलने का अभ्यास करेगा, उतनी आसानी से वह उसे बोल पाएगा।

Como necesitábamos que nos ayudaran con el idioma en la predicación, las animamos a que ellas mismas participaran en esa actividad.

अपने सार्वजनिक प्रचार-कार्य में भाषा के लिए हमें उनकी मदद की ज़रूरत थी और हमने उन्हें खुद इस काम में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित किया।

Muchos de los que tuvieron que volver a su país natal han podido ayudar a otras personas cuya lengua materna es el español, gracias a que sabían ese idioma.

बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है।

Según el Theological Wordbook of the Old Testament, edición preparada por Harris, Archer y Waltke, la raíz de la palabra del idioma original que se traduce “opresión” se refiere “al agobiar, pisotear y aplastar de los que están en una posición inferior”.

हैरिस, आर्चर, और वॉल्टकी द्वारा संपादित थियोलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेन्ट (Theological Wordbook of the Old Testament) के अनुसार, जिस शब्द का अनुवाद “अत्याचार” किया गया है, उस के मौलिक भाषा का मूल शब्द “छोटे लोगों पर बोझ डालने, उन्हें रौंदने और कुचलने” से सम्बद्ध है।

De ser posible, debe enseñársele la verdad en el idioma que conoce mejor.

यदि संभव हो, तो उन्हें उनकी भाषा में ही सिखाया जाना चाहिए।

Entonces nos preguntamos ¿pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo?

तो हमने अपने आप से पूछा, क्या शिशु एक बिलकुल नयी भाषा के आंकड़े ले सकता है?

Language: el valor que se asigna es el código de dos letras que corresponde al idioma del dispositivo del usuario.

भाषा: यह मान दो अक्षरों वाले भाषा कोड पर सेट होता है, जो उपयोगकर्ता के ज़रिए डिवाइस के लिए सेट की गई भाषा को दर्शाता है.

¿Qué visión del mundo está conformada a través del idioma inglés que los une?

इनको एकजुट करने वाली भाषा अंग्रेज़ी के कारण कौनसा वैश्विक नज़रिया आकार लेता है?

La traducción al alemán de Martín Lutero tuvo una enorme influencia en ese idioma.

जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ।

□ ¿Cuál es el significado primario de las palabras de los idiomas originales que se traducen por “alma”?

□ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में idioma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

idioma से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acadio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में doblaje का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dominar का क्या मतलब है?