स्पेनिश
स्पेनिश में préstamo का क्या मतलब है?
स्पेनिश में préstamo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में préstamo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में préstamo शब्द का अर्थ ऋण, loan, मध्यावधि-उधार, ऋणद, अल्पकालीन उधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
préstamo शब्द का अर्थ
ऋण(credit) |
loan(loan) |
मध्यावधि-उधार(lending) |
ऋणद(lending) |
अल्पकालीन उधार(lending) |
और उदाहरण देखें
Empezamos haciéndole un préstamo de 350,000 dólares al productor de mosquiteros tradicionales más grande de África para que pudieran transferir tecnología de Japón y producir estos mosquiteros de cinco años de duración. हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें। |
Aprenderemos mucho sobre el Diablo si prestamos atención a lo que dijo Jesús a los maestros religiosos de su día: “Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. यीशु ने अपने ज़माने के धर्मगुरुओं से जो कहा, उस पर ध्यान देने से हमें इब्लीस के बारे में काफी कुछ जानने को मिलता है। |
Cuando la yakuza vio lo fácil que era recibir préstamos y ganar dinero en los años ochenta, fundó compañías y se dedicó a la especulación inmobiliaria y bursátil. जब याकूज़ा ने देखा कि ८०-आदि के दौरान पैसा उधार लेना और कमाना कितना आसान था, तब उन्होंने कंपनियाँ बनायीं और भूसंपत्ति और मूलधन सट्टेबाज़ी में कूद पड़े। |
5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias. ५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना। |
No muestra un ejemplo representativo del coste total del préstamo, incluidas todas las comisiones aplicables. सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना |
5 Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos. 5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते। |
Si prestamos atención a los mensajes proféticos de advertencia que se hallan en la Biblia, nosotros podemos escapar con vida en ese día de furor (Sofonías 2:2, 3). (योएल २:३१) बाइबल भविष्यवाणियों में दिए गए चेतावनी के संदेश पर ध्यान देने से हम शायद यहोवा के क्रोध के दिन से बचाए जाएँ।—सपन्याह २:२, ३. |
También lo honramos cuando prestamos atención a estas palabras suyas: “Si alguien quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo y tome su madero de tormento y sígame de continuo”. हम उसे और अधिक सम्मान देते हैं जब हम उसके इन वचनों का पालन करते हैं: “यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप को इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।” |
¿Por qué piden algunos cristianos préstamos a compañeros de creencia, y qué podría suceder con esas inversiones? कुछ मसीही व्यापार के लिए संगी विश्वासियों से पैसा उधार लेने की कोशिश क्यों करते हैं, और ऐसे पैसे का क्या हो सकता है? |
¿Prestamos atención a su consejo a fin de agradarle y, por lo tanto, beneficiarnos nosotros mismos? क्या हम उनकी सलाह का अनुपालन कर रहे हैं ताकि हम उन्हें प्रसन्न करें और उसके द्वारा खुद लाभ प्राप्त करें? |
Incluso hay quienes obtienen un préstamo para pagar los intereses de otro préstamo. कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं। |
La Biblia llama a la precaución: “No llegues a estar entre los que chocan las manos, entre los que salen garantes de préstamos” (Proverbios 22:26). बाइबल हमें यह कहकर सावधान करती है: “जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।”—नीतिवचन २२:२६. |
Solo los miembros dedicados y bautizados de la congregación podrán emitir sus votos, a menos que algunos requisitos legales indiquen que se efectúe de otra forma, como en los casos que tienen que ver con sociedades o préstamos para el Salón del Reino. प्रस्ताव पर वोट देना कलीसिया के समर्पित और बपतिस्मा-प्राप्त सदस्यों तक ही सीमित है जब तक कि कानूनी आवश्यकताएँ कुछ और निदेशित नहीं करतीं, जैसे कि जब निगम के मामले या राज्यगृह ऋण शामिल हैं। |
Por tanto, cada reunión puede resultar ser una bendición para nosotros si prestamos atención y leemos en nuestros ejemplares los textos bíblicos que se citan (Hechos 2:1-4; Hebreos 10:24, 25). इसलिए अगर हम सभाओं में ध्यान से सुनें और जब आयतें पढ़ी जाती हैं तब अपनी बाइबल खोलकर देखें, तो हर सभा हमारे लिए फायदेमंद साबित होगी।—प्रेरितों 2:1-4; इब्रानियों 10:24, 25. |
Todos menos cuatro trabajadores dijeron que pagaron tasas de reclutamiento que iban de los US$726 a los US$3,651, y que pidieron préstamos a prestamistas privados con tasas de interés desde el 3% al 5% mensual al 100% de interés anual sobre su deuda. चार को छोड़ कर सभी कामगारों ने बताया कि उन्होंने भर्ती शुल्क के लिए निजी साहूकारों से कर्ज लेकर US$ 726 और $3,651 के बीच का भुगतान किया है और इस कर्ज के लिए उन्हें तीन से पांच प्रतिशत की दर पर प्रति माह या कर्ज पर 100 प्रतिशत की दर पर प्रति वर्ष ब्याज चुकाना पड़ रहा है। |
En otra operación, un agente inmobiliario pidió grandes préstamos a varios miembros de la congregación. एक दूसरे जोखिम-भरे व्यापार में, एक भू-संपत्ति विकासक ने कलीसिया में दूसरों से बड़ी रक़म उधार ली। |
Lo mismo podrá decirse de nuestro futuro si prestamos atención a las amorosas advertencias de la Palabra de Dios sobre los estremecedores acontecimientos que están a punto de suceder (Mateo 24:42, 44; Juan 17:3). हम इंसानों का भी भविष्य सुखी हो सकता है बशर्ते हम परमेश्वर के वचन को अपने दिल में उतार लें और हमारे फायदे के लिए इसमें दी चेतावनी को मानें कि बहुत जल्द ऐसी घटनाएँ घटेंगी जो सारी दुनिया को हिलाकर रख देंगी।—मत्ती 24:42, 44; यूहन्ना 17:3. (g05 7/22) |
Una clara señal de cambio de mentalidad es el creciente reconocimiento por parte de las instituciones financieras de que los préstamos y las inversiones pueden estar sobreexpuestos a los riesgos del cambio climático. मानसिकता में बदलाव का निश्चित संकेत इस बात से मिलता है कि वित्तीय संस्थानों द्वारा इस बात को अधिकाधिक मान्यता दी जाने लगी है कि ऋणों और निवेशों पर जलवायु परिवर्तन के जोखिम अधिक मात्रा में हो सकते हैं। |
Como personas que prestamos atención a la palabra profética en estos últimos días, debemos rechazar la influencia de burlones que se mofan del mensaje sobre la presencia de Jesús (3:1-18). इन अन्तिम दिनों में भविष्यसूचक वचन की ओर ध्यान देनेवालों के नाते, हमें स्वयं को हँसी-ठट्ठा करनेवालों से प्रभावित होने नहीं देना चाहिए, जो कि यीशु की उपस्थिति के संदेश का उपहास करते हैं। |
Al igual que Jesús, nosotros seremos buenos maestros solo si prestamos constante atención a nuestra enseñanza (1 Tim. यीशु की तरह, अगर हम एक अच्छे शिक्षक बनना चाहते हैं, तो हमें ‘अपनी शिक्षाओं पर विशेष ध्यान देने’ की ज़रूरत है।—1 तीमु. |
Prestamos especial atención a idiomas escritos cuyos hablantes nativos puedan ayudarnos a traducir y que se usen mucho en la Web. हम लिखी जाने वाली उन भाषाओं पर खास ध्यान दे रहे हैं, जिनकी अच्छी जानकारी रखने वाले लोग (जिनकी यह मातृभाषा है) इनका अनुवाद करने में हमारी मदद कर सकते हैं और इन भाषाओं का इस्तेमाल वेब पर ज़्यादा होता है. |
Los socios se distanciaron, y en 1455, nada más terminarse las Biblias, Fust reclamó la devolución de los préstamos. और पहला उधार भी माँगने लगा। यह 1455 की बात है जब गूटेनबर्ग की बाइबल छपकर तैयार होने ही वाली थी। |
Si prestamos atención al consejo de Jesús en Mateo 6:22, 23, sin duda podremos esforzarnos aún más por seguir tras los intereses espirituales y segar de acuerdo con nuestro esfuerzo. मत्ती ६:२२, २३ में दिए यीशु की सलाह पर अमल करने के द्वारा, हम आध्यात्मिक हितों के पीछे लगे रहने और तदनुसार फल पाने में बेशक अधिक कोशिश कर सकेंगे। |
Desde el principio debemos estar resueltos a pagar el préstamo, pues eso es lo que Jehová espera de nosotros. उधार लेते वक्त शुरू से ही हमें तय कर लेना चाहिए कि हम उसे चुका देंगे क्योंकि यहोवा हमसे यही माँग करता है। |
Si el amor nos impulsa a mostrar favor al de condición humilde y al pobre, Dios considera ese dar como un préstamo que él pagará con bendiciones. (नीतिवचन 19:17) अगर प्यार हमें कंगालों और गरीबों की भलाई करने के लिए उकसाता है तो परमेश्वर हमारे भले काम को अपने पर उधार समझता है, जिसे वह ढेरों आशीषें देकर चुकाता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में préstamo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
préstamo से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।