स्पेनिश में inclinado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inclinado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inclinado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inclinado शब्द का अर्थ झुका हुआ, तिरछा, तैयार, प्रवृत्त, विकर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inclinado शब्द का अर्थ

झुका हुआ

(crooked)

तिरछा

(slanting)

तैयार

(ready)

प्रवृत्त

(disposed)

विकर्ण

(diagonal)

और उदाहरण देखें

Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

Cuando se revocó la orden de evacuación del sector donde se encontraba el Salón del Reino, los hermanos regresaron y descubrieron que el edificio estaba inclinado, agrietado y dañado.

जब उस इलाके को खाली करने का आदेश हटाया गया जहाँ पर राज्यगृह था, तो भाई वहाँ वापस गए और देखा कि उनके राज्यगृह की इमारत एक तरफ झुकी हुई है, उसमें दरार पड़ी हुई है और टूट-फूट गयी है।

Sin embargo, al tratar de conquistarla, la muchacha no solo lo rechazó, sino que además suplicó a las mujeres que lo atendían en la corte: “No traten de despertar ni excitar amor en mí sino hasta que este se sienta inclinado” (El Cantar de los Cantares 2:7).

जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।”

Cuando las personas nuevas experimentan lo que es el amor cristiano, es más probable que se sientan inclinadas a alabar a Dios y quieran unirse a la adoración verdadera (Jn 13:35).

जब नए लोग देखते और महसूस करते हैं कि हम सबके साथ प्यार से मिलते हैं, तो शायद वे परमेश्वर की तारीफ करने और हमारे साथ सच्ची उपासना करने के लिए उभारे जाएँ।—यूह 13:35.

¿Y no es cierto que procuramos causar una buena impresión a las personas a quienes les predicamos para que se sientan inclinadas a aceptar el mensaje del Reino?

और क्या हम प्रचार में मिलनेवाले लोगों पर भी अच्छी छाप छोड़ने की कोशिश नहीं करते ताकि राज्य के संदेश में उनकी दिलचस्पी बढ़े?

Cuando alguien sincero adquiere dicho conocimiento, le remuerde la conciencia por las ofensas que ha cometido en el pasado y se siente inclinado a arrepentirse de todo corazón.

जब नेकदिल लोग यह ज्ञान हासिल करते हैं, तो उन्हें अपने पापों पर गहरा अफसोस होता है। और यह अफसोस, उन्हें दिल से पश्चाताप करने के लिए उभारता है।

¿Se sentiría inclinado a absolver al acusado?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

Los picos Kibo y Mawensi están conectados a 4.600 metros por una planicie vasta e inclinada cubierta de cantos rodados.

कीबो व मावॆनज़ी की चोटियाँ ४,६०० मीटर की ऊँचाई पर चट्टानों से छितरे हुए एक विशाल, ढलानवाले मैदान से जुड़ी हुई हैं।

El apóstol Juan también admitió que en dos ocasiones se había inclinado delante de un ángel para adorarlo.

(भजन 51:4) एक और लेखक यूहन्ना ने भी कबूल किया कि वह दो बार एक स्वर्गदूत की उपासना करने के लिए उसके पैरों पर गिर पड़ा।

Quizás en algunos casos no nos sintamos inclinados a regresar porque concluyamos que la persona no está realmente interesada.

कभी-कभी हम कुछ लोगों के पास इसलिए दोबारा नहीं जाते क्योंकि हम यह सोच बैठते हैं कि उन्हें असल में कोई दिलचस्पी नहीं है।

Cuando los padres se esfuerzan por conseguir el equilibrio entre la libertad razonable y los límites firmes bien definidos, la mayoría de los adolescentes se sienten menos inclinados a rebelarse.

जब माता-पिता उचित छूट और स्पष्ट रूप से निर्धारित दृढ़ सीमाओं के बीच एक संतुलन बनाने का प्रयास करते हैं, तो अधिकांश किशोर विद्रोह करने के लिए कम प्रवृत्त होंगे।

18 Si se siente inclinado a descartar la posibilidad de que la Biblia pueda ayudar a las familias a ser felices, piense en lo siguiente: quien inspiró la Biblia también instituyó el matrimonio.

१८ यदि आप इस संभावना को नकारने के लिए प्रवृत्त हैं कि बाइबल परिवारों को सुखी बनाने में मदद दे सकती है, तो इस पर विचार कीजिए: जिस व्यक्ति ने बाइबल उत्प्रेरित की वही वैवाहिक प्रबन्ध का आरंभक है।

¿Qué puede hacer un joven si todavía no se siente inclinado a servir a Dios?

अगर फिलहाल यहोवा की सेवा करने में आपका मन नहीं लग रहा, तो आप क्या कर सकते हैं?

(1 Corintios 8:1.) Si sus hijos se sienten seguros a causa de su amor paternal, estarán más inclinados a ser ‘hijos e hijas verdaderos’ y a contarle con franqueza sus confidencias. (Proverbios 4:3.)

(१ कुरिन्थियों ८:१) यदि आपके बच्चे आपके पितृवत् प्रेम के कारण सुरक्षित महसूस करते हैं, तो वे ‘असली पुत्र और पुत्रियाँ’ होने के लिए और आप को अपनी गुप्त बातें बताने में मुक्त महसूस करने के लिए ज़्यादा प्रवृत्त होंगे।—नीतिवचन ४:३.

Además, no era probable que el César romano hubiera exigido que un pueblo que ya estaba inclinado a rebelarse contra él hiciera un viaje como aquel en pleno invierno para registrarse.

साथ ही, रोमी कैसर संभवतः ऐसे लोगों को, जो पहले से उनके खिलाफ़ विद्रोह करने के लिए प्रवृत थे, पंजीकरण के लिए शीतकाल के सर्द में यात्रा नहीं करने देता।

Además, si comprendemos que la justicia de Dios es misericordiosa, no nos sentiremos inclinados a juzgar a nuestros hermanos espirituales.

इसके अलावा, यदि हम परमेश्वर के न्याय के दयापूर्ण स्वभाव का मूल्यांकन करते हैं, तो हम आध्यात्मिक भाइयों या बहनों का न्याय करने को प्रवृत्त नहीं होंगे।

Por ejemplo, si el primer paso es su página principal ("/"), coincide con todas las páginas que contienen dicha barra inclinada o empiezan por ella.

उदाहरण के लिए, यदि आपका पहला चरण आपका मुखपृष्ठ है—उदा., '/'—तो वह वास्तव में ऐसे सभी पृष्ठों से मेल खाता है, जिनमें '/' शामिल है या जो उससे शुरू होते हैं.

19 Pero ¿y si todavía no te sientes inclinado a servir a Dios?

19 लेकिन अगर आप पाते हैं कि फिलहाल यहोवा की सेवा करने में आपका मन नहीं लग रहा, तो आप क्या कर सकते हैं?

Ese último manuscrito consta de 187 hojas de pergamino fino, principalmente de piel de carnero, escritas en unciales (mayúsculas) griegas inclinadas.

इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं।

“En lo que respecta a estos dos reyes —dijo el ángel de Jehová—, su corazón estará inclinado a hacer lo que es malo, y en una misma mesa una mentira es lo que seguirán hablando.”

(दानिय्येल 11:14, 15) उत्तर और दक्खिन के राजाओं की जगह लेनेवाले इन नए राजाओं के बारे में यहोवा का स्वर्गदूत आगे बताता है, “तब उन दोनों राजाओं के मन बुराई करने में लगेंगे, यहां तक कि वे एक ही मेज़ पर बैठे हुए आपस में झूठ बोलेंगे।”

Impresionados por el emperador, los obispos —con solo dos excepciones— firmaron el credo, aunque muchos de ellos no estaban muy inclinados a hacerlo”.

सम्राट् के रोब में आकर, सिर्फ़ दो ही अपवादों सहित, सभी बिशपों ने उस धर्ममत पर हस्ताक्षर किए, जिन में के अनेकों ने अपनी प्रवृत्ति के बिल्कुल ख़िलाफ़ जाकर ऐसा किया।”

Por la misma razón, tal vez se sientan menos inclinados a contar chistes subidos de tono delante de nosotros.

साक्षी के तौर पर पहचाने जाने की वजह से ही लोग हमारे सामने गंदे या अश्लील चुटकुले सुनाने से झिझकेंगे।

Parece que muchos cristianos judíos todavía se sentían inclinados a seguirla, tal vez porque durante muchos siglos había sido el único medio para acercarse a Jehová, y porque tenía una impresionante estructura para adorar a Dios con un sacerdocio, sacrificios periódicos y un famoso templo en Jerusalén.

लगता था कि यह व्यवस्था तब भी अनेक यहूदी मसीहियों को आकर्षित कर रही थी, शायद इसलिए कि अनेक शताब्दियों तक यहोवा की उपासना करने का यही एकमात्र तरीक़ा रहा था और यह उपासना का एक प्रभावशाली प्रबंध था। याजकवर्ग, नियमित बलिदान और दुनिया भर में मशहूर यरूशलेम का मंदिर इसका हिस्सा थे।

Pero este se siente inclinado a extralimitarse.

मगर अश्शूर ने तो कुछ और ही करने की ठान रखी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inclinado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

inclinado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में dado का क्या मतलब है?