स्पेनिश
स्पेनिश में parecido का क्या मतलब है?
स्पेनिश में parecido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में parecido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में parecido शब्द का अर्थ समान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
parecido शब्द का अर्थ
समानverb Habría un efecto parecido si no mostramos buenos modales al tratar con los demás. (Col. दूसरों के साथ अपने व्यवहार में शिष्टाचार व्यक्त करने में असफलता का समान प्रभाव हो सकता है।—कुलु. |
और उदाहरण देखें
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves. उसी तरह, आध्यात्मिक मायने में सुस्त ज़िंदगी बिताने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। |
Puesto que son mucho más fuertes que nosotros, nos hallamos en una situación parecida a la de David, en la que solo triunfaremos con la fuerza de Jehová. ये हमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर हैं, इसलिए हमारे हालात भी दाऊद जैसे हैं। ताकत के लिए परमेश्वर पर निर्भर रहने से ही हम उनके खिलाफ लड़ाई में कामयाब हो सकते हैं। |
El cumplimiento actual implicó algo parecido. इसकी आधुनिक-दिन पूर्ति का अर्थ भी कुछ वैसा ही था। |
En realidad, el territorio de Amós quizá fuera muy parecido a aquel donde muchos de nosotros efectuamos nuestro ministerio. दरअसल आमोस ने जिस तरह के इलाके में प्रचार किया, आज शायद हमें भी कुछ वैसे ही इलाके में प्रचार करना पड़ता हो। |
Una idea muy parecida a la que se escribió en la Biblia hace siglos: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne”. मरे मिटलमैन ने कहा कि जिन लोगों ने भावात्मक संघर्षों में शान्त बने रहने की कोशिश की शायद वे दिल के दौरे के अपने ख़तरे को कम करने में समर्थ हों। |
En cambio, José manejó de forma muy diferente una situación parecida. इसके उलट, गौर कीजिए कि जब यूसुफ के सामने ऐसे हालात आए, तो उसने क्या किया। |
Aun así, conviene saber cómo otros han resuelto problemas parecidos a los nuestros. फिर भी, जिन्होंने हमसे मिलते-जुलते हालात का सामना किया था जब हम उनकी सुनेंगे तो हमें सही फैसला करने में मदद मिलेगी। |
Con la función de audiencias similares, se elimina la incertidumbre a la hora de buscar nuevas audiencias, ya que permite encontrar automáticamente nuevos clientes parecidos a los que ya tienes. 'मिलते-जुलते उपयोगकर्ता' होने से आपको नए दर्शक खोजते समय अंदाज़े नहीं लगाने पड़ते, क्योंकि यह आपके मौजूदा ग्राहकों से मिलते-जुलते ग्राहक ढूंढता है. |
Muchos están haciendo algo parecido participando en el servicio de precursor y haciéndose disponibles para servir en lugares donde hay mayor necesidad de ayuda. बहुत लोग पायनियर वर्ग में सम्मिलित होकर तथा उन जगहों पर जहां ज़्यादा ज़रूरत है सेवा करने के लिए अपने आप को उपलब्ध बनाकर ऐसा ही कुछ कर रहे हैं। |
Los testigos de Jehová experimentan algo parecido cuando los medios de comunicación los convierten en el blanco de información equivocada o distorsionada. यहोवा के साक्षियों को भी कुछ ऐसा ही अनुभव होता है जब वे मीडिया में ग़लत या विरूपित जानकारी का निशाना बनते हैं। |
Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, solo se podrá llevar el dispositivo en el cuerpo si se usan clips para cinturón, carcasas u otros accesorios parecidos, que no contengan componentes metálicos, y siempre que mantengan el dispositivo, incluida la antena, al menos a 10 mm de distancia del cuerpo. उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो. |
De manera parecida, la revista ¡Despertad! उसी तरह सजग होइए! |
Al tener una composición química parecida a la del algodón, podía teñirse con la mayoría de los tintes disponibles en aquel entonces. इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
De modo parecido, los discípulos de Jesús se esfuerzan mucho por cultivar cualidades duraderas que los acerquen más a Dios (Mateo 5:5-7; 6:33). (लूका 6:48) उसी तरह, मसीही अपने अंदर ऐसे गुण पैदा करने की जी-तोड़ कोशिश करते हैं, जो उन्हें हर किस्म की आज़माइश में अटल बने रहने में मदद देते हैं और परमेश्वर के करीब लाते हैं।—मत्ती 5:5-7; 6:33. |
De modo parecido, en 1919 él hizo que “los cielos” y “la tierra” figurados dieran lugar a ciertos sucesos con el fin de liberar a su pueblo. सन् 1919 में भी, यहोवा ने अपने लोगों को छुड़ाने के लिए “आकाश” और “पृथ्वी” के ज़रिए कुछ ऐसी ही घटनाएँ मुमकिन करवायीं। |
20 Isaías concluye así esta declaración profética: “A menos que Jehová de los ejércitos mismo hubiera dejado que nos quedaran solo unos cuantos sobrevivientes, habríamos llegado a ser justamente como Sodoma, nos habríamos parecido a Gomorra misma” (Isaías 1:9). 20 यशायाह, भविष्यवाणी के इस संदेश को यह कहते हुए खत्म करता है: “यदि सेनाओं का यहोवा हमारे थोड़े से लोगों को न बचा रखता, तो हम सदोम के समान हो जाते, और अमोरा के समान ठहरते।” |
8. a) ¿En qué se han parecido a Filistea algunas naciones? 8. (क) किस तरह आज कुछ देश पलिश्तीन जैसे हैं? |
Nunca había oído nada parecido. उसने ऐसी बात पहले कभी नहीं सुनी थी। |
Pese a todo, Job es una fuente de ánimo singular para todo el que esté pasando por pruebas parecidas. लेकिन, अय्यूब ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए प्रोत्साहन का अनोखा स्रोत है जो समान परीक्षाओं का सामना कर रहा है। |
Es interesante que los especialistas en el tema de la familia han llegado a conclusiones parecidas. दिलचस्पी की बात है कि वे जिनका पेशा परिवारों का अध्ययन करना है, आज समान निष्कर्षों पर पहुँचे हैं। |
No tiene ningún parecido al Presidente. वह राष्ट्रपति के समान असहाय नहीं है। |
En su descripción de la muerte de su maestro, Sócrates, se revelan convicciones muy parecidas a las que albergaban los celotes de Masada siglos después. उसके शिक्षक, सुकरात की मृत्यु के बारे में उसका वर्णन कुछ वैसे ही विश्वास प्रकट करता है जैसे शताब्दियों बाद मसाडा के ज़ॆलटस् के थे। |
Como veremos, en tiempos modernos han ocurrido fenómenos parecidos. आज के ज़माने में भी कुछ ऐसा ही हुआ है, जिसके बारे में हम आगे बात करेंगे। |
83:12). ¿Ha ocurrido algo parecido en nuestros días? 83:12) क्या हमारे दिनों में ऐसा कुछ हुआ है? |
La situación es muy parecida en otros países. दूसरे देशों में भी स्थिति कुछ इसी तरह की है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में parecido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
parecido से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।