स्पेनिश में pareja का क्या मतलब है?
स्पेनिश में pareja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pareja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में pareja शब्द का अर्थ गर्लफ़्रेंड, बॉयफ्रेंड, बॉयफ़्रेंड, गर्लफ्रेंड, पति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pareja शब्द का अर्थ
गर्लफ़्रेंड(girlfriend) |
बॉयफ्रेंड(boyfriend) |
बॉयफ़्रेंड(boyfriend) |
गर्लफ्रेंड(girlfriend) |
पति(mate) |
और उदाहरण देखें
“Vio un carro de guerra con una pareja de corceles, un carro de guerra de asnos, un carro de guerra de camellos. “उसने एक युद्ध-रथ देखा जिसमें एक जोड़ी जंगी घोड़े लगे थे, गधों का एक युद्ध-रथ, और ऊँटों का एक युद्ध-रथ देखा। |
¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños? मैंने पिछली बार कब अपने साथी से, बच्चों के अलावा किसी और विषय पर बात करने के लिए समय निकाला? |
La pareja con quien estudiamos, Lorne y Rudi Knust, nos dieron el ejemplo: al poco de nuestro bautismo se mudaron a un pueblo de la costa oriental de Estados Unidos para servir donde había más necesidad. हमारे बपतिस्मे के कुछ ही समय बाद वे अमरीका के पूर्वी तट पर एक नगर में जहाँ ज़्यादा ज़रूरत थी वहाँ जा बसे। |
VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”. घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी-न-कभी उसे ज़रूर मारा-पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है। |
Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo. एक लड़का-लड़की बड़ी कुशलता से बर्फ पर स्केटिंग करते हैं। |
Él creó a la primera pareja humana, Adán y Eva, los colocó en un paraíso terrestre llamado Edén y les mandó que tuviesen hijos y que extendiesen su hogar paradisíaco por toda la Tierra. परमेश्वर ने पहले जोड़े, आदम और हव्वा को बनाकर उन्हें रहने के लिए एक बहुत ही सुन्दर बगीचा दिया, जिसका नाम अदन था। फिर परमेश्वर ने आदम-हव्वा को यह आज्ञा दी कि वे बच्चे पैदा करके अपने परिवार को पूरी पृथ्वी पर फैला दें। |
Veamos el caso de Shugo y Mihoko, una pareja con infinidad de problemas maritales. शूगो और मीहोको पर गौर कीजिए जिनकी शादी-शुदा ज़िंदगी में बेशुमार मुसीबतें थीं। |
Sin embargo, en muchos lugares, más del cuarenta por ciento de las parejas acaban divorciándose. आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। |
Una pareja que ha estado en ocho asignaciones internacionales escribió: “Los hermanos son maravillosos. आठ देशों में काम करनेवाले एक जोड़े ने लिखा: “यहाँ के भाई बहुत अच्छे हैं। बड़े दुःख के साथ हम यहाँ से विदा हो रहे हैं। |
Todo el mundo tiene debilidades y algunas deben pasarse por alto, tanto en lo que toca a uno mismo como a la futura pareja. हर किसी में कमियाँ होती हैं, और इनमें से कुछ को नज़रअंदाज़ करना होगा—आपकी और आपके भावी साथी दोनों की। |
¿Cómo relacionamos esto con la joven pareja mencionada? उस जवान जोड़े से इसका क्या संबंध है? |
Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente. जब प्राचीन उनके साथ बात कर रहा था, तब उसकी पत्नी बाहर इंतज़ार कर रही थी। |
Al encomiar a su esposa de palabra, el padre da un buen ejemplo a su hijo, pues lo anima a no escatimar elogios a su pareja cuando se case. जब एक पुरुष अपनी पत्नी की प्रशंसा करता है, तो वह अपने बेटे के लिए भी एक अच्छी मिसाल रखता है ताकि जब उसकी शादी होगी तो वह भी दिल खोलकर अपनी पत्नी की तारीफ करे। |
¡Qué agradecidos debieron de sentirse los hermanos de las congregaciones cuando esta abnegada pareja de hermanos logró visitarlos! ज़रा सोचिए, वहाँ की कलीसियाओं के भाई-बहन कितने एहसानमंद रहे होंगे कि इस जोड़े ने उनसे मिलने के लिए अपनी जान तक जोखिम में डाली! |
“No tener pareja me produce un constante vacío emocional”, confiesa Sandra. सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।” |
¿Por qué buscar consuelo fuera del matrimonio no es la salida a los problemas de la pareja? किसी गैर के साथ रिश्ता जोड़ना, आपकी शादी-शुदा ज़िंदगी की समस्याओं का हल क्यों नहीं है? |
El libro Fighting for Your Marriage (Luche por salvar su matrimonio) señala: “La mayoría de las parejas asegura que el dinero es uno de sus principales problemas, sin importar cuánto tengan. एक अँग्रेज़ी किताब अपनी शादी को बचाने का संघर्ष कहती है: “ज़्यादातर जोड़ों का कहना है कि पैसा उनकी सबसे बड़ी समस्या है, फिर चाहे उनके पास कितना भी पैसा हो। |
La pareja de edad avanzada murió. बूढ़ा पुरुष और उसकी पत्नी मर गए। |
Pero la realidad es que hasta las parejas que más se aman tendrán problemas (1 Corintios 7:28). * मगर हकीकत यह है कि जो पति-पत्नी एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं, उनकी ज़िंदगी में भी कुछ मुश्किलें आती हैं। |
Con aquel suceso parece haber cesado toda comunicación entre Jehová y la primera pareja. (उत्पत्ति 3:22, 23, NHT ) ज़ाहिर है कि इसके बाद यहोवा और पहले मानवी जोड़े के बीच कोई बातचीत नहीं हुई। |
Otra pareja hizo libros, uno para cada hijo. व एक और दम्पति था जिन्होंने पुस्तकें बनाईं - प्रत्येक बच्चे हेतु एक पुस्तक। |
El planeta se poblaría poco a poco mediante la descendencia de la primera pareja. उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे। |
Sufre por las infidelidades de su pareja, pero se resigna a aceptarlas por temor a perderle. उनका तर्क है कि आपस्तम्ब द्वारा प्रतिपादित मत बौधायन की अपेक्षा परवर्ती है तथा आपस्तम्ब ने बौधायन के मतों की आलोचना भी की है। |
David, que también ha casado a muchas parejas, añade: “El novio tal vez no esté acostumbrado a hacerse cargo de los asuntos, y por ello no participa lo suficiente en los preparativos de la boda”. डेविड ने भी कई शादियाँ करवायी हैं। वह कहता है: “दूल्हे को शायद ऐसे बड़े-बड़े समारोह में अगुवाई करने की आदत न हो, इसलिए शादी की ज़्यादातर तैयारियों में वे शामिल होना पसंद नहीं करते।” |
Durante el período de celo, puede que la pareja cante a dúo para reafirmar su apego mutuo. जब ये रोमानी मूड में होते हैं, तब इनका जोड़ा एक दूसरे के प्रति अपने लगाव को पक्का करने के लिए युगलगीत भी गा सकता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में pareja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
pareja से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।