स्पेनिश में parentesco का क्या मतलब है?
स्पेनिश में parentesco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में parentesco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में parentesco शब्द का अर्थ सहवंशानुगमन, जाति कुल, ग्रैंडसाइरीस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
parentesco शब्द का अर्थ
सहवंशानुगमनnoun |
जाति कुलnoun |
ग्रैंडसाइरीसnoun |
और उदाहरण देखें
5 Empleemos razonamientos sólidos. Un Testigo le preguntó a una mujer que creía que Jesús era Dios: “Si usted quisiera ilustrar que dos personas son iguales, ¿qué parentesco emplearía?”. 5 ठोस तर्क दीजिए: एक साक्षी ने, यीशु को परमेश्वर माननेवाली एक स्त्री से पूछा: ‘यदि आप यह सिखाने की कोशिश कर रही हैं कि दो व्यक्ति बराबर हैं, तो इसके लिए आप परिवार के कौन-से रिश्ते का उदाहरण देंगी?’ |
Es probable que se individualice a Efraín y Manasés porque, de las diez tribus, estas son las principales representantes del reino septentrional, y además, son las que guardan un parentesco más cercano, pues descienden de los dos hijos de José. यहाँ, एप्रैम और मनश्शे के गोत्रों का नाम शायद इसलिए दिया गया है, क्योंकि वे ही उत्तर के इस्राएल राज्य के सबसे बड़े प्रतिनिधि थे और यूसुफ के दो बेटों के वंशज होने के नाते वे दो सगे भाइयों की संतान थे और दस गोत्रों में बाकियों के मुकाबले उनका आपस में ज़्यादा करीबी रिश्ता था। |
Las obras de consulta dan crédito al supuesto parentesco cercano entre algunos animales y el hombre. संदर्भ रचनाएँ अमुक पशुओं और मनुष्यों के बीच निकट संबंध के ऐसे दावे का समर्थन करती हैं। |
Pese a dicho parentesco, Moab tiene un historial de enemistad con Israel. (उत्पत्ति 19:37) इस रिश्ते के बावजूद, मोआब बरसों से इस्राएल का दुश्मन रहा है। |
(Santiago 1:1-4.) Sin aludir a su parentesco con el Hijo de Dios, humildemente se llama “esclavo de Dios y del Señor Jesucristo”. (याकूब १:१-४) परमेश्वर के पुत्र के साथ अपने पारिवारिक रिश्ते का बखान किये बिना, वह नम्रतापूर्वक ख़ुद को ‘परमेश्वर का और प्रभु यीशु मसीह का दास’ कहता है। |
Cierto erudito señaló que estas palabras podrían entenderse como una afectuosa invitación a Jacob para quedarse o como un reconocimiento de que el parentesco obligaba a Labán a protegerlo. एक विद्वान का कहना है कि इन शब्दों का मतलब यह हो सकता है कि वह प्यार से याकूब को अपने घर रहने का न्यौता दे रहा था या रिश्तेदार होने के नाते उसकी रक्षा करने का भार उठा रहा था। |
Como el pacto edénico anterior, indica una “descendencia” venidera, lo cual sugiere que la descendencia tendría una línea de parentesco humano. उस से पहले अदनी वाचा ही के जैसे, यह भी एक आनेवाले “वंश” की ओर संकेत करती है, इस तरह सूचित करते हुए कि वंश की एक मानवी वंशावली होती। |
Es digno de mención que ni Santiago ni Judas utilizaron su parentesco con Jesús para influir en sus compañeros cristianos. (यहूदा 1) यह गौरतलब है कि न तो याकूब ने और न ही यहूदा ने अपने-अपने खतों में यीशु के साथ अपनी रिश्तेदारी का ज़िक्र करके मसीही भाइयों की नज़रों में छाने की कोशिश की। |
¿Qué parentesco había entre Zorobabel, Pedaya y Sealtiel? जरुब्बाबेल पदायाह का बेटा था और पदायाह, शालतीएल का भाई था। |
El 1997 Britannica Book of the Year explica: “Una pareja danesa se mudó temporalmente al zoológico con la intención de recordar a los visitantes su parentesco cercano con los simios”. १९९७ ब्रिटानिका बुक ऑफ द इयर बताती है: “एक डेनिश दंपति चिड़ियाघर के एक बाड़े में कुछ समय के लिए इस इरादे से आ बसे कि पर्यटकों को महावानरों के साथ मनुष्य के निकट संबंध का एहसास दिलाएँ।” |
El relato está en la Biblia para revelar el parentesco que tenían los moabitas (mediante Moab) y los amonitas (mediante Ben-ammí) con los descendientes de Abrahán, los israelitas. इस वृत्तांत को बाइबल में यह दिखाने के लिए लिखा गया है कि मोआबी (मोआब की संतान) और अम्मोनी लोग (बेनम्मी की संतान), इब्राहीम के वंशज इस्राएलियों के रिश्तेदार थे। |
Los ayllus creían que descendían de un antepasado común, por lo cual los unían lazos de parentesco. हालाँकि मुसलमानों के आस्था के अनुसार इस्लाम ईश्वर का धर्म है और धर्म हज़रत मुहम्मद से पहले मौजूद था और जो लोग अल्लाह के धर्म का पालन करते रहे वह मुसलमान हैं। |
El parentesco de los otros hijos ilegítimos no está establecido. किंतु पुत्रवधू के अवैध पुत्र को अधिकार नहीं है। |
(Génesis 2:23, Biblia con Referencias [Traducción del Nuevo Mundo] nota al pie de la página.) Adán no se consideraba en parentesco carnal con las criaturas voladoras ni los animales terrestres que Dios le había hecho notar antes para que les diera nombre. (उत्पत्ति २:२३, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन रेफरेन्स बाइबल, फुटनोट) आदम ने उन उड़ते हुए प्राणियों और ज़मीन के जानवरों के साथ कोई शारीरिक रिश्तेदारी महसूस नहीं की, जिनकी ओर परमेश्वर ने, उन्हें नाम देने के वास्ते उन्हें पहले ही आदम के पास ले आकर, उसका ध्यान आकृष्ट किया था। |
“Si usted tratara de enseñarme que dos personas son iguales —preguntó—, ¿qué parentesco emplearía para ilustrarlo?” “यदि आप मुझे यह सिखाने की कोशिश कर रही हैं कि दो व्यक्ति एक हैं,” उसने पूछा, “तो इसे समझाने के लिए आप परिवार के कौन-से रिश्ते का उदाहरण देंगी?” |
(Gálatas 6:10.) En efecto, los Testigos sienten como si entre ellos hubiera una relación de parentesco; se ven como si pertenecieran a una misma “familia”, y por esa razón se llaman “hermanos”. (गलतियों ६:१०) जी हाँ, साक्षी महसूस करते हैं मानो कि वे रिश्तेदार हों; वे एक दूसरे को “परिवार” के तौर पर देखते हैं। |
A la mañana siguiente, Boaz mantiene una conversación con un familiar, a quien se le llama “Fulano”, cuyo parentesco con Noemí es más cercano que el suyo. अगली सुबह बोअज़ नाओमी के एक ‘फलाने’ रिश्तेदार को बुलाता है। वह बोअज़ के मुकाबले नाओमी का ज़्यादा करीब का रिश्तेदार है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में parentesco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
parentesco से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।