स्पेनिश में potestad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में potestad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में potestad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में potestad शब्द का अर्थ शक्ति, सत्ता, योग्यता, प्राधिकार, क्षमता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

potestad शब्द का अर्थ

शक्ति

(ability)

सत्ता

(power)

योग्यता

(ability)

प्राधिकार

(power)

क्षमता

(ability)

और उदाहरण देखें

Tu representante autorizado debe explicar de qué manera tiene potestad para actuar en tu nombre.

आपके अधिकृत प्रतिनिधि को यह बताना होगा कि उनके पास आपकी ओर से कार्रवाई करने का अधिकार कैसे है.

A continuación, Jesús hizo una declaración insólita que confirma que su Padre le ha dado la potestad para que en el futuro realice resurrecciones a escala mundial.

तब यीशु ने एक यादगार बात कही: “मरे हुओं का जी उठना और जीवन मैं ही हूँ।”

□ ¿Qué luz hemos recibido sobre la sujeción a las “potestades superiores”?

□ “प्रधान अधिकारियों” के प्रति अधीनता पर कौन-सा प्रकाश डाला गया है?

Hoy en día, muchos concuerdan con un concepto jurídico superior por el cual se reconoce que toda persona es dueña de sus derechos y es la única con potestad para decidir a cuál de ellos da prioridad en determinado momento.

अब कई लोग एक श्रेष्ठ किस्म के कानूनी सिद्धांत को मानने लगे हैं, जिसके मुताबिक हर इंसान को अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने की पूरी-पूरी छूट है, और किसी भी हालात में सिर्फ वही फैसला कर सकता है कि उसके किन अधिकारों को ज़्यादा अहमियत देनी चाहिए।

“Me concedieron la patria potestad de mi hijo de 16 años —explica—.

वह कहती है, “कोर्ट ने मुझे अपने 16 साल के बेटे को अपने साथ रखने की इजाज़त दी।

Los cristianos estamos en sujeción a César —“las potestades superiores”— siempre que no nos exija desobedecer la ley de Dios.

मसीही कैसर—“प्रधान अधिकारियों”—के अधीन हैं बशर्ते कि यह एक मसीही से परमेश्वर के नियम के विरुद्ध कार्य करने की माँग नहीं करता।

Jesús mismo garantizó que él será un gobernante mundial con la potestad de actuar, pues declaró: “Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y sobre la tierra” (Mateo 28:18).

उसने कहा: “स्वर्ग में और धरती पर सारा अधिकार मुझे दिया गया है।”—मत्ती 28:18.

Jehová tiene la potestad de “mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazón es completo para con él” y de castigar a quienes le desobedecen (2 Crónicas 16:9).

‘जिनका हृदय सम्पूर्ण रीति से यहोवा का है, वह उनके प्रति अपने सामर्थ्य को दिखा सकता है’ और जो उसकी आज्ञा नहीं मानते उनको दंड दे सकता है।

¿QUIÉN tiene la potestad para fijar las normas de lo que es bueno y lo que es malo?

क्या सही है और क्या गलत, यह तय करने का अधिकार किसको है?

Jesús es el gobernante ideal por varias razones: 1) tiene la potestad de gobernar a toda la humanidad, 2) se compadece de los pobres y enseña a sus discípulos a cuidar de ellos, y 3) puede eliminar la tendencia innata al egoísmo.

गरीबी मिटाने के लिए यीशु सबसे आदर्श राजा है, क्योंकि (1) वह पूरी मानवजाति पर शासन करेगा और उसके पास ताकत भी है; (2) वह गरीबों के लिए करुणा दिखाता है और उसने अपने चेलों को सिखाया कि वे गरीबों की मदद करें; और (3) वह गरीबी की वजह खत्म कर सकता है, यानी हमें विरासत में जो स्वार्थी स्वभाव मिला है उसे हमारे अंदर से निकाल सकता है।

(Génesis 2:7; Ezequiel 18:4.) Tampoco se atormenta a los muertos en el fuego del infierno, ni estos forman parte de un mundo de espíritus con potestad para influir en los vivos.

(उत्पत्ति २:७; यहेजकेल १८:४) इसके अलावा, मृतकों को किसी अग्निमय नरक में यातना नहीं दी जा रही है, न ही वे किसी आत्मिक क्षेत्र का भाग हैं जो जीवित जनों को प्रभावित कर सकता है।

Como nuestro comandante en Jefe, el Presidente tiene la potestad, conferida en el artículo II de la Constitución, de usar la fuerza militar en el extranjero para defender importantes intereses nacionales estadounidenses.

जैसा कि हमारे कमांडर इन चीफ के रूप में, राष्ट्रपति को संविधान के अनुच्छेद II के तहत महत्वपूर्ण अमेरिकी राष्ट्रीय हितों की रक्षा के लिए विदेशों में सैन्य ताकत का उपयोग करने का अधिकार है।

6 Para empezar, el hombre casado renuncia a la potestad sobre su propio cuerpo.

६ एक बात तो यह है कि विवाहित पुरुष स्वयं अपने शरीर पर अधिकार खो देता है।

Entre otros asuntos, en el capítulo 3 se trataba sobre el derecho de los obispos a participar como cuerpo en la suprema y plena potestad del Papa sobre la Iglesia.

अन्य विषयों में, अध्याय ३ में इसने गिरजे पर पोप के सम्पूर्ण और सर्वोच्च अधिकार में बिशपों के एक निकाय के तौर पर भाग लेने के अधिकार पर विचार किया।

Realmente tenía la potestad de curar al niño expulsando al demonio que lo hostigaba, y así lo hizo.

(भजन ६५:२) यीशु दुष्टात्मा से पीड़ित लड़के को चंगा करने के काबिल था और उसने ऐसा किया भी।

Esto incluye medidas conforme a nuestras potestades de sanción primarias y secundarias.

इसमें हमारे प्राथमिक और माध्यमिक प्रतिबंध प्राधिकरण दोनों के तहत कार्य शामिल हैं।

Se dio una explicación diferente en La Torre del Vigía (ahora La Atalaya) de octubre y noviembre (en inglés, 1 y 15 de junio) de 1929, donde se dijo que “las potestades superiores” eran Jehová Dios y Jesucristo.

इस दृष्टिकोण की प्रतिक्रिया में, जून १ और जून १५, १९२९ की द वॉच टावर ने व्याख्या दी कि यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह ‘प्रधान अधिकारी’ हैं।

(Romanos 13:7.) Muchos juristas de tiempos modernos reconocen que la potestad del Estado tiene límites y que los pueblos y gobiernos de todas partes están sometidos a la ley natural.

(रोमियों १३:७) आधुनिक समय में, अनेक विधि-वेत्ताओं ने यह स्वीकार किया है कि सरकारी शक्ति की सीमाएँ हैं और कि सभी जगह लोग और सरकारें स्वाभाविक व्यवस्था से बन्धे हुए हैं।

¿Significan estas palabras que los cristianos tienen la potestad de perdonar los pecados?

(NHT) क्या इन शब्दों का अर्थ है कि मसीही पापों को क्षमा कर सकते हैं?

Aclaración sobre “las potestades superiores”

“प्रधान अधिकारियों” की समझ स्पष्ट की गयी

Si se ejerce apropiadamente, la autoridad, que se define como la “potestad legal de mandar o de prohibir”, puede ser una influencia positiva.

ऐसी बात नहीं है। क्योंकि अधिकार रखनेवाले अगर अपना अधिकार सही तरीके से और सोच-समझकर जताएँ, तो इससे हमेशा दूसरों का भला ही होगा। दरअसल, अधिकार शब्द की परिभाषा यूँ की गयी है: “दूसरों के कामों पर प्रतिबंध लगाने, नियंत्रित करने या उनका न्याय करने का हक।”

El sistema judicial de la provincia se basaba en la potestad y autoridad de Félix.

फेलिक्स को अपने प्रांत में न्याय करने की ताकत और अधिकार दिया गया था।

b) ¿Qué entendimiento recibieron después sobre la postura bíblica respecto a “las potestades superiores”?

(ख) “प्रधान अधिकारियों” के सम्बन्ध में शास्त्रीय दृष्टिकोण के बारे में बाद में क्या देखा गया?

¿Volverá a ejercitar esa potestad que Dios le ha concedido?

क्या वह इस परमेश्वर-प्रदत्त शक्ति को फिर से प्रयोग करेगा?

Vine dice: “En Hch 1:7, ‘el Padre puso en su sola potestad’ tanto los tiempos (chronos), las duraciones de los períodos, como las sazones (kairos), épocas caracterizadas por ciertos acontecimientos”.

वाईन कहता है: “प्रेरितों १:७ में बताया है कि ‘पिता ने’ ‘समयों’ (क्रोनॉस) या समयावधियों, और ‘कालों’ (काइरॉस) या कुछ खास घटनाओंवाले युगों को ‘अपने अधिकार में रखा है।’”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में potestad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

potestad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में autoridad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में postular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में postura का क्या मतलब है?