स्पेनिश में quejas का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quejas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में quejas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में quejas शब्द का अर्थ उलहना, असंतोष, निराश, अधीर, अप्रसन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quejas शब्द का अर्थ

उलहना

(discontent)

असंतोष

(discontent)

निराश

(discontent)

अधीर

(discontent)

अप्रसन्न

(discontent)

और उदाहरण देखें

Sara se quejó amargamente a su esposo y humilló a Agar, lo que hizo que esta huyera (Génesis 16:1-6).

तब सारा ने इब्राहीम से इस बारे में तीखे शब्दों से शिकायत की और हाजिरा को इतना तंग किया कि वह वहाँ से भाग गयी।—उत्पत्ति 16:1-6.

Pero puedes fortalecer tu amistad con tus hermanos si tanto ellos como tú “continúan soportándose unos a otros”, aun cuando tengas alguna “causa de queja” válida contra ellos (Colosenses 3:13).

(कुलुस्सियों 3:13) अगर आप ऐसा करेंगे तो आपको अपने भाई-बहनों पर कम गुस्सा आएगा।

(b) ¿Qué queja presentan algunos?

(ख) कुछेक लोगों को क्या शिकायत है?

Aunque son imperfectos, tratan de seguir el consejo bíblico de continuar “soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro” (Colosenses 3:13).

हालाँकि वे असिद्ध हैं, फिर भी वे कोशिश करते हैं कि चाहे “किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण” ही क्यों न हो, वे ‘एक दूसरे की सह लें और एक दूसरे के अपराध क्षमा करने’ की बाइबल की सलाह मानें।—कुलुस्सियों 3:13.

Lia, de Gran Bretaña, se quejó: “Mi hijo [...] de repente se volvió más porfiado y respondón”.

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

Por último, las quejas de Míriam y Aarón contra Moisés tienen como consecuencia que a ella se la castigue temporalmente con lepra.

तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है।

Pero cuando volvió a su hogar, se quejó a una amiga de que no habíamos administrado bien los gastos de la casa.

लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था।

“[El japonés] se está haciendo incomprensible —dijo en son de queja una señora de 60 años—.

सन् 1970 के दशक में जब चर्चों में यह घोषणा की गयी थी कि मिस्सा, लातीनी के अलावा अलग-अलग प्रांतों की भाषाओं में भी आयोजित किया जा सकता है तो लातीनी का इस्तेमाल लगभग बंद ही हो गया।

Pablo los exhortó: “Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro”.

पौलुस ने उन्हें सलाह दी: “यदि किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।”

Los ancianos de la actualidad no deben ‘tapar sus oídos’ a las quejas legítimas (Proverbios 21:13).

(प्रेरितों 6:1-6) आज भी प्राचीनों को ऐसी शिकायतें सुनने से अपने “कान बन्द” नहीं करने चाहिए जो जायज़ होती हैं।

Brenda, de 20 años, se queja: “Cuando mis padres dicen que es por mi bien, siento como si no quisieran que tomara mis propias decisiones ni que expresara mi opinión”.

20 साल की भारती कहती है: “जब मेरे मम्मी-पापा मुझसे यह बात कहते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे मुझे न तो कोई चुनाव करने का हक है और ना ही कुछ कहने का।”

Sin identificarse, se quejó de que los testigos de Jehová estaban predicando y que la policía no hacía valer la nueva legislación de Duplessis.

उसने पुलिस को खबर दी कि यहोवा के साक्षी उसके इलाके में प्रचार कर रहे हैं फिर भी पुलिस क्यों ड्यूप्लेसी के नए कानून को लागू नहीं कर रही?

En una columna de The Evening Standard se publicó la siguiente queja de un periodista de radio y televisión: “Una nación famosa por su civismo se está convirtiendo en un país de groseros”.

दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।”

Estos versículos nos animaban a perdonar, incluso cuando tengamos motivo de queja.

उन आयतों में बताया गया है कि आपको दूसरों को माफ कर देना चाहिए, फिर चाहे उनके खिलाफ शिकायत करने की जायज़ वजह भी क्यों न हो।

- Se debe proporcionar información de contacto al registrador en caso de que surjan quejas o denuncias de abuso del registro.

- शिकायत करने या रजिस्ट्रेशन के गलत इस्तेमाल की जानकारी देने के लिए रजिस्ट्रार को संपर्क जानकारी देनी ज़रूरी है.

Saríah se queja contra Lehi — Ambos se regocijan por el regreso de sus hijos — Ofrecen sacrificios — Las planchas de bronce contienen los escritos de Moisés y de los profetas — En ellas se indica que Lehi es descendiente de José — Lehi profetiza acerca de sus descendientes y de la preservación de las planchas.

सरायाह लेही से शिकायत करती है—दोनों अपने बेटों की वापसी से खुश होते हैं—वे बलि भेंट करते हैं—पीतल की पट्टियों में मूसा और भविष्यवक्ताओं के लेख हैं—पट्टियां लेही की यूसुफ के वंशज होने की पहचान करती हैं—लेही अपने वंश और पट्टियों के सुरक्षित रहने से संबंधित भविष्यवाणियां करता है ।

6 La congregación creció tanto en Jerusalén que el sumo sacerdote judío se quejó de que la enseñanza de los discípulos estaba por toda la ciudad.

6 यरूशलेम की मंडली में लोगों की गिनती इतनी तेज़ी से बढ़ने लगी कि यहूदी महायाजक ने शिकायत की कि यीशु के चेलों ने पूरे यरूशलेम को अपनी शिक्षाओं से भर दिया है।

Lionel, un padre de Liberia, comenta: “A veces mi esposa se queja de que ella lleva la mayor parte de la carga y de que a mí no me importa nuestro hijo.

लाइबेरिया में रहनेवाला एक पिता कहता है: “कभी-कभी मेरी पत्नी मुझसे कहती है कि उसे अकेले ही बीमार बच्चे की देखभाल करनी पड़ती है और मैं बिलकुल अपने बेटे का ध्यान नहीं रखता।

No todas las quejas se mantienen.

सभी प्रस्ताव लागू भी नहीं हुए हैं।

Su murmuración y sus quejas llevan incluso a criticar las publicaciones del “esclavo fiel”.

उनका कुड़कुड़ाना और शिकायत करना शायद ‘विश्वासयोग्य दास’ के प्रकाशनों की आलोचना करने की हद तक भी जाए।

Es mucho más sensato que dialogues con ellos si crees que tienes quejas justificadas.

यदि आपको लगता है कि आपके पास जायज़ शिकायतें हैं, तो ज़्यादा बुद्धिमत्तापूर्ण तरीक़ा है कि उनके साथ इनकी चर्चा करें।

▪ ¿Qué queja expresan algunos contra Jesús, y cómo responde él?

▪ यीशु के खिलाफ़ क्या शिकायत की जाती है, और वह कैसी प्रतिक्रिया दिखाता है?

Human Rights Watch descubrió que la policía y otras autoridades no hacen nada cuando reciben quejas de los limpiadores de letrinas que han recibido amenazas de violencia, desalojo y otras ofensas.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने पाया कि पुलिस और अन्य अधिकारी हाथ से मल उठाने वाले कर्मचारियों की शिकायतों पर कार्रवाई करने में असफल रहते हैं जिन्हें हिंसा, बेदखली और अन्य अपराधों की धमकी दी गई है।

¿No es cierto que el abuso del poder es uno de los principales motivos de queja de los pobres y oprimidos del mundo?

क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं?

Pese a que nuestra asamblea ha sido la mayor que se ha celebrado en esa zona, afirmó: “Tuvimos menos quejas y problemas que con grupos mucho menores”.

हालाँकि हमारा अधिवेशन, उस क्षेत्र में आयोजित किए गए अधिवेशनों में सबसे बड़ा था, उसने कहा: “हमें इनसे कहीं छोटे समूहों से इनकी तुलना में कहीं ज़्यादा शिकायतें और कठिनाइयाँ होती हैं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में quejas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

quejas से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bien का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quechua का क्या मतलब है?

स्पेनिश में queda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quedar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quedarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quedo का क्या मतलब है?