स्पेनिश में reconciliación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reconciliación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reconciliación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reconciliación शब्द का अर्थ सुलह, स्वीकृति, क़बूल, काबुल, स्वीकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reconciliación शब्द का अर्थ

सुलह

(conciliation)

स्वीकृति

(confession)

क़बूल

काबुल

स्वीकार

(confession)

और उदाहरण देखें

El apóstol les explicó a los cristianos ungidos del siglo primero: “Todas las cosas vienen de Dios, que nos ha reconciliado consigo mediante Cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación, a saber, que Dios mediante Cristo estaba reconciliando consigo mismo a un mundo, no imputándoles sus ofensas, y nos ha encomendado la palabra de la reconciliación.

पौलुस ने उनसे कहा, “सारी चीज़ें परमेश्वर की तरफ से हैं जिसने मसीह के ज़रिए अपने साथ हमारी सुलह करवायी और हमें सुलह करवाने की सेवा दी। यानी यह ऐलान करने की सेवा कि परमेश्वर, मसीह के ज़रिए दुनिया की अपने साथ सुलह करवा रहा है और उसने उनके गुनाहों का उनसे हिसाब नहीं लिया और हमें सुलह का संदेश सौंपा।

Observemos también que si la “mano [de Jehová] todavía está extendida”, no es para ofrecer la reconciliación, sino para dictar sentencia (Isaías 9:13).

(यशायाह 9:8) इस बात पर भी गौर कीजिए कि यहोवा का “हाथ अब तक बढ़ा हुआ है,” मेल-मिलाप करने के लिए नहीं बल्कि न्यायदंड देने के लिए।—यशायाह 9:13.

Si ellos (los árbitros) desean la reconciliación, Allah los afectará entre ellos.

जब बनी इस्राएल अपना वादा पूरा करेंगे तो ख़ुदा भी अपना वादा पूरा करेगा जो उसने बनी इस्राएल से किया था।

Durante mis primeros años en la obra, le había entregado el libro Reconciliación, una ayuda para el estudio de la Biblia.

शुरू-शुरू में जब मैं प्रचार में जाती थी, तो उन दिनों मैंने उसे बाइबल अध्ययन करने की किताब रीकन्सीलियेशन दी थी।

Los cristianos ungidos llevan a cabo “el ministerio de la reconciliación” con el apoyo de sus compañeros que tienen la esperanza terrestre (2 Corintios 5:18; Juan 10:16; Revelación [Apocalipsis] 7:9).

(2 कुरिन्थियों 4:7) अभिषिक्त मसीही “मेल मिलाप की सेवा” कर रहे हैं और उनके साथी जिन्हें पृथ्वी पर जीने की आशा है, उनकी मदद कर रहे हैं।

Marilyn Donaldson, consejera de menores del Centro para el Estudio de la Violencia y de la Clínica para el Trauma de la Reconciliación, está de acuerdo: “En muchísimos [...] hogares, estos niños están expuestos a un grado espantoso de violencia doméstica, y con frecuencia sus víctimas son otros miembros de su propia familia”.

हालाँकि जनीवा-स्थित संगठन, बाल श्रम का ८० सालों से विरोध करने की कोशिश करता रहा है, इस समस्या की वृद्धि और फैलाव जारी रहा है, विशेषकर अफ्रीका और लातिन अमरीका में।

Por eso, desde principios del siglo XX el resto ungido realiza con celo “el ministerio de la reconciliación” por todo el mundo.

7:1-3) इस वजह से बीसवीं सदी की शुरूआत से ही, शेष अभिषिक्त जन “सुलह करवाने की सेवा” धरती की एक छोर से दूसरी छोर तक पूरे ज़ोर-शोर से कर रहे हैं।

El Ser que se utilizó para crear todas las cosas es el mismo que se utiliza hoy para conseguir esta reconciliación. (Colosenses 1:20.)

अब इस मेल मिलाप को निष्पन्न करने के लिए उसी व्यक्ति का प्रयोग किया जा रहा है जिस व्यक्ति के द्वारा सब वस्तुएँ सृजी गई थीं।—कुलुस्सियों १:२०.

• ¿Qué pasos dio Jacob para facilitar la reconciliación con su hermano Esaú?

• एसाव से मिलने से पहले याकूब ने शांति बनाने के लिए क्या किया?

Como el mundo pecaminoso de la humanidad está apartado de Dios, él ha enviado a sus embajadores ungidos para informar a la gente de sus condiciones para la reconciliación, exhortándole a buscar la paz con Dios.—w98 15/12, página 18.

(लूका १४:३१, ३२) क्योंकि पापी मानवजाति परमेश्वर से अलग हो गई है, इसलिए उसने अपने अभिषिक्त राजदूतों को भेजा है ताकि वे लोगों को बताएँ कि उसके साथ मेल-मिलाप कैसे किया जा सकता है। वे उनसे यह मिन्नत भी करते हैं कि परमेश्वर से सुलह कर लें।—१२/१५, पेज १८.

Pero a diferencia de las confesiones del CMI, que se limitan a hablar de reconciliación, hay una religión que ya ha logrado reconciliar a ex miembros de diversos credos y ayudarlos a ser auténticos cristianos.

लेकिन WCC के सदस्य-चर्चों से भिन्न, जो मेल-मिलाप करने की सिर्फ बात करते हैं, एक ऐसा धर्म मौजूद है जिसने पहले ही अलग-अलग धर्मों के लोगों में मेल-मिलाप करने में सफलता पायी है और वह उन्हें सच्चे मसीही बनने में मदद करता है।

Y como lo acaba de confirmar la Alta Representante, persiste nuestro apoyo a la plena implementación de la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad, un esfuerzo significativo que ha estado en marcha, a medida que la campaña para derrotar a ISIS consigue impulsar a Siria hacia un proceso de reconciliación que exige la resolución 2254.

और जैसा कि उच्च प्रतिनिधि ने अभी पुष्टि की है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए हमारा समर्थन, एक महत्वपूर्ण प्रयास जो ISIS को हराने के अभियान को सफल बनाने के लिए चल रहा है ताकि सीरिया को 2254 के तहत सुलह करने की प्रक्रिया में स्थानांतरित किया जा सके।

Singular reconciliación

अनोखा पुनर्मिलन

□ ¿Cómo está llevando a cabo Dios la reconciliación mencionada en Colosenses 1:20?

▫ कुलुस्सियों १:२० में बताया गया मेल मिलाप परमेश्वर कैसे पूरा कर रहा है?

“Troy dejó de hablarme —dice Michael—, y después de que intenté inútilmente la reconciliación, yo dejé de hablarle a él.

“ट्रॉय ने मुझसे बात करना बंद कर दिया,” माइकल कहता है, “और मेलमिलाप करने के निष्फल प्रयासों के बाद मैंने भी उससे बात करना छोड़ दिया।

En cuanto a Siria, la tarea de establecer la paz y la reconciliación en este país podría ser el primer ejemplo de este trabajo conjunto exitoso.

जहां तक सीरिया का संबंध है, इस देश में शांति और सामंजस्य स्थापित करना इस सफल संयुक्त कार्य का पहला प्रदर्शनीय उदाहरण हो सकता है।

Examinemos 2 Corintios 5:10–6:10 para ver lo que Pablo dijo sobre el juicio, la reconciliación con Dios y la salvación.

आइए हम २ कुरिन्थियों ५:१०–६:१० की जाँच करें और देखें कि पौलुस ने न्याय के बारे में, परमेश्वर के साथ मेल-मिलाप के बारे में, और उद्धार के बारे में क्या कहा।

El Dizionario Ecclesiastico define el auto de fe como un “acto público de reconciliación llevado a cabo por los herejes condenados y penitentes” después de leída su condena.

दीत्स्यॉनार्यो एक्लेसीआस्टीको एउतो-द-फे को इस प्रकार परिभाषित करती है, उनकी दोषसिद्धि के पढ़े जाने के बाद “दंडित और पश्चातापी अपधर्मियों द्वारा की गयी पवित्रीकरण की जन कृति।”

¿Qué ha hecho Dios para posibilitar la reconciliación con él?

परमेश्वर ने अपने साथ मेल-मिलाप करने के लिए क्या किया है?

Sin embargo, deja la puerta abierta para la reconciliación.

लेकिन, वह मेलमिलाप का द्वार खुला रखता है।

El estado final de la nueva estrategia de Estados Unidos en el sur de Asia es destruir los refugios terroristas y denegar su restablecimiento mientras el gobierno afgano continúa fortaleciendo su propia capacidad para mantener la seguridad y crear las condiciones para la reconciliación con los talibanes y un gobierno inclusivo que represente la diversidad étnica de todos los afganos.

संयुक्त राज्य की नई दक्षिण एशिया कार्यनीति की अंतिम स्थिति आतंकवादियों के सुरक्षित स्थलों को नष्ट करना और उनके पुनर्गठन को रोकना है जबकि अफगान सरकार सुरक्षा बनाए रखने और तालिबान और ऐसी समग्र सरकार जो सभी अफगानों की जातीय विविधता के लिए प्रयासरत हो, के साथ सुलह के लिए परिस्थितियाँ उत्पन्न करने के लिए अपनी क्षमता को सुदृढ़ करना जारी रखे हुए है।

¿Qué reconciliación mencionada en Colosenses está llevando a cabo Dios todavía?

कुलुस्सियों में बताया गया कौन-सा मेल मिलाप परमेश्वर अब भी निष्पन्न कर रहा है?

Según el libro L’Aventure de la Réforme—Le monde de Jean Calvin, esta polémica sobre la predestinación y el libre albedrío originó en Alemania un largo período de “intentos infructuosos de reconciliación, abusos, encarcelamientos y destierros de teólogos”.

लावाँतूर डे ला रेफोर्म—ले माँड डे ज़ाँ कलीवाँ पुस्तक के अनुसार, जर्मनी में पूर्वनियति और स्वतंत्र इच्छा पर इस झगड़े ने “मेल-मिलाप के असफल प्रयासों को, साथ ही धर्मविज्ञानियों के दुर्व्यवहार, क़ैद किए जाने और देशनिकाला दिए जाने” की एक लम्बी अवधि को जन्म दिया।

5 Cuando el apóstol Pablo escribe a sus compañeros cristianos ungidos les habla del “ministerio de la reconciliación” y les explica que Dios reconcilia a la gente consigo mediante el sacrificio redentor de Jesucristo.

५ अपने अभिषिक्त भाइयों को “मेल मिलाप की सेवा” के बारे में लिखते वक्त प्रेरित पौलुस समझाता है कि परमेश्वर किस तरह यीशु मसीह के बलिदान के आधार पर लोगों के साथ मेल मिलाप कर रहा है और उन्हें अपनी तरफ खींच रहा है।

□ ¿Quiénes son los embajadores y los enviados que participan en el ministerio de la reconciliación?

□ मेल-मिलाप की सेवा में लगे राजदूत और उपराजदूत कौन हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reconciliación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

reconciliación से संबंधित शब्द