स्पेनिश में relatar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relatar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में relatar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में relatar शब्द का अर्थ कहना, सुनाना, बोलना, वर्णन करना, बात करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

relatar शब्द का अर्थ

कहना

(speak)

सुनाना

(recite)

बोलना

(speak)

वर्णन करना

(say)

बात करना

(speak)

और उदाहरण देखें

Invite a los publicadores a relatar experiencias animadoras que hayan tenido en las siguientes circunstancias: 1) ayudando a una persona interesada a asistir a la Conmemoración, 2) sirviendo de precursor auxiliar, 3) animando a un publicador inactivo a reactivarse en la congregación, 4) ayudando a un nuevo a empezar a predicar públicamente y 5) cultivando el interés de quienes asistieron a la Conmemoración.

भाई-बहनों से पूछिए कि उन्हें इन मामलों में कैसे बढ़िया अनुभव हासिल हुए हैं: (1) दिलचस्पी दिखानेवाले को स्मारक में हाज़िर होने के लिए मदद करने से (2) ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर काम करने से (3) कलीसिया के साथ दोबारा प्रचार में हिस्सा लेने के लिए ठंडे पड़े प्रकाशक का उत्साह बढ़ाने से (4) प्रकाशक बनने में नए व्यक्ति की मदद करने से और (5) स्मारक में हाज़िर हुए लोगों की दिलचस्पी बढ़ाने से।

De hecho, cuando él estuvo en la Tierra no se dedicó a relatar a sus discípulos un sinnúmero de historias de espíritus, y eso que sin duda tenía información de sobra acerca de lo que podía o no podía hacer el Diablo.

यह बात गौर करने लायक है कि धरती पर रहते वक्त यीशु अपने चेलों को दुष्ट स्वर्गदूतों के किस्से-कहानियाँ सुनाकर उनका मनोरंजन नहीं करता था, हालाँकि वह चाहता तो इस बारे में कितना कुछ बता सकता था कि शैतान क्या कर सकता है और क्या नहीं।

Los testigos de Jehová recibieron la invitación de participar y relatar sus experiencias.

यहोवा के साक्षियों को इसमें हिस्सा लेने और अपने अनुभव बताने का बुलावा दिया गया था।

Solo cuando estaba tan enferma que fue admitida en un hospital regular, “con una lista de males tan larga como su edad”, fue que finalmente pudo quedar libre de sus apresadores, y desahogarse y relatar su historia.

केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी।

Para mí fue un honor relatar las experiencias que mis compañeros y yo tuvimos en aquellos años.

उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था!

Invite al auditorio a relatar ejemplos tomados de sus experiencias personales.

श्रोताओं से उनके कुछ अनुभव पूछिए।

Invite a la congregación a relatar experiencias que hayan tenido durante la actividad especial en marzo.

कलीसिया के भाई-बहनों को, मार्च में प्रचार के काम में ज़्यादा हिस्सा लेने के दौरान हुए अच्छे अनुभव बताने के लिए कहिए।

“Su entendimiento es superior a lo que se puede relatar.”

“उसकी बुद्धि [समझ, NW] अपरम्पार है।”

Invite a los publicadores a relatar el esfuerzo especial que hacen para analizar el texto y su comentario todos los días.

कुछ भाई-बहनों से आप पूछ सकते हैं कि वे हर रोज़ वचन और पैराग्राफ पढ़ने के लिए कैसी मेहनत करते हैं।

Relatar brevemente experiencias edificantes puede animar y estimular mucho, y deberíamos estar dispuestos a incluirlas siempre que se pidan en el programa (Pro. 15:23; Hech.

जब किसी कार्यक्रम में अनुभव बताने के मौके मिलते हैं तो हमें ज़रूर कुछ अच्छे अनुभव थोड़े शब्दों में बताने चाहिए क्योंकि इनसे भाई-बहनों का जोश बढ़ता है और विश्वास मज़बूत होता है।

Recuerde a los publicadores que tendrán la oportunidad de relatar experiencias durante la semana del 7 de abril.

प्रचारकों को याद दिलाइए कि उन्हें 7 अप्रैल से शुरू होनेवाले हफ्ते में अपने अनुभव बताने का मौका मिलेगा।

(Salmo 40:5.) Nosotros tenemos la misma limitación, pues no somos capaces de relatar los muchos y loables hechos de Jehová en nuestro día.

(भजन 40:5) आज हमारी भी वही मजबूरी है, हम भी उन सभी महान और प्रशंसनीय कामों का हिसाब नहीं रख सकते जो यहोवा ने हमारे दिनों में किए हैं।

Antes de relatar lo que sucedió en el caso de Wanda, veamos cómo nos ayuda a contestar esta pregunta la Biblia.

वॉन्डा के साथ क्या हुआ, यह जानने से पहले, आइए, हम देखें कि कैसे बाइबल इस प्रश्न का उत्तर देने में हमारी सहायता करती है।

Hace poco, ambos se sentaron a relatar algunos de los momentos más destacados de su larga y satisfactoria vida en el servicio de Jehová.

वे दोनों एक लंबे अरसे से यहोवा की सेवा कर रहे हैं और इसमें उन्हें ढेरों आशीषें मिली हैं। हाल ही में उन्होंने अपनी ज़िंदगी की कुछ खास बातें बतायीं।

¿De qué habló Jesús antes de relatar la ilustración que se encuentra en el capítulo 18 de Lucas?

लूका अध्याय 18 में दर्ज़ विधवा और न्यायी का दृष्टांत देने से पहले, यीशु ने क्या बताया था?

Al igual que Pablo, nos faltaría tiempo si intentáramos relatar todas las experiencias del servicio del Reino y los actos de fe de estos hermanos y hermanas.

ठीक पौलुस की तरह, अगर हम राज्य सेवा के सभी अनुभवों का और इन भाई-बहनों द्वारा किए गए विश्वास के कार्यों का वर्णन करने की कोशिश करें तो समय काफ़ी नहीं होगा!

Si me inclinara a informar y hablar de ellos, han llegado a ser más numerosos de lo que yo pueda relatar.”

मैं तो चाहता हूं कि खोलकर उनकी चर्चा करूं, परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती।”

Disfruté de su compañerismo, pues tenían un sinfín de experiencias que relatar sobre el esfuerzo intenso que se requiere para realizar la obra de predicar.

मुझे उनका साथ बहुत पसंद था क्योंकि उनके पास सुनाने के लिए अनगिनत अनुभव थे कि प्रचार के लिए उन्हें कैसे जी-तोड़ मेहनत करनी पड़ती थी।

(Invite a algunos a relatar experiencias de la predicación informal.)

(अनौपचारिक गवाही देने के अनुभव बताने के लिए कुछ लोगों को आमंत्रित कीजिए।)

Ahora voy a relatar a Vuestra Majestad lo que los ingleses han hecho y están haciendo todos los días de forma excesiva.

परंतु आगे चलकर अंग्रेजों ने भी यह अनुभव किया कि उनकी केंद्रीकरण की नीति से शासनभार दिन प्रति दिन बढ़ता ही जा रहा है।

6 Puede que Pablo señalara Chipre con el dedo y relatara los episodios que había vivido en ella.

6 लूका ने कुप्रुस का ज़िक्र शायद इसलिए किया क्योंकि सफर के दौरान जब पौलुस ने वह द्वीप देखा तो उसने अपने साथियों को वहाँ के कुछ किस्से सुनाए होंगे।

Invite a los presentes a relatar algunas experiencias animadoras al usar el sitio jw.org en la predicación.

हाज़िर लोगों को प्रचार में jw.org का इस्तेमाल करने पर मिले कुछ अच्छे अनुभव बताने के लिए कहिए।

Todavía hoy se le acelera el corazón y le sudan las manos cada vez que trata de relatar lo que le pasó.

आज, मेरी के दिल की धड़कन बढ़ जाती है और उसे पसीना आ जाता है जब वह इसका वर्णन करने की कोशिश करती है।

“Su entendimiento es superior a lo que se puede relatar.” (Salmo 147:5.)

(भजन 147:5) “[यहोवा की] बुद्धि अगम है।”

Otros escriben para relatar cómo los han ayudado las revistas a afrontar determinadas dificultades, lo que reafirma su convicción de que Jehová se interesa en cada uno de ellos.

कुछ लोग यह कहने के लिए लिखते हैं कि कैसे पत्रिकाओं ने उन्हें विशिष्ट समस्याओं या चुनौतियों से निपटने में मदद की, और इस प्रकार उनमें यहोवा की व्यक्तिगत दिलचस्पी के बारे में उन्हें आश्वस्त किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में relatar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

relatar से संबंधित शब्द