स्पेनिश में relámpago का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relámpago शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में relámpago का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में relámpago शब्द का अर्थ बिजली, तड़ित, तड़ित रोधक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

relámpago शब्द का अर्थ

बिजली

noun

Podía desplazarse a la velocidad del relámpago y hasta virar en ángulo recto.

समकोण मोड़ भी लेता हुआ, यह बिजली की रफ़्तार से आगे बढ़ सकता था!

तड़ित

noun

तड़ित रोधक

और उदाहरण देखें

Porque así como el relámpago, por su relampagueo, resplandece desde una parte debajo del cielo hasta otra parte debajo del cielo, así será el Hijo del hombre”.

क्योंकि जैसे बिजली कौंधकर आकाश की एक ओर से आकाश की दूसरी ओर तक चमकती है, वैसे ही मनुष्य का पुत्र भी अपने दिन में प्रगट होगा।”

Parte de esa energía la vemos en la forma de relámpagos.

इस ऊर्जा का कुछ हिस्सा हमें कड़कती बिजली के रूप में दिखाई पड़ता है।

4 Y aconteció que vi un avapor de btinieblas sobre la faz de la tierra de promisión; y vi relámpagos, y oí truenos y terremotos y toda clase de ruidos estrepitosos; y vi que se hendieron las rocas y la tierra; y vi montañas desplomarse en pedazos; y vi las llanuras tornarse escabrosas; y vi que se chundieron muchas ciudades; y vi que muchas otras fueron abrasadas por fuego; y vi muchas que cayeron a tierra por causa de los terremotos.

4 और ऐसा हुआ कि मैंने प्रतिज्ञा के प्रदेश के ऊपर अंधकार की धुंधको देखा; और मैंने बिजली चमकती देखी, और मेघ की गर्जन, और भूकंप, और हर एक प्रकार के कोलाहल को सुना; और मैंने पृथ्वी और चट्टानों को देखा, कि उनमें दरार पड़ गई थी; और मैंने पहाड़ों को गिर कर चूर चूर होते देखा; और मैंने पृथ्वी के मैदानों को देखा, जो कि उबड़-खाबड़ हो गए थे; और मैंने कई शहरों को देखा जो कि धंस गए थे; और मैंने बहुतों को देखा जो कि आग में जल गए थे; और मैंने बहुतों को देखा जो कि भूकंप के कारण पृथ्वी में ढह गए थे ।

“La noche del mes de febrero pasado en la que la policía de Singapur realizó redadas relámpago en cinco hogares, se detuvo a 69 hombres, mujeres y adolescentes y se los condujo a los cuarteles de la policía.

“सिंगापुर की पुलिस ने सैन्य-कार्यवाही के आक्रमण की तरह जब पिछली फरवरी की एक रात में पाँच घरों पर धावा बोला, तब ६९ पुरुषों, स्त्रियाँ और किशोरों को गिरफ़्तार किया गया और उन्हें घसीटकर पुलिस मुख्यालय ले जाया गया।

¿Puedes enviar relámpagos para que vayan y te digan: ‘¡Aquí estamos!’?

क्या तू बिजली को आज्ञा दे सकता है, कि वह जाए, और तुझ से कहे, मैं उपस्थित हूं?

En ese momento, Jesús señaló: “Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo” (Lucas 10:1, 17, 18).

तभी यीशु ने कहा कि “मैं शैतान को बिजली की नाईं स्वर्ग से गिरा हुआ देख रहा था।”—लूका 10:1,17,18.

Además, tiene a su disposición los truenos y los relámpagos, comparables a una lanza o una aljaba llena de flechas.

एक भाले या तरकश के तीरों की तरह गरजते हुए बादल और अंगारे उगलनेवाली बिजलियाँ भी उसी के हाथों में हैं।

Por eso, Jesús está indicando que, tal como el relámpago se ve sobre una vasta área, la prueba de su presencia en el poder del Reino será claramente visible a todos los que deseen observarla.

इस तरह, यीशु दर्शा रहे हैं कि जैसे बिजली एक बहुत बड़े क्षेत्र पर दिखायी देती है वैसे ही राज्य सत्ता में उसकी उपस्थिति का प्रमाण उन सभी को स्पष्ट दिखायी देगा जो देखना चाहते हैं।

Relámpago 1, solicito

का अनुरोध उत्तर कॉम बिजली नरक दिलाने अनुमति.

7 Y hubo relámpagos extremadamente resplandecientes, como nunca se habían visto en toda la tierra.

7 और बहुत ही तेजी से बिजली चमकने लगी, इतनी तेजी से कि इसके जैसे प्रदेश में पहले कभी नहीं चमकी थी ।

6 Y serán visitados con truenos, y relámpagos, y terremotos, y con toda clase de destrucciones; porque el fuego de la ira del Señor se encenderá contra ellos, y serán como rastrojo, y el día que viene los consumirá, dice el Señor de los Ejércitos.

6 और वे मेघों की गर्जन, वज्रपात, और भूकंप, और हर प्रकार के विनाश का सामना करेंगे, क्योंकि प्रभु के क्रोध की अग्नि उनके विरूद्ध भड़क उठेगी, और वे ठूंठ के समान होंगे, और वह दिन जो आने वाला है उन्हें निगल जाएगा, सेनाओं का प्रभु कहता है ।

KIEV – El tranquilo período transcurrido entre la declaración de guerra en septiembre de 1939 y la guerra relámpago nazi contra Bélgica y Francia en mayo de 1940 recibe con frecuencia el nombre de “la guerra de broma”.

कीव – सितंबर 1939 में युद्ध की घोषणा और मई 1940 में बेल्जियम और फ़्रांस पर नाज़ी हमले की तैयारी के बीच की शांत अवधि को अक्सर "छद्म युद्ध" कहा जाता है।

No hay más que pensar en los cegadores relámpagos y resonantes truenos, la magnificencia de una imponente catarata o la sobrecogedora inmensidad de un cielo estrellado.

(रोमियों 1:20) ज़ोरदार तूफान में कड़कती बिजलियों और गरजते बादलों के बारे में, पहाड़ों की ऊँचाई से गिरते विशालकाय झरनों के भव्य नज़ारे के बारे में और दूर-दूर तक फैले आकाश में टिमटिमाते तारों के बारे में सोचिए!

5 Si ‘buscamos las obras de Dios’ como lo hizo David, encontraremos evidencia de Su poder en todas partes: en el viento y las olas, en los truenos y los relámpagos, en los imponentes ríos y las majestuosas montañas (Salmo 111:2; Job 26:12-14).

5 सो, अगर हम भी दाऊद की तरह ‘यहोवा के कामों पर ध्यान लगाएँ’ तो हमें भी कुदरत की हर चीज़ में परमेश्वर की शक्ति का सबूत मिलेगा, बहती हवाओं में, समुंदर की लहरों में, बिजली की कौंध में, मूसलाधार बारिश में, तेज़ी से बहती नदियों में, ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों में।

19 Y aconteció que cuando cesaron los truenos, y los relámpagos, y la tormenta, y la tempestad, y los temblores de la tierra —pues he aquí, duraron como unas atres horas; y algunos dijeron que fue más tiempo; no obstante, todas estas grandes y terribles cosas acontecieron en el espacio de unas tres horas— he aquí, entonces hubo tinieblas sobre la faz de la tierra.

19 और ऐसा हुआ कि जब गड़गड़ाहट, और बिजली का चमकना, और तूफान, और आंधी, और धरती पर भूचाल बंद हो गया—क्योंकि देखो, यह सब लगभग तीन घंटों तक होता रहा; और कुछ लोगों ने कहा कि यह अधिक समय तक हुआ था; फिर भी, यह सब महान और भयानक चीजें लगभग तीन घंटों तक होती रहीं—और फिर देखो, पूरे प्रदेश पर अंधकार छा गया ।

Lu 10:18. ¿A qué se refería Jesús cuando les dijo a los 70 discípulos: “Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo”?

लूक 10:18 —जब यीशु ने अपने 70 चेलों से कहा, “मैं देख सकता हूँ कि शैतान बिजली की तरह आकाश से गिर चुका है,” तो उसके कहने का क्या मतलब था?

Sin embargo, se representa a los relámpagos poniéndose a las órdenes de Dios y diciéndole: “¡Aquí estamos!”.

बिजलियों को मानो परमेश्वर के सामने हाज़िर होते और यह कहते दर्शाया गया है कि ‘हम यहाँ हैं, बता तू क्या चाहता है?’

17 Y así quedó desfigurada la superficie de toda la tierra por motivo de las tempestades, y los truenos, y los relámpagos, y los temblores de tierra.

17 और इस प्रकार आंधी-तूफानों, और गड़गड़ाहट, और बिजली की चमक, और धरती पर भारी भूचाल के कारण पूरी धरती कुरूप हो गई थी ।

Se manifestaba, según se creía, a través del viento, la lluvia, los relámpagos y los truenos.

माना जाता था कि वह वायु, वर्षा, बिजली और गर्जन में खुद को प्रकट करता है।

Este rey, descendiente de Uzías (el “fruto” de su “raíz”), es como “una culebra abrasadora volante”: se lanza rápido al ataque, golpea con la velocidad del relámpago y produce un efecto abrasador, como si inyectara veneno a sus víctimas.

उज्जिय्याह का वंशज (उसकी “जड़” से उत्पन्न होनेवाला “फल”), हिजकिय्याह ‘उड़नेवाले अग्निसर्प’ जैसा निकला, जो बिजली की सी फुर्ती के साथ हमला करता है और उसके डंक से ऐसी जलन पैदा होती है जैसी साँप के ज़हर से शिकार के शरीर में होती है।

11 Porque así habló el profeta: Ciertamente el Señor Dios avisitará a toda la casa de Israel en ese día; a algunos con su voz, a causa de su rectitud, para su inmensa alegría y salvación, y a otros con los btruenos y relámpagos de su poder, por tempestades, por fuego, por humo y vapores de ctinieblas, y por el dhendimiento de la tierra y emontañas que se levantarán.

11 क्योंकि भविष्यवक्ता इस प्रकार कहता है: प्रभु परमेश्वर उस दिन अवश्य ही इस्राएल के संपूर्ण घराने से मिलेगा, कुछ के साथ अपनी वाणी से, उनकी धार्मिकता के कारण, उनके बड़े आनंद और उद्धार के लिए, और अन्य के साथ अपनी शक्ति की गर्जन और बिजली, तूफान द्वारा, आग द्वारा, और धुएं द्वारा, और अंधकार के कोहरे, और पृथ्वी के फटने द्वारा, और पर्वतों के द्वारा जो कि ऊपर उठाए जाएंगे ।

Compton’s Encyclopedia declara: “Los relámpagos producen cambios químicos significativos en la atmósfera.

कॉम्पटन्स इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “बिजली वातावरण में ज़बरदस्त रासायनिक बदलाव लाती है।

Al irse juntando en el cielo, quizás se iluminen con relámpagos y retruenen en son de advertencia.

जब आसमान में गरज-बादल बनते हैं तो बिजली चमकती है और बड़ी गड़गड़ाहट होती है जिससे पता चलता है कि गरज-तूफान आनेवाला है।

Muchos me hablaron acerca de la distribución relámpago, cuando en una sola noche se llevó cierto folleto a prácticamente todos los hogares de un extremo a otro de Canadá.

(प्रेरितों ५:२९) अनेक लोगों ने उस मशहूर छापामारी के बारे में बताया जिसमें कनाडा के एक कोने से लेकर दूसरे कोने तक एक ही रात में, एक पुस्तिका बाँटी गई थी।

Cuando Jehová manifestó su presencia a Moisés, acontecieron fenómenos imponentes: truenos, relámpagos y un sonido ensordecedor que hizo temblar a todo el campamento.

जब यहोवा ने अपनी उपस्थिति मूसा को प्रकट की, तब भय-प्रेरक दिव्य घटनाएँ हुईं: बादल गरजा, बिजली चमकी, और नरसिंगे की बहुत तेज़ आवाज़ हुई जिससे पूरी छावनी काँप उठी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में relámpago के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

relámpago से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cierre का क्या मतलब है?

स्पेनिश में culebrina का क्या मतलब है?

स्पेनिश में guerra का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rayo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relacionar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relacionarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relajar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relatar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relativamente का क्या मतलब है?