स्पेनिश में reparación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reparación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reparación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reparación शब्द का अर्थ पैवन्द लगाना, मरम्मत, मरम्मत करना, उपकरणों का पुनर्स्थापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reparación शब्द का अर्थ

पैवन्द लगाना

noun

मरम्मत

verb

Su casa necesita reparaciones.

तुम्हारे मकान को मरम्मत की ज़रूरत है।

मरम्मत करना

noun

Además, limpia la casa y hace algunas reparaciones.

वह घर की साफ-सफाई करता है और चीज़ों की मरम्मत करने में भी मदद देता है।

उपकरणों का पुनर्स्थापन

noun

और उदाहरण देखें

No resulta muy difícil intuir cuál de los dos hombres consultó el manual de reparaciones del fabricante.

आपको यह बूझने में कठिनाई नहीं होगी कि दोनों पुरुषों में से किसके पास निर्माता की निर्देश-पुस्तिका थी।

Los ancianos pueden pedirles a otros hermanos que los ayuden a estar pendientes de la comida de los mayores de la congregación y de las reparaciones que hagan falta en sus casas.

जब बुज़ुर्गों के लिए खाने का इंतज़ाम करना होता है या उनके घर में कोई मरम्मत का काम करना होता है तब प्राचीन, जवानों को या नए लोगों को अपने साथ ले जा सकते हैं।

“En Estados Unidos, 1 de cada 6 negocios depende de la fabricación, distribución, reparación o utilización de vehículos de motor”, comenta The New Encyclopædia Britannica, y añade: “las ventas y entradas de las industrias automovilísticas representan más de la quinta parte de los negocios mayoristas del país y más de la cuarta parte del comercio minorista.

“हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है।

La tercera palanca clave tiene que ver con las operaciones y el mantenimiento (es decir, todo lo relacionado con la calefacción, la reparación de balsosas rotas, etc.), que representan entre un 20 y un 30% de los costos totales de una vivienda.

आवास को और अधिक किफायती बनाने के लिए तीसरा प्रमुख उत्तोलक प्रचालनों और रखरखाव से संबंधित है – इसमें इमारत की हीटिंग से लेकर टूटी टाइलों की मरम्मत करना सब कुछ शामिल है - कुल आवास लागतों में इसका अंश 20-30% होता है।

Puede que la casa de una viuda necesite reparaciones urgentes (Santiago 1:27).

(याकूब 1:27) शायद किसी परिवार में एक जन की मौत हो गयी हो और उन्हें दिलासा देने या कुछ मदद की ज़रूरत हो।

Los técnicos de reparación de vehículos reparan y hacen el mantenimiento de motores y carrocerías de vehículos, entre otros servicios.

कार की मरम्मत करने वाला पेशेवर, सेवा देने वाला वह व्यक्ति है जो दूसरे कामों के अलावा कार इंजन और गाड़ियों की बॉडी के रखरखाव और मरम्मत का काम करता है.

Envejecer es un proceso que les ocurre a objetos inanimados como automóviles, y también nos sucede a nosotros, a pesar de que tenemos muchos mecanismos automáticos de reparación, esos mecanismos automáticos de reparación no son perfectos.

उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं.

Su casa necesita reparaciones.

तुम्हारे मकान को मरम्मत की ज़रूरत है।

Un día, William fue a un depósito de chatarra a comprar algo que necesitaba para hacer una reparación en su casa.

एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया।

Tienen que perforar hoyos en el hielo, sumergirse en el agua helada; agua muy, muy fría, para recuperar los detectores, llevarlos a la superficie, hacerle las reparaciones y mantenimiento necesarios, volverlos a colocar y marcharse antes que el hielo se derrita.

उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते।

Fue también bajo la dirección de Jehoiadá que Jehoás mandó que se reanudaran los servicios del templo y se efectuaran en él las reparaciones que tanta falta hacían.

और यहोयादा के ही निर्देशन में, योआश ने मंदिर की सेवाएँ दोबारा शुरू करवायीं और उसकी मरम्मत का ज़रूरी काम पूरा करवाया।

Una gran reparación de automóvil y estamos parados en el abismo.

एक प्रमुख कार की मरम्मत और हम रसातल मे खड़े हैं।

A los dos días comienza la tercera etapa, durante la cual el cuerpo produce los materiales de reparación. La producción alcanza su nivel máximo en unas dos semanas.

एक-दो दिन में ही हमारा शरीर घाव भरनेवाली चीज़ें तैयार करने लगता है, यानी वह प्रक्रिया होने लगती है, जो तीसरे चरण की शुरूआत होती है। यह चरण करीब दो हफ्ते में अपने आखिरी मुकाम पर पहुँचता है।

Una Testigo estaba tan agradecida por la ayuda que se le dio, que cuando recibió el dinero de la compañía de seguros para sufragar los gastos de las reparaciones de su casa, inmediatamente lo donó al fondo de socorro a fin de asistir a otros necesitados.

एक साक्षी तो दी गयी मदद के लिए इतनी आभारी थी कि जब उसे अपनी बीमा कंपनी से घर की मरम्मत के लिए रकम मिली तो उसने फौरन वह पैसा राहत कोश को दान किया ताकि इससे दूसरे ज़रूरतमंदों को मदद मिल सके।

En la versión beta, limitada a un número reducido de usuarios, los anuncios de servicios de cerrajería y reparación de puertas de garaje están restringidos en determinadas zonas.

सीमित बीटा के एक हिस्से के रूप में, कुछ खास क्षेत्रों में ताले ठीक करने वाले कारीगर की सेवा और गैरेज के दरवाज़े की मरम्मत की सेवा के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित हैं.

Colaborar en la reparación fue un gran privilegio.

मरम्मत के काम में हाथ बँटाने का क्या ही विशेषाधिकार था!

Muchas de estas instituciones imparten cursos cortos de gestión de oficinas, mecánica automotriz, reparación de computadoras, plomería, peluquería y multitud de otros oficios.

ऐसे कई संस्थान हैं जो कम समय के कोर्स चलाते हैं और ऑफिस में काम आनेवाले हुनर, गाड़ियों की मरम्मत, कंप्यूटर, नलकारी का काम, हेअरड्रेसिंग वगैरह जैसे दूसरे ढेरों काम सिखाते हैं।

Por lo tanto, en conformidad con el principio de 1 Timoteo 5:9, 10, los ancianos se encargaron con discreción de que se llevaran a cabo las reparaciones.

सो १ तीमुथियुस ५:९, १० में दिए गए सिद्धान्त के अनुसार, प्राचीनों ने समझबूझ से उसके लिए वह काम करवाने का प्रबन्ध किया।

Los especialistas en reparación de ventanas también pueden reparar e instalar tragaluces y puertas de vidrio, entre otros servicios.

खिड़की की मरम्मत करने वाले पेशेवर खिड़कियां लगाते हैं और उनकी मरम्मत करते हैं. साथ ही, वे झरोखे, दरवाज़े और दूसरी तरह के काँच भी लगा सकते हैं या उन्हें ठीक कर सकते हैं.

En Bangladesh, contamos con socios capacitando a decenas de miles de jóvenes en oficios, para que puedan ser técnicos en reparación de motocicletas, o técnicos en telefonía celular.

बांग्लादेश में हम भागीदारों जो प्रशिक्षण रहे है युवा लोगों के हजारों की दसियों ट्रेडों में, जिससे वे बन सकें मोटर साइकिल मरंमत लोग, या मोबाइल फोन सेवा लोगों को ।

Por otra parte, tal vez se pueda planear algún proyecto en el cual toda la familia pueda participar, como el de hacer reparaciones en el hogar, cambiar la decoración de una habitación, pintar donde hace falta, o sembrar plantas en el patio.

दूसरी ओर, शायद कोई परियोजना बनायी जा सकती है और एक कुटुम्ब होकर उसे किया जा सकता है, जैसे कि घर की मरम्मत का ध्यान रखना, एक कमरे को पुन:सज्जित करना, एक उपेक्षित जगह में रंग लगाना या पौधों को लगाना।

Utiliza la herramienta de reparación de Google Earth para realizar tareas como borrar la memoria caché o solucionar problemas de inicio de forma más sencilla.

अपना कैश साफ़ करने या स्टार्टअप की समस्याएं ठीक करने जैसे काम अधिक आसानी से करने के लिए, Google अर्थ के मरम्मत टूल का उपयोग करें.

El Reino no resultará defectuoso, como un aparato que funciona mal y necesita continuas reparaciones.

उस उपकरण के समान जो ठीक से नहीं चलता और जिसे बार-बार मरम्मत की ज़रूरत पड़ती है, वह राज्य त्रुटिपूर्ण साबित नहीं होगा।

Sin embargo, como fallaste en observar esta regla este último jueves, a manera de reparación tienes que darle al portador de la presente cuatrocientos dinares'".

हालांकि, चूंकि आप पिछले गुरुवार को नियम का पालन करने में विफल रहे, इसलिए दंड के रूप में आपको चार सौ दीनार का भुगतान करना होगा।

Por ejemplo, si su esposo hace alguna reparación en casa, ¿se retiene de darle las gracias porque piensa que atender esas tareas es su deber?

जैसे, अगर आपका पति घर में कुछ मरम्मत करता है, तो क्या आप यह सोचती हैं कि यह तो उसका फर्ज़ है और इसलिए उसकी तारीफ नहीं करतीं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reparación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

reparación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arreglo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desagravio का क्या मतलब है?