स्पेनिश में repartidor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में repartidor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में repartidor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में repartidor शब्द का अर्थ वाहक, चालक, संवाहक, मुक्तिदाता, बैराआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

repartidor शब्द का अर्थ

वाहक

(bearer)

चालक

संवाहक

(carrier)

मुक्तिदाता

(deliverer)

बैराआ

(bearer)

और उदाहरण देखें

Así vemos que un repartidor entrega la medicina a la casa del paciente.

तो हम देखते हैं एक वितरण चालक को दवाइयाँ बांटते हुए मरीज़ के घर तक।

Esta repartidora había sido maestra de escuela.

वह स्त्री एक अध्यापिका थी।

Por fin, uno de los jóvenes repartidores se puso de pie y dijo: “Hermanos, amigos, ¿qué quiere decirnos el apóstol Pablo en este pasaje?”.

आख़िरकार, उनमें से एक युवा कॉलपोर्टर खड़ा हुआ और बोला: “भाइयों, मित्रों, यहाँ प्रेरित पौलुस हमें क्या बताने की कोशिश कर रहा है?”

Tuve de nuevo esa sensación cuando golpearon la puerta de nuestro apartamento en Brooklyn, y mi hermana y yo encontramos a un repartidor con una caja de pizza que no habíamos pedido.

और एक बार फिर मुझे वैसी ही खुशी होती है जब ब्रुकलिन के हमारे अपार्टमेंट के दरवाजे पर कोई दस्तक देता है और मैं और मेरी बहन देखते हैं कि यह तो डिलीवरी वाला है हाथों में एक पिज्जा बॉक्स लिए, जो कि हमनें ऑर्डर ही नहीं किया था.

Después de 1931, los colportores (o repartidores, como se los llamó más tarde en español) cambiaron su nombre por el de precursores.

सन् 1931 से “कोलपोर्टरों” को “पायनियर” कहा जाने लगा।

Mi padre había obtenido un juego de libros Studies in the Scriptures (Estudios de las Escrituras), y una repartidora —como se llamaba entonces a los precursores— empezó a estudiar la Biblia con nuestra familia.

मेरे पिता ने स्टडीज़ इन द स्क्रिपचर्स की एक सेट को स्वीकार किया था और एक कॉल्पॉर्ट्यर ने, जो उस वक्त पायनियरों (पूर्ण समय का प्रचारक) का नाम था, हमारे परिवार के साथ बाइबल का अध्ययन आरम्भ किया।

Su servicio dedicado como repartidora (ministra de tiempo completo) me animó a querer participar con ella en aquella obra.

एक कॉलपोर्टर, या पूर्ण-समय की सेविका के रूप में उनकी समर्पित सेवा ने मुझे उनके साथ मिलकर वह काम करने के लिए प्रेरित किया।

Eran repartidores, esto es, ministros de tiempo completo, y fueron a la iglesia bautista mientras se celebraban los oficios religiosos.

वे कॉलपोर्टर, या पूर्ण-समय के सेवक थे, और जब वे बैप्टिस्ट गिरजे में आए तब सभा चल रही थी।

Cuando me gradué de la escuela superior, en 1938, mamá me animó a tomar un curso de comercio para poder mantenerme como precursora (el nuevo nombre para repartidora).

वर्ष १९३८ में मेरे हाई स्कूल ख़त्म करने के बाद, माँ ने मुझे एक व्यावसायिक कोर्स करने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि मैं एक पायनियर (कॉलपोर्टर के लिए नया नाम) के रूप में अपने आपको आर्थिक रूप से सँभाल सकूँ।

Mi esposo, impresionado por el conocimiento del repartidor, le preguntó: “¿Cómo es que maneja la Biblia con tanta facilidad?”.

मेरे पति ने कॉलपॉटर के ज्ञान से प्रभावित होकर पूछा: “ऐसा कैसे है कि तुम बाइबल को इतनी आसानी से इस्तेमाल कर लेते हो?”

Se animó a los que pudieran dedicar por lo menos la mitad de su tiempo exclusivamente a la obra del Señor a ofrecerse como evangelizadores repartidores, que antecedieron a los precursores actuales.

जो लोग अपना आधा या आधे से ज़्यादा समय एकनिष्ठ रूप से प्रभु के कार्य के लिए दे सकते थे उन्हें कॉलपोर्टर सुसमाचारक—आज के पायनियरों के अग्रदूतों—के तौर पर स्वेच्छा से सेवा करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

En 1934 se invitó a todos los repartidores cercanos al norte del País de Gales, a participar en la distribución del folleto El Gobernante justo en el pueblo de Wrexham.

सन् 1934 में, नॉर्थ वेल्स के आस-पास रहनेवाले सभी कॉलपोर्टरों को बुलावा दिया गया कि वे रेकसम नगर में जाकर धर्मी शासक (अँग्रेज़ी) पुस्तिका बाँटने में मदद करें।

Los repartidores encargaron a un Estudiante de la Biblia que fuera a casa de los Romocean todos los domingos a enseñarnos.

कॉलपोर्टरों ने हमें सिखाने के लिए हर रविवार रोमोसियन के घर एक बाइबल विद्यार्थी को भेजने का प्रबन्ध किया।

5 Además, en 1881 algunos evangelizadores se ofrecieron para emprender la obra de repartidor.

५ वर्ष १८८१ में ही पहली बार कुछ लोगों ने कॉलपोर्टर सुसमाचारकों के रूप में अपनी सेवा प्रस्तुत की।

Para ese tiempo nos enteramos de que había llegado a Samos otro Estudiante de la Biblia, que también era repartidor.

लगभग इस समय हमने जाना कि एक अन्य बाइबल विद्यार्थी—वह भी एक कॉलपॉटर था—सामोस आया हुआ था।

11 En 1885 había unos trescientos Estudiantes de la Biblia que eran colportores (o repartidores, como más tarde se los conoció en español).

11 सन् 1885 तक करीब 300 बाइबल विद्यार्थी कोलपोर्टर के नाते पूरे समय की सेवा करने लगे थे।

Si estamos en casa, podemos dar testimonio a los vecinos y a los repartidores.

जब हम घर पर रहते हैं, हम पड़ोसियों या दरवाज़े पर आए विक्रेताओं को साक्षी दे सकते हैं।

Teníamos tantas ansias de aprender que mi esposo y yo, el repartidor y otros dos hombres acompañamos de inmediato al tendero a su casa.

हम सीखने के लिए इतने उत्सुक थे कि मेरे पति और मैं, कॉलपॉटर, और दो अन्य व्यक्ति दुकानदार के साथ शीघ्र ही उसके घर चले गए।

“Hombre, ¿quién me nombró juez o repartidor sobre ustedes?”

“हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?”

Algunos de los que nos ayudan en la oficina, así como muchos eficientes repartidores de literatura, todavía son jóvenes”.

हमारे दफ्तर के कुछ सहायक, साथ ही कई सफल पायनियर लोग अब भी उम्र में बहुत छोटे हैं।”

(1 Tesalonicenses 4:11; 1 Pedro 4:15.) Cuando un judío le pidió a Jesús que arbitrara en un caso de derechos hereditarios, Jesús respondió: “Hombre, ¿quién me nombró juez o repartidor sobre ustedes?”.

(१ पतरस ४:१५; १ थिस्सलुनीकियों ४:११) जब एक यहूदी ने संपत्ति के विषय में यीशु से न्याय करने को कहा, तब उसने उत्तर दिया: “हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?”

Mi esposa y yo abrigábamos el deseo de llegar a ser evangelizadores de tiempo completo siguiendo los pasos de los repartidores, pero al poco tiempo se hizo patente que la salud de Mary no le permitía cumplir con un horario tan riguroso.

मेरी पत्नी और मैं कॉलपोर्टरों के नक्शे-क़दम पर चलकर पूर्ण-समय सुसमाचारक बनना चाहते थे, लेकिन जल्द ही यह दिखने लगा कि मॆरी की सेहत ऐसी भाग-दौड़ की दिनचर्या की इजाज़त नहीं देगी।

¿Quiénes eran los repartidores, y qué espíritu manifestaron?

कॉलपोर्टर कौन थे, और उन्होंने किस प्रकार की आत्मा प्रकट की?

De niña siempre anhelé ser repartidora, como se conocía entonces a los predicadores de tiempo completo.

बचपन से मेरी अभिलाषा एक कॉलपोटर, जैसे उस समय पूर्ण-समय प्रचारक कहलाए जाते थे, बनने की थी।

El dabbawala recoge varias fiambreras en una zona, las carga en su bicicleta o su carrito y se dirige rápidamente hacia la estación de tren, donde se reúne con los demás repartidores de su grupo.

डब्बेवाला अपने इलाके से सारे डब्बे इकट्ठा करता है, उन्हें अपनी साइकिल या ठेले पर लादकर झटपट रेलवे स्टेशन पहुँचता है, जहाँ उसके समूह के दूसरे लोग भी आ जाते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में repartidor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

repartidor से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cartero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mensajero का क्या मतलब है?