स्पेनिश में rodeada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rodeada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rodeada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rodeada शब्द का अर्थ में, लगभग, पर, पास, के आस-पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rodeada शब्द का अर्थ

में

(about)

लगभग

(about)

पर

पास

(about)

के आस-पास

और उदाहरण देखें

Al mes siguiente Misae falleció, rodeada de su amorosa familia y del personal médico de otro hospital en el que comprendían y respetaban sus convicciones sinceras.

इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया।

Y descubrí rápidamente estando allí que en la zona azul, conforme la gente se hace mayor, y durante toda su vida, siempre está rodeada de familiares, amigos, vecinos, el sacerdote, el dueño del bar, el tendero.

और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा।

Bajo el Reino de Dios, todos los habitantes de la Tierra vivirán para siempre rodeados de esta clase de cariño.

परमेश्वर के राज्य में हर इंसान हमेशा-हमेशा के लिए इस स्नेह का आनंद उठाएगा।

Pero después necesito estar rodeada de gente para sacarme de la cabeza lo que me haya puesto triste.” (Cristina.)

लेकिन उसके बाद लोगों से मिलना-जुलना ज़रूरी समझती हूँ ताकि जिस बात से भी मैं दुखी हूँ, उसे अपने दिमाग से हटा सकूँ।”—क्रिस्टीन।

4 Al leer el nuevo libro, percibimos desde el principio que Isaías se mantuvo íntegro a Jehová a pesar de vivir rodeado por la perversión.

4 आइज़ायास प्रॉफॆसी I को पढ़ते समय शुरूआत में ही आप यह महसूस करेंगे कि चारों ओर से दुष्ट लोगों से घिरा होने के बावजूद भी यशायाह कैसे यहोवा का वफादार रहा।

Y otro comentó que, en aquel ambiente, las virtudes de Abías “eran muy notorias [...], tal como las estrellas brillan más cuando el cielo está oscuro, y los cedros se ven más hermosos cuando están rodeados de árboles sin hojas”.

एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।”

Aparecen dos siluetas indistintas, ataviadas con guantes, botas, trajes de faena de algodón y sombreros de ala ancha rodeados de un velo.

दो धुँधली आकृतियाँ नज़र आती हैं—दस्ताने, बूट और सूती कपड़े पहने, चेहरा ढाँके और चौड़े किनारे का टोप पहने।

Todo lo que decimos es que permitir a las personas inyectarse en un espacio limpio y seco con agujas limpias, rodeadas de otras que las cuidan es mucho mejor que inyectarse en un sórdido callejón, compartir agujas contaminadas o esconderse de la policía.

लोगों को इंजेक्शन लेने की साफ़ जगह, नयी सुइयां और अपनों की उपस्थिति मुहैया कराना, कहीं ज्यादा बेहतर है, किसी अँधेरी गली में, पुलिस से बचते हुए, इस्तेमाल की हुई सुई को दोबारा इस्तेमाल करने से.

Muchas ciudades grandes, como Jerusalén, estaban rodeadas de grandes murallas que ofrecían protección contra los enemigos.

यरूशलेम की तरह, बहुत-से शहरों के चारों तरफ ऊँची-ऊँची शहरपनाह होती थी, ताकि दुश्मन अंदर न आ सकें।

Rodeados como estamos de injusticias crasas, podemos aprender mucho de lo que dice ese discurso.

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

Construido sobre una alta plataforma de roca maciza y rodeado de bellas columnatas, su esplendor no tenía nada que envidiar al templo original de Salomón.

पत्थर के एक विशालकाय चबूतरे पर उठा हुआ और सुन्दर खम्भों की कतार से घिरा हुआ, यह भव्यता में सुलैमान द्वारा बनाए गए पहले मन्दिर की बराबरी कर रहा था।

Klein hizo apuntes breves de porciones de la inscripción de 34 líneas rodeada por un borde saliente y, al regresar a Jerusalén, informó del hallazgo a su superior prusiano.

उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया।

(Juan 8:44; 1 Pedro 2:11, 12; Revelación 12:10.) Estamos rodeados de violencia, engaño, fraude, corrupción y crasa inmoralidad.

(यूहन्ना ८:४४; १ पतरस २:११, १२; प्रकाशितवाक्य १२:१०) हम हिंसा, धोखे, छल-कपट, भ्रष्टाचार, और घोर अनैतिकता से घिरे हुए हैं।

Este consejo orientó a los primeros cristianos, quienes vivían rodeados de personas a las que les entusiasmaban los torneos de gladiadores.

(नीतिवचन 3:31, नयी हिन्दी बाइबिल) शुरू के मसीहियों के पास उन्हें मार्गदर्शन देने के लिए यह सलाह उस समय मौजूद थी जब उनके चारों तरफ के लोगों में रोमी अखाड़ों में ग्लैडियेटर या योद्धाओं के बीच होनेवाले मुकाबलों को देखने का जोश था।

Cuando era más joven, tuve la suerte de estar rodeada de todos los pilares.

जब मैं छोटी थी, चारों ओर से सभी स्तंभों द्वारा घिरी मैं बहुत भाग्यशाली थी।

De la conclusión de algunas de las cartas de Pablo se deduce que estaba rodeado por gran cantidad de hermanos cristianos, muchos más de los que él llama por nombre.

पौलुस की कुछ पत्रियों के अंत में जो कहा गया है उससे हम देख पाते हैं कि वह शायद ढेरों मसीही भाई-बहनों से घिरा रहता था, सिर्फ उन्हीं गिने-चुने लोगों से नहीं जिनके नाम हम जानते हैं।

• ... disfrutaba de estar rodeado de niños (Marcos 10:13, 14).

• को बच्चों के साथ वक्त बिताना अच्छा लगता था।—मरकुस 10:13, 14.

No es fácil buscar la justicia, pues estamos rodeados de gente que considera normales la inmoralidad sexual, la mentira y otros pecados.

माना कि आज धर्म को ढूँढ़ना इतना आसान नहीं है, क्योंकि हम ऐसे लोगों से घिरे हुए हैं जिन्हें लैंगिक अनैतिकता, झूठ बोलने और दूसरे गलत काम करने में कोई बुराई नज़र नहीं आती।

Por décadas, él y los suyos vivieron rodeados de gente terriblemente violenta e inmoral.

कई सालों तक, नूह और उसका परिवार हिंसक और बहुत ही अनैतिक दुनिया में जीया।

Ha sido un verdadero placer contemplar la recolección de las “otras ovejas”, que abrigan la maravillosa esperanza de vivir para siempre en una Tierra perfecta, rodeados de las hermosas creaciones de Dios (Juan 10:16).

(रोमियों 8:38, 39) अपनी आँखों के सामने ‘अन्य भेड़ों’ को इकट्ठे होते देखना कितनी खुशी की बात है, जिनको धरती पर परमेश्वर की सुंदर सृष्टि के बीच हमेशा की ज़िंदगी जीने की आशा है!

Cuando vamos al supermercado, nos vemos rodeados de una gran variedad de envolturas que están diseñadas para llamar nuestra atención.

बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं।

En vista de que en estos últimos días vivimos rodeados de gente de esta calaña, no es de extrañar que cunda el pánico.

चूँकि इन अन्तिम दिनों में हम ऐसे लोगों से घिरे हुए हैं, कोई ताज्जुब की बात नहीं कि इतना अधिक भय है!

Aunque tenían rodeada la ciudad, los romanos se retiraron de manera inesperada.

यद्यपि उन्होंने नगर को घेरा था, रोमी सेना अचानक लौट गयी।

12 Otro obstáculo que nos dificulta ser humildes es que estamos rodeados de un mundo que anima a las personas a esforzarse por ser superiores a los demás.

12 नम्रता दिखाना क्यों इतना मुश्किल है, इसकी दूसरी वजह यह है कि हम ऐसी दुनिया में जीते हैं जहाँ लोगों को दूसरों से आगे निकलने का बढ़ावा दिया जाता है।

Los comandantes militares de tiempos bíblicos siempre acampaban en un lugar que contara con un suministro abundante de agua, un terreno elevado que sirviera de protección y, de ser posible, una posición dominante sobre una llanura árida rodeada de montañas, con suficiente espacio para maniobrar multitudes de hombres, caballos y carros.

बाइबल समय के सैन्य सेनापति हमेशा ऐसी जगह पर छावनी डालते थे जहाँ पानी की प्रचुर सप्लाई हो, सुरक्षा के लिए ऊँची भूमि हो, और अगर संभव हो तो, एक ऐसा ऊँचा स्थान जहाँ से सूखी घाटी दिख सके जहाँ पुरुषों, घोड़ों, और रथों को योजित करने के लिए काफ़ी जगह हो।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rodeada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

rodeada से संबंधित शब्द

स्पेनिश में isla का क्या मतलब है?