स्पेनिश में ruego का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ruego शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ruego का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ruego शब्द का अर्थ प्रार्थना, निवेदन, याचिका, नमाज़, मांग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ruego शब्द का अर्थ

प्रार्थना

(wish)

निवेदन

(appeal)

याचिका

(petition)

नमाज़

(prayer)

मांग

(request)

और उदाहरण देखें

En tu memoria, te ruego, oh, Jehová,

याह की यादों में बसना चाहते सदा,

Pues bien, Jehová respondió su ruego y envió un ángel, que derribó en una sola noche a 185.000 asirios, salvando así a sus siervos fieles (Isa.

उसने अपना एक स्वर्गदूत भेजा, जिसने एक ही रात में 1,85, 000 अश्शूरियों को मार गिराया और अपने वफादार सेवकों को छुटकारा दिलाया।—यशा.

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने . . . के योग्य बनो।”—लूका २१:३४-३६.

Pablo les dijo: “Con toda forma de oración y ruego, [ocúpense] en orar en toda ocasión en espíritu” (Efesios 6:18).

पौलुस ने उन्हें बताया: “हर समय और हर प्रकार से आत्मा में प्रार्थना, और बिनती करते रहो।”

Paz. “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús” (Filipenses 4:6, 7).

हमें मन की शांति मिलती है “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7.

“Ofreció ruegos y también peticiones a Aquel que podía salvarlo de la muerte, con fuertes clamores y lágrimas, y fue oído favorablemente por su temor piadoso.” (Hebreos 5:7.)

इसलिए उसने “ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।”—इब्रानियों 5:7.

¿Qué podemos pedir a Jehová al afrontar problemas económicos, y cómo responde él a tales ruegos?

पैसे की तंगी झेलते वक्त हम किस चीज़ के लिए प्रार्थना कर सकते हैं, और ऐसी प्रार्थनाओं के बारे में यहोवा का नज़रिया क्या है?

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”.

इसलिए जागते रहो, और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े होने के योग्य बनो।”

¿Por qué dice David que Jehová contestará su ruego desde su santa montaña?

दाविद क्यों कहता है कि उसे उसकी प्रार्थनाओं का जवाब यहोवा के पवित्र पर्वत से मिलेगा?

Y las oraciones de los ancianos de la congregación pueden beneficiarnos en sentido espiritual, pues tales ruegos tienen “mucho vigor” (Santiago 5:13-16).

(1 यूहन्ना 3:19, 20) इसके अलावा कलीसिया के प्राचीनों की प्रार्थनाएँ आध्यात्मिक तरीके से हमारी मदद कर सकती हैं, क्योंकि उनकी ‘प्रार्थना के प्रभाव से बहुत कुछ हो सकता है।’—याकूब 5:13-16.

12 Por consiguiente, tenemos que hacer ruego constante con relación a nuestra situación peligrosa y nuestra necesidad de estar alerta.

१२ इस रीति से हमें अपनी स्थिति के ख़तरे और जागृत रहने की आवश्यकता के विषय में लगातार बिनती करते रहना चाहिए।

También, acepten el yelmo de la [esperanza de la] salvación, y la espada del espíritu, es decir, la palabra de Dios, mientras que, con toda forma de oración y ruego, se ocupan en orar en toda ocasión en espíritu”.

और उद्धार का टोप [या, उद्धार की आशा] पहनो और पवित्र शक्ति की तलवार यानी परमेश्वर का वचन हाथ में ले लो। हर मौके पर पवित्र शक्ति के मुताबिक हर तरह की प्रार्थना और मिन्नतें करते रहो।”

Después de advertirnos contra la distracción de las ocupaciones cotidianas de la vida, Jesús aconsejó: “Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”. (Lucas 21:36.)

जीवन की साधारण बातों द्वारा ध्यान भंग होने देने के विरोध में चेतावनी देने के बाद, यीशु ने यह सलाह दी: “इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३६.

Filipenses 4:6, 7 contesta: “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús”.

फिलिप्पियों ४:६, ७ जवाब देता है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

Timoteo debe haber sentido lo mismo con respecto a su amistad con Pablo, como se ve por las palabras de Pablo en 2 Timoteo 1:3, 4: “Nunca ceso de acordarme de ti en mis ruegos [...], anhelo verte —pues recuerdo tus lágrimas— para llenarme de gozo”.

उनकी मित्रता के विषय में तीमुथियुस ने उसी तरह महसूस किया होगा, जैसे कि २ तीमुथियुस १:३, ४ में पौलुस के शब्दों से देखा जा सकता है: “अपनी प्रार्थनाओं में तुझे लगातार स्मरण करता हू। और तेरे आंसुओं की सुधि कर करके . . . तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।”

De todos modos, el apóstol afirmó: “La buena voluntad de mi corazón y mi ruego a Dios por ellos son, en realidad, para su salvación”.

फिर भी, प्रेरित ने निश्चयपूर्वक कहा: “मेरे मन की अभिलाषा [सद्भावना] और उन के लिये परमेश्वर से मेरी प्रार्थना है, कि वे उद्धार पाएं।”

A veces se levantaba “muy de mañana, mientras todavía estaba oscuro”, a fin de ofrecer sus ruegos (Marcos 1:35).

कभी-कभी, यीशु प्रार्थना करने के लिए “भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले” उठ जाता था।

Un versículo dice que Jesús “ofreció ruegos y también peticiones a Aquel que podía salvarlo de la muerte, [...] y fue oído favorablemente”, pues Dios lo resucitó (Hebreos 5:7).

उदाहरण के लिए, इसमें बताया है कि परमेश्वर के बेटे, यीशु ने ‘उससे बिनतियाँ कीं जो उसे बचा सकता था और उसकी सुनी गयी।’

El ruego de Elías estaba en armonía con la voluntad de Jehová de disciplinar a la nación por haberse apartado de Él.

(याकूब ५:१७, NW) एलिय्याह की प्रार्थना यहोवा की इच्छा के सामंजस्य में उस राष्ट्र को अनुशासित करने के लिए थी जिसने यहोवा से मुँह फेर लिया था।

En realidad, “el ruego [súplica sincera] del hombre justo, cuando está en acción, tiene mucho vigor.”—Santiago 5:13-16.

वास्तव में, “एक धर्मी पुरुष की प्रार्थना [निष्कपट अभिवचन] कार्यान्विति के लिये अधिक शक्ति रखती है।”—याकूब ५:१३-१६.

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder” (Luc.

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”

Así nuestro ruego a Jehová para que nos regocije el alma no quedará sin respuesta.

इस प्रकार यहोवा को हमारा निवेदन कि वह हमारे मन को आनन्दित करे व्यर्थ नहीं जाएगा।

Con todo, Orígenes escribió una carta a su padre con este ruego: “Ten cuidado, no sea que por causa nuestra cambies de parecer”.

ऑरिजन ने अपने पिता को खत लिखकर बिनती की: “हमारी खुशी की खातिर आप अपने विश्वास की बलि मत चढ़ाइए।”

Y luego le ruega repetidas veces a su Padre que el mismo lazo de amor que existe entre ellos dos mantenga unidos a sus seguidores.

तीसरा, उसने कई बार गिड़गिड़ाकर बिनती की कि उसके चेले एकता में बंधे रहें, ठीक जैसे वह और उसका पिता एकता में हैं।

¿Por qué está Salomón tan seguro de que Jehová contestará el ruego del pecador arrepentido?

सुलैमान को क्यों पूरा यकीन था कि यहोवा पश्चाताप दिखानेवालों की बिनती सुनेगा?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ruego के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ruego से संबंधित शब्द

स्पेनिश में altura का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bien का क्या मतलब है?