स्पेनिश में rugido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rugido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rugido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rugido शब्द का अर्थ चिल्लाना, चीख, चीखना, चिल्लाहट, गर्जन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rugido शब्द का अर्थ

चिल्लाना

(cry)

चीख

(cry)

चीखना

(bellow)

चिल्लाहट

(bellow)

गर्जन

(bellow)

और उदाहरण देखें

(Aplausos) (Pasos fuertes) (Música) (Rugido) Polinizador: ¡Deforestsauro!

(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus!

15 El rugido cercano de un león en la sabana africana quizá haga que los antílopes salgan corriendo a toda velocidad para ponerse a salvo.

15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए।

La confianza en Jehová puede ayudarnos a sobrellevar la depresión y sacarnos “de un hoyo de rugidos, desde el cieno del sedimento”.

यहोवा पर भरोसा रखने से हम निराशा का सामना कर पाएँगे और यह ऐसा होगा मानो हम ‘सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबरे’ हों।

En vez de un rugido, emite un gruñido largo y amenazador y mueve la cola de un lado a otro.

दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं।

En su libro The Behavior Guide to African Mammals (Guía de la conducta de los mamíferos africanos), Richard Estes comenta que no hay “indicación alguna de que los leones rujan deliberadamente para tender una emboscada a sus presas (en mi experiencia, tales animales no suelen hacer caso del rugido)”.

अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।”

El rugido también permite que los integrantes de la manada se localicen cuando se ven separados por la distancia o la oscuridad.

जब झुंड के सदस्य दूर-दूर होते हैं या जब अंधकार होता है तो गरजकर वे एक दूसरे को ढूँढ़ पाते हैं।

Las ráfagas deben de emitir un rugido ensordecedor, pues son tan fuertes que desgarran montañas y quiebran peñascos.

उसके शोर से कान के परदे फटने लगे होंगे, क्योंकि वह इतनी शक्तिशाली थी कि उससे पहाड़ फटने और चट्टानें टूटने लगीं।

Cierta noche, mientras dormían a la intemperie, oyeron el rugido de unos leones muy cerca de su campamento.

एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी।

Por extraño que parezca, cuando el rey de la selva caza, no recurre al rugido para atemorizar a las fieras.

आश्चर्य की बात है कि जंगली जानवरों का शिकार करते समय अपने शिकार को डराने के लिए शेर नहीं गरजते।

Por ello, aunque no lo asociemos con la espectacularidad del rugido del león, el bostezo —soñoliento, amenazante o reparador— cumple una finalidad provechosa.

हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है।

28 sus flechas estarán aguzadas, y todos sus arcos entesados; y los cascos de sus caballos serán como de pedernal, las ruedas de sus carros como torbellino y su rugido como de león.

28 उनके तीर चोखे, और सभी धनुष चढ़े होंगे, और उनके घोड़ों के खुर वज्र के से, और रथों के पहिए बवंडर सरीखे होंगे, वे सिंह के समान गरजेंगे ।

Mientras gozamos de esta pacífica escena, el enorme macho se yergue súbitamente sobre los pies, se golpea el pecho con las manos y emite un pavoroso y horripilante rugido.

हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी-भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल-दहलानेवाली दहाड़ मारता है!

A continuación los leones dan un par de rugidos y luego desaparecen.

अगले ही पल, आप दो या तीन दहाड़ें सुनते हैं, और वे चल देते हैं।

Me he entumecido y he quedado aplastado hasta grado extremo; he rugido por causa del gemido de mi corazón”.

मैं निर्बल और बहुत ही चूर हो गया हूं; मैं अपने मन की घबराहट से कराहता हूं।”

Por la noche, resuenan sus rugidos en los pantanos, y el suelo retumba con su aparatosa parada nupcial.

रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है।

EL MURMULLO de los aviones crecía hasta convertirse en un rugido atronador.

लड़ाकू ज़हाज़ों की आवाज़ धीरे-धीरे तेज़ होती गयी।

Ajeno al rugido y a las salpicaduras del cercano salto de agua, se erguía sobre sus patas, que parecían estar dotadas de bisagras invisibles, pues sin moverlas sumergía la cabeza en el arroyo semejando graciosas reverencias.

नज़दीक के झरने के शोर और पानी की छींटों की उपेक्षा करते हुए, यह पक्षी सिर झुकाए और अभिवादन की मुद्रा में ऐसे खड़ा था मानो उसके क़ब्ज़ेदार पैर हों।

10 Con la intensidad del rugido de un león, Jehová proclama sus mensajes de juicio sobre el inicuo sistema mundial actual.

१० सिंह की तरह यहोवा वर्तमान दुष्ट विश्व व्यवस्था पर न्याय के संदेशों की गर्जना करता है।

En otras palabras, Amós dijo a sus oyentes: “Tal como uno no puede evitar asustarse cuando oye el rugido de un león, yo no puedo dejar de predicar la palabra de Dios, pues he oído el mandato de Jehová de que lo haga”.

दूसरे शब्दों में कहें तो आमोस अपने सुननेवालों को बताता है: ‘ऐसा नहीं हो सकता कि सिंह का गरजना सुनकर आप डर के मारे ना काँपें, ठीक वैसे ही यहोवा का वचन सुनाने की ज़िम्मेदारी पाकर मैं चुप नहीं बैठ सकता।’

A los empleados de aeropuerto que viven cerca de una pista aérea les molesta mucho menos el rugido de los aviones que a la gente cuyo trabajo no guarda relación con estos.

उड़ान-पट्टी के पास रहनेवाले, हवाई-अड्डों के कर्मचारी विमान की आवाज़ से उतना परेशान नहीं होते जितना कि वे होते हैं जिनका काम विमानों से संबंधित नहीं।

De vez en cuando, la tortuga abre la boca para respirar, emitiendo un sonido similar a un rugido.

समय-समय पर, हुंकार की आवाज़ के साथ कछुआ साँस लेने के लिए अपना मुँह खोलता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rugido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

rugido से संबंधित शब्द