स्पेनिश
स्पेनिश में rumbo का क्या मतलब है?
स्पेनिश में rumbo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rumbo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में rumbo शब्द का अर्थ दिशा, रास्ता, मार्ग, सड़क, राह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rumbo शब्द का अर्थ
दिशा(way) |
रास्ता(way) |
मार्ग(way) |
सड़क(way) |
राह(way) |
और उदाहरण देखें
Como ellos, muchos viajeros más van rumbo a Jerusalén con ocasión de la celebración anual de la Pascua. और भी कई यात्री फसह का सालाना पर्व मनाने के लिए यरूशलेम की ओर जा रहे हैं। |
Ahora mismo, tenemos una oportunidad sin precedentes de cambiar el rumbo de la historia en la península coreana. इस समय, हमारे पास कोरियाई प्रायद्वीप पर इतिहास का पाठ्यक्रम बदलने का अभूतपूर्व अवसर है। |
Conforme a la costumbre de los antiguos marinos, cambió el rumbo hacia el suroeste cuando vio que las aves migratorias volaban en aquella dirección. प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा। |
De hecho, medir los avances en intervalos frecuentes y anunciar los éxitos y las deficiencias es esencial para mantener el rumbo correcto hacia el cumplimiento de los ambiciosos objetivos de largo plazo. वास्तव में, लगातार अंतरालों पर प्रगति को मापना, और सफलताओं और खामियों का प्रचार करना दुनिया को अपने महत्वाकांक्षी दीर्घकालिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए उसे सही राह पर रखने के लिए महत्वपूर्ण है। |
¿Qué rumbo sigue nuestra vida? किधर जा रही है आपकी ज़िंदगी? |
Los acuerdos de este tipo constituyen a menudo hitos en la historia a partir de los cuales se produce un cambio de rumbo, y los Tratados de Westfalia fueron en este aspecto sobresalientes. संधि अकसर ऐसे वक्त पर की जाती है जब कुछ अहम फैसले करने होते हैं और इससे इतिहास में एक नया मोड़ आता है। इस मायने में वेस्टफेलीया की संधि बहुत ही खास थी। |
Como no habían podido predicar en Asia, pusieron rumbo al norte para difundir el mensaje por las ciudades de Bitinia. जब पौलुस और उसके साथियों को एशिया में प्रचार करने से मना कर दिया गया, तो उन्होंने उत्तर में बितूनिया के शहरों में जाकर गवाही देने की सोची। |
En la actualidad, reflexiona y dice: “Haber participado en las labores de socorro, allá en el año 1974, marcó el rumbo de mi vida”. पीटर कहता है, “1974 में जब मैंने पहली बार राहत काम किया तो इससे मेरी ज़िंदगी बदल गयी।” |
¿Estará pensando en el rumbo que tomará su vida ahora que el ministerio de Jesús en la Tierra ha terminado? क्या उस रात उसके मन में यह खयाल आया कि अब जब धरती पर यीशु का प्रचार काम खत्म हो गया था तो वह आगे क्या करेगा? |
5:13.) ¿Navego a menudo sin rumbo por Internet o estoy constantemente cambiando el canal de televisión? 5:13) क्या मैं बेमतलब इंटरनॆट की सैर करता हूँ या टी. वी. पर बस यूँ ही चैनल बदलता रहता हूँ? |
El apóstol explicó que, yendo rumbo a Damasco para perseguir a los seguidores del Camino, había quedado ciego cuando vio al glorificado Jesucristo, pero que Ananías le había restaurado la vista. प्रेरित ने समझाया कि जब वह दमिश्क की ओर मार्ग, के अनुयायियों को उत्पीड़न देने जा रहा था, तो वहाँ महिमायुक्त यीशु मसीह को देखकर वह अन्धा हो गया था, लेकिन, हनन्याय ने उसकी आँखों को ज्योति को ठीक किया। |
Poco después de que nacieron comencé a pensar en el rumbo que estaba tomando mi vida. दोनों बेटों के होने के बाद मैं गंभीरता से सोचने लगा कि आखिर मेरी ज़िंदगी का मकसद क्या है। |
Sin embargo, en muchas ocasiones la vida se convierte en un viaje sin rumbo. लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है। |
Si las corrientes de chorro se fortalecen y cambian de rumbo, pueden del mismo modo intensificar o disminuir las condiciones climáticas de las estaciones. जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है। |
¿Qué rumbo tomará mi vida?’. किस दिशा की ओर मेरा जीवन मुझे ले जाएगा?’ |
Luego el programa cambió de rumbo, por así decirlo. फिर सम्मेलन कार्यक्रम ने मानो, गियर बदल लिया। |
Por ejemplo, a Jonás se le encomendó ir a la capital de Asiria, pero él se embarcó rumbo a Tarsis (Jon 1:1-3). मिसाल के लिए, योना को अश्शूर की राजधानी में जाकर प्रचार करने के लिए कहा गया था, मगर वह एक जहाज़ से तर्शीश की ओर निकल पड़ा। |
Así nos determinaremos a no permitir que nada nos desvíe del “rumbo” cristiano y colocaremos “un fundamento excelente para el futuro”, fijándonos metas espirituales y esforzándonos por alcanzarlas (1 Timoteo 6:19). इस तरह हम अपने आपको पूरी तरह तैयार करेंगे कि हम सच्चाई से भटक ना जाएँ। इसके अलावा, हम आध्यात्मिक लक्ष्य रखने और उन्हें हासिल करने के ज़रिए “आगे के लिए एक अच्छी नेव” भी डालते हैं।—1 तीमुथियुस 6:19. |
A los hombres inestables de la congregación cristiana se les asemeja a “estrellas sin rumbo fijo”, mientras que a los cuerpos de ancianos fieles de las congregaciones se les compara con “estrellas” que están en la mano derecha de Cristo. (Génesis 37:9, 10; Job 38:7; Isaías 14:13; Judas 13; Revelación 1:16.) मसीही कलीसिया में अस्थिर पुरुषों की समानता ‘डांवाडोल तारों’ से की गयी है, जबकि कलीसिया प्राचीनों के विश्वासी निकायों का यीशु मसीह के दाहिने हाथ में ‘तारों’ के तौर पर उल्लेख किया है।—उत्पत्ति ३७:९, १०; अय्यूब ३८:७; यशायाह १४:१३; यहूदा १३; प्रकाशितवाक्य १:१६. |
Dejé mi árida isla y me embarqué rumbo a Sudáfrica vía Inglaterra. अपने बंजर द्वीप को छोड़ते हुए, मैंने इंग्लैंड के मार्ग से दक्षिण अफ्रीका की जल यात्रा की। |
Debemos cambiar de rumbo. हमें राह बदल लेनी चाहिए। |
En la noche sin rumbos, tu prendido. चंचल जल दिन चारिको, ठाँव न रहत निदान। |
Por otra parte, si destacamos por qué es valioso, la conversación puede suponer un cambio de rumbo en su vida. दूसरी तरफ, अगर हम अपने संदेश से होनेवाले फायदे साफ-साफ बताएँ, तो हमारी बातचीत लोगों की ज़िंदगी को पूरी तरह बदल सकती है। |
En momentos en que la comunidad internacional se pone de acuerdo en las herramientas necesarias para financiar y medir el progreso en pos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (sucesores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio), los mapas geoespaciales serán una herramienta fundamental para evaluar los avances y detectar áreas que demanden un cambio de rumbo. अंतर्राष्ट्रीय समुदाय जब एमडीजी के उत्तरवर्ती ढांचे, सतत विकास लक्ष्यों, के वित्तपोषण और प्रगति पर नज़र रखने के लिए आवश्यक साधनों पर सहमति के लिए एकत्र होगा, तो प्रगति पर नज़र रखने और यह दर्शाने के लिए भू-स्थानिक मानचित्रण महत्वपूर्ण होगा कि इस दिशा में किन सुधारों की जरूरत हो सकती है। |
Al concluir, los hermanos sacaron de prisa a John por la puerta trasera y lo llevaron al puerto de Durazzo, donde abordó un barco mercante turco con rumbo a El Pireo (Grecia). जैसे ही भाषण खत्म हुआ, भाइयों ने आनन-फानन में जॉन को पीछे के दरवाज़े से निकालकर, ड्यूरीस बंदरगाह पहुँचा दिया जहाँ से वे यूनान के पाइरअस जानेवाले तुर्की व्यापारी जहाज़ पर चढ़ गए। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में rumbo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
rumbo से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।