स्पेनिश में sendero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sendero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sendero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sendero शब्द का अर्थ पगडंडी, पथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sendero शब्द का अर्थ

पगडंडी

noun

Después de azotarnos, nos dieron la orden de vestirnos y caminar por un sendero del bosque sin volver la vista atrás.

बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा।

पथ

noun

और उदाहरण देखें

Después de azotarnos, nos dieron la orden de vestirnos y caminar por un sendero del bosque sin volver la vista atrás.

Por lo tanto, la historia de las carreteras, desde que las pisadas del hombre y la bestia formaron los primeros senderos hasta nuestras modernas autopistas de varios carriles, es más que un viaje al pasado.

उस समय से लेकर जब मनुष्यों और पशुओं के पैरों से दब-दबकर पहली-पहली पगडंडियाँ बनीं हमारे आज के बड़े-बड़े महामार्गों तक सड़कों का इतिहास सिर्फ अतीत की झलकी नहीं।

Para llegar hasta donde vivían sus vecinos más cercanos, tenían que caminar durante dos horas por un sendero montañoso.

सबसे पास रहनेवाले अपने पड़ोसियों तक पहुँचने के लिए, उन्हें एक ऊबड़-खाबड़ पहाड़ी रास्ते पर दो घंटे चलना पड़ता था।

Nuestra andadura por el camino de la vida puede compararse con la caminata de un excursionista por un largo sendero.

हम जीवन के मार्ग पर निकल पड़े हैं और अपनी तुलना ऐसे मुसाफिर के साथ कर सकते हैं जो एक लंबे सफर पर निकलता है।

8 “Me guía por los senderos trillados de la justicia.”

८ “धर्म के मार्गों में वह . . . मेरी अगुवाई करता है।”

Estos residuos, hace notar Barnes, “no servían más que para [...] colocarlos en los senderos, o paseos, como nosotros usamos la grava”.

वह आगे कहता है कि यह “बेकार होता, सिर्फ . . . सड़क पर फेंकने लायक होता और बजरी की तरह इस्तेमाल किया जाता।”

32 Y aconteció que muchos se ahogaron en las profundidades de la afuente; y muchos otros desaparecieron de su vista, desviándose por senderos extraños.

32 और ऐसा हुआ कि बहुत से उस झरने की गहराई में डूब गए, और बहुत से अनजान राहों पर भटकते हुए उनकी दृष्टि से खो गए ।

En Proverbios 5:21 Salomón recuerda lo siguiente a los jóvenes: “Porque los caminos del hombre están enfrente de los ojos de Jehová, y él está contemplando todos sus senderos trillados”.

नीतिवचन ५:२१ में सुलैमान युवजनों को याद दिलाता है: “क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान रखता है।”

Por eso, cuando terminó el viaje en autobús, emprendimos, cargados de provisiones, el ascenso en fila india por los empinados senderos de montaña.

इसलिए बस से उतरने के बाद, हम सब खाने-पीने की चीज़ें लिए, पहाड़ की खड़ी ढलानों पर बने रास्ते पर बड़ी सावधानी से एक-के-पीछे-एक चलने लगे।

¿Hemos de transitar solos por ese angosto sendero?

क्या इस सकरे रास्ते पर हम अकेले हैं?

Este mismo verbo que se traduce por “reajustar” se utilizó en la Septuaginta griega en Salmo 17[16]:5, donde el fiel David pidió en oración que sus pasos se asieran de los senderos de Jehová.

‘सुधार’ शब्द के लिए जो यूनानी क्रिया इस्तेमाल की गयी है, वही क्रिया यूनानी सेप्टुआजेंट वर्शन में भजन १७[१६]:५ में भी इस्तेमाल की गयी है। दाऊद हालाँकि यहोवा के पथों पर वफादारी से चल रहा था, फिर भी वह इस भजन में प्रार्थना करता है कि यहोवा अपने पथों पर उसके पाँव स्थिर करे।

Bien dice la Biblia: “Los caminos del hombre están enfrente de los ojos de Jehová, y él está contemplando todos sus senderos” (Proverbios 5:21).

बाइबल कहती है: “मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।”—नीतिवचन 5:21.

Según los datos del gobierno, existieron 7226 comités de auto defensa de los que aproximadamente 4000 se ubicaban en la zona centro del país, principal zona de influencia de Sendero Luminoso.

श्री लंका के आपदा प्रबंधन केंद्र के अनुसार, 16 जिलों के लगभग 77,000 लोग प्रभावित हुए हैं, जिसमें दक्षिणी तट सबसे अधिक प्रभावित हुआ हैं।

20 Y vi también un sendero aestrecho y angosto que corría a un lado de la barra de hierro hasta el árbol, al lado del cual me hallaba; y también pasaba por donde brotaba el manantial hasta un bcampo grande y espacioso a semejanza de un mundo.

20 और मैंने एक तंग और संकरा रास्ता भी देखा, जो उस लोहे की छड़ के साथ-साथ उस वृक्ष तक आया था जिसके निकट मैं खड़ा था; और यह भी उद्गम स्थल के झरने के पास से होता हुआ एक बड़े और लंबे चौड़े खेत को जा रहा था जिसमें लगता था कि पूरा संसार समा गया था ।

Es difícil seguir los senderos trillados de la justicia, pero esos senderos llevan a la vida.

धर्म के मार्गों पर चलना मुश्किल है, लेकिन ये ज़िंदगी की ओर ले चलते हैं।

Es posible transitar por ellas y cruzar de una a otra gracias a la existencia de varios puentes y senderos.

इसे आम तौर पर संसृत विकास माना जाता है, क्योंकि दोनों संघों के बीच कई आकारिकी और आनुवंशिक भेद हैं।

“Allana el sendero de tus pies” para que progreses

तरक्की करने के लिए ‘अपने मार्ग को [समतल] कर’

De vez en cuando, grupos de hasta 20 hermanos atravesaban la frontera a plena luz del día, siguiendo los senderos y rutas de montañismo.

कभी-कभार तकरीबन 20 भाइयों से मिलकर बने समूह दिन के उजाले में ही उन रास्तों से सीमा पार करते, जहाँ से पर्वतारोही अकसर गुज़रते थे।

Además, está muy bien dotado para caminar por pendientes empinadas, caminos fangosos, senderos estrechos, lechos fluviales pedregosos y otras irregularidades del terreno.

इतना ही नहीं, वह पहाड़ी ढलानों, तंग फुटपाथों, पत्थरों से भरी नदियों, कीचड़-भरे रास्तों और ऊबड़-खाबड़ इलाकों में कहीं भी आ-जा सकता है।

¿Qué nos ayudará a seguir por “los senderos [...] de la justicia”?

“धर्म के मार्गों” पर चलने के लिए क्या बात हमारी मदद करेगी?

En un momento dado, vislumbra a su hijo subiendo por el sendero.

अचानक उसे उसी रास्ते पर अपना बेटा आता हुआ दिखाई देता है!

(Revelación 11:15.) No cabe duda de que el Gran Pastor, Jehová, está guiando a todas sus ovejas en “los senderos trillados de la justicia por causa de su nombre”.

(प्रकाशितवाक्य ११:१५, १६) निश्चय ही, महान चरवाहा, यहोवा अपनी सारी भेड़ों को ‘धर्म के मार्गों में अपने नाम के निमित्त’ मार्गदर्शन दे रहा है।

9. a) ¿Cómo nos ‘guía Dios en los senderos trillados de la justicia’?

९. (अ) परमेश्वर ‘धर्म के मार्गों में’ किस तरह हमारी अगुवाई करता है?

Cometer un error por debilidad no significa abandonar ‘el sendero de los mandamientos de Dios’.

कमज़ोरी के कारण कोई ग़लती करने का यह अर्थ नहीं कि आपने ‘परमेश्वर की आज्ञाओं के पथ’ को त्याग दिया है।

Ahora bien, el auto está estacionado allá en el sendero.

अब कार ट्रैक पर वहां यूपी खड़ी है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sendero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sendero से संबंधित शब्द