स्पेनिश
स्पेनिश में teñido का क्या मतलब है?
स्पेनिश में teñido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में teñido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में teñido शब्द का अर्थ dyeing in textile है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teñido शब्द का अर्थ
dyeing in textileverb (proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles) |
और उदाहरण देखें
Pero mucho antes de la época imperial romana, la gente rica y distinguida de otros lugares ya vestía prendas teñidas con colorantes naturales (Ester 8:15). रोमी सम्राटों के समय से भी बहुत पहले, रईस और ऊँचे पदवाले लोग प्राकृतिक चीज़ों से अपने कपड़ों को रंगते थे। |
El teñido es otra parte importante del proceso. कपड़ों की रंगाई एक और ज़रूरी प्रक्रिया है। |
El contacto del teléfono con maquillaje, sustancias químicas y materiales teñidos, como el tejido vaquero, puede manchar la funda de color claro. मेकअप के सामान, केमिकल और रंगी हुई चीज़ों (जैसे डेनिम) से हल्के रंग के फ़ोन कवर (केस) पर दाग लग सकता है. |
El contacto del teléfono con maquillaje, sustancias químicas y materiales teñidos, como el tejido vaquero, puede manchar las fundas de color claro. मेकअप के सामान, केमिकल, और रंगी हुई चीज़ों (जैसे डेनिम) से हल्के रंग के फ़ोन कवर (केस) पर दाग लग सकता है. |
El arte del teñido: ayer y hoy बीते ज़माने में और आज कपड़ों की रंगाई |
A fin de averiguar cómo se consigue que el color de los tejidos sea duradero y cómo evolucionaron las técnicas de teñido tradicionales, decidimos visitar el Museo del Color de la Sociedad de Tintoreros y Coloristas. हम जानना चाहते थे कि कपड़ों के रंगों को पक्का कैसे किया जाता है और रंगाई करने की प्राचीन तकनीकों में कैसे तरक्की हुई है। इसलिए हमने उत्तरी इंग्लैंड के ब्रैडफर्ड शहर में ‘एस. डी. सी. |
No nos sorprende, por tanto, que a lo largo de la historia el ser humano haya coloreado los tejidos valiéndose de un proceso conocido como teñido. इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि सदियों से इंसानों ने कपड़ों को रंगना पसंद किया है। और इसके लिए उन्होंने ऐसा तरीका इस्तेमाल किया है जिसे हम रंगाई कहते हैं। |
(Génesis 38:14, 15.) ¿Qué mensaje comunica el estilo y el color del cabello (si está teñido) de una cristiana, o su uso de joyas y cosméticos? (उत्पत्ति ३८:१४, १५) किसी मसीही औरत के केश-विन्यास या बालों के रंग (अगर इन्हें रंगाया गया हो) या उसके गहनों और प्रसाधन-सामग्री के इस्तेमाल से कौनसा सन्देश संचारित होता है? |
7 Y ocurrió que fueron a la batalla; y fue en el sexto mes; y he aquí, grande y terrible fue el día en que se presentaron para la batalla; e iban ceñidos a la manera de ladrones; y llevaban una piel de cordero alrededor de los lomos, y se habían teñido con sangre, y llevaban rapada la cabeza, y se habían cubierto con cascos; y grande y terrible era el aspecto de los ejércitos de Giddiani por causa de su armadura y por haberse teñido con sangre. 7 और ऐसा हुआ कि वे युद्ध करने आए; और यह छठवां महीना था; और देखो, वह दिन महान और भयानक था जब वे युद्ध करने आए; और वे डाकुओं के भेष में थे; और उन्होंने अपनी कमर पर लहू में लिपटी हुई मेमने की खाल बांध रखी थी, और उन्होंने सिर मुंडाया हुआ था, और उन्होंने सिर की टोपी पहनी थी; और उनके कवच, और रक्त में रंगे होने के कारण गिडियान्ही की सेनाओं का रूप-रंग भयानक था । |
Se ha dicho que César de Borja fue “un desaprensivo cuya historia estuvo teñida de sangre”. केज़ारे के जीवन को “बेईमानी और हत्याकांडों से भरी कहानी” कहा गया है। |
Se ha descubierto que los egipcios empleaban mordientes en el teñido. खोजों से पता चला है कि मिस्री लोग रंगबंधकों का इस्तेमाल करते थे। |
Las páginas de la historia religiosa también están teñidas con la sangre del martirio de miles de fieles testigos de Jehová. (Revelación [Apocalipsis] 6:9, 10.) धार्मिक इतिहास के पन्ने यहोवा के हज़ारों विश्वासी साक्षियों के शहादत के खून से भी रंगे हुए हैं।—प्रकाशितवाक्य ६:९, १०. |
En la conclusión de su libro El cristianismo y las grandes religiones, el teólogo Hans Küng escribió: “Las luchas políticas más fanáticas y crueles son las luchas teñidas, inspiradas y legitimadas por religiones”. हैंस कन्स ने अपनी किताब क्रिस्टेनिटी एंड द वर्ल्ड रिलिजियनस् के आखिर में लिखा: “दुनिया में होनेवाली सबसे क्रूर, हिंसक और राजनीतिक लड़ाइयाँ धर्म के नाम पर और उसकी आड़ में लड़ी जाती हैं।” |
Es interesante lo que dice una inscripción mural del rey asirio Tiglat-piléser III con relación a género teñido. रंगी हुई चीज़ों से जुड़ी एक दिलचस्प बात अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर III के सिलसिले में है। |
En un continente teñido de sangre por las conquistas estas personas nunca fueron conquistadas por los españoles. खून खराबे से भरे इस महाद्वीप में, केवल यही लोग थे जिन पर स्पेन को कभी भी विजय प्राप्त नहीं हुई । |
Funciona de la siguiente manera: se coloca una muestra en este diminuto tubo capilar, las células pasan por un láser en formación alineada y a su paso van dispersando la luz según sea su tamaño y emitiendo luz según los pigmentos que contengan, sean naturales o teñidos. और यह ऐसे काम करता है: तो आप एक नमूना इंजेक्ट करते हैं इस छोटी केशिका ट्यूब में, और कोशिकाएं लेजर द्वारा एकल फ़ाइल में जाती हैं, और जैसे ही वे करते हैं, वे आकार के अनुसार प्रकाश बिखराते हैं और वे प्रकाश के अनुसार रंगद्रव्य उत्सर्जित करते हैं, चाहे वे प्राकृतिक या दाग हों । |
Por eso, me casé con mi novia, dejé el cigarrillo, me corté el pelo (que me había teñido de rubio) y comencé a arreglarme mejor. इसलिए मैंने कानूनी तौर पर शादी कर ली, सिगरेट पीना छोड़ दिया, अपने लंबे बाल कटवा लिए जिसे मैंने रंगकर सुनहला किया था और खुद को साफ-सुथरा रखने लगा। |
En la hematidrosis, por ejemplo, se transpira sudor teñido de sangre, pigmento sanguíneo, o fluido corporal mezclado con sangre. उदाहरण के लिए, हीमाटिड्रोसिस होने पर ऐसा पसीना निकलता है जिसमें थोड़ा खून या खून के कण होते हैं या खून के साथ मिला हुआ शारीरिक द्रव निकलता है। |
El registro bíblico dice que la ciudad fenicia de Tiro poseía lana teñida de púrpura rojiza y otros materiales de diversos colores, y que comerciaba con tales artículos. (Eze 27:2, 7, 24; véase COLORES.) यहोवा ने फीनीके के एक शहर, सोर का वर्णन करते वक्त कहा कि वह लाल-बैंजनी रंग के ऊनी कपड़ों और दूसरी रंगीन चीज़ों के लिए मशहूर है और उनका व्यापार करता है।—यहेजकेल 27:2, 7, 24. |
Determinados procesos de teñido emiten olores desagradables. कपड़ों को रंगने के कुछ तरीकों से चारों तरफ बदबू फैलती है। |
El contacto del teléfono con maquillaje, sustancias químicas y materiales teñidos, como el tejido vaquero, puede manchar la funda de color claro. मेकअप के सामान, केमिकल और रंगी हुई चीज़ों जैसे डेनिम से हल्के रंग के फ़ोन कवर (केस) पर दाग लग सकता है. |
Las páginas de la historia están teñidas de la sangre de jóvenes. इतिहास के पन्ने युवाओं के खून से रंगे हुए हैं। |
* Entre las donaciones para la construcción y el equipamiento del tabernáculo figuraban oro, plata, cobre, hilo azul, diversos materiales teñidos, pieles de carnero, pieles de foca y madera de acacia. * सोना, चान्दी, तांबा, नीला धागा, विभिन्न रंग के कपड़े, मेढ़ों की खालें, सूइसों की खालें, और बबूल की लकड़ी निवासस्थान के निर्माण और उसे सजाने के लिए दिए गए दान में से थे। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में teñido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
teñido से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।