स्पेनिश में tolerante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tolerante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में tolerante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में tolerante शब्द का अर्थ सहनशील, नरम, उदार, कोमल, दयालु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tolerante शब्द का अर्थ

सहनशील

(permissive)

नरम

(lenient)

उदार

(tolerant)

कोमल

(lenient)

दयालु

(lenient)

और उदाहरण देखें

En el extremo superior izquierdo, por ejemplo, es una hierba, se llama Eragrostis nindensis, tiene un pariente cercano llamado Eragrostis tef... muchos sabrán que "teff" es un alimento básico en Etiopía, libre de gluten, y es algo que nos gustaría hacer tolerante a la sequía.

इसलिये ऊपर बाय तरफ किनारे पर, उदाहरण के लिये, है एक घास्, उसे एराग्रोस्टिस निंडेंसिस बुलाते हैँ, उसको एक नजदीकी रिस्तेदार उसे एराग्रोस्टिस टेफ बुलाते हैँ-- आप मेँ से बहुत लोग उसे "टेफ्" की नाम से जानते--ओ इथ्योपिया मेँ एक मूल भोजन है, यह लस- मुक्त है, और वे कुछ हम सूखा सहिष्णु बनाना चाहते हैं।

Ser tolerante no supone en modo alguno aprobar las malas acciones o cegarse a los errores.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

Dicha lealtad basada en conocimiento exacto convirtió a Saulo en una persona tolerante y amorosa, que fomentaba el bien, en contraste con su anterior comportamiento fanático y destructivo.

यह वफादारी, सच्चे ज्ञान के मुताबिक थी और इसने शाऊल को तबाही मचानेवाले और हठधर्मी इंसान से सहनशील, नरमदिल और दूसरों की भलाई करनेवाला इंसान बना दिया।

Asimismo, cuando administra castigo, no es ni excesivamente severo ni demasiado tolerante.

(इब्रानियों 4:13) इसके अलावा, जब वह अपने लोगों को सज़ा देता है, तो वह न तो ज़रूरत-से-ज़्यादा सख्ती बरतता है और ना ही उन्हें हद-से-ज़्यादा ढील देता है।

“NUNCA es necio el tolerante, ni tolerante el necio”, dice un proverbio chino.

“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है।

La justicia divina es sensible a nuestras necesidades y tolerante con nuestras imperfecciones (Salmo 103:14).

(भजन १०३:१४) इसका मतलब यह नहीं कि परमेश्वर दुष्टता को बरदाश्त करता है, क्योंकि ऐसा करने से अन्याय बढ़ेगा।

Pero el rey Jaime I de Aragón, de carácter más tolerante, no iba a permitir tal farsa.

लेकिन अरगन के राजा जेम्स प्रथम की अधिक उदार मनोवृत्ति ने ऐसे कपटी परीक्षण की अनुमति नहीं दी।

Una ocupada ejecutiva de relaciones públicas que pasa muchas horas al volante en los viajes de ida y vuelta al trabajo, admite que ya no es tan tolerante como solía serlo.

एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी।

La disensión religiosa echó raíces en Languedoc, foco de la civilización más tolerante y próspera de la Europa de aquel tiempo.

धार्मिक विरोध ने लैंगाडॉक में जड़ पकड़ी, जहाँ यूरोप में सबसे उल्लेखनीय रूप से उदार और विकसित सभ्यता फल-फूल रही थी।

Si equilibramos nuestro celo por la justicia con la tolerancia bíblica, agradaremos a Jehová y seremos verdaderamente tolerantes.

धार्मिकता के लिए जोश होने के साथ-साथ अगर हम बाइबल के अनुसार सहनशीलता दिखाएँगे, तो हम यहोवा को खुश कर पाएँगे और सचमुच सहनशील बनेंगे।

Como resultado, la mayoría de las religiones de la cristiandad han adoptado un punto de vista más tolerante acerca del pecado.

अतः, मसीहीजगत के अधिकांश धर्मों ने पाप का एक ज़्यादा सहनशील दृष्टिकोण अपनाया है।

LA MAYORÍA de nosotros probablemente consideraríamos un halago que los demás nos tuvieran por personas de carácter apacible, tolerante y tranquilo.

कई लोगों को शायद अपनी तारीफ में यह सुनना पसंद हो कि वे एक निश्चिंत, शांत और सहनशील इंसान है।

“Sean tolerantes los unos con los otros, y si alguien tiene alguna queja contra otro, perdónense.” (Colosenses 3:13, TLA)

“अगर किसी के पास दूसरे के खिलाफ शिकायत की कोई वजह है, तो एक-दूसरे की सहते रहो और एक-दूसरे को दिल खोलकर माफ करो।”—कुलुस्सियों 3:13.

El monarca persa, Ciro el Grande, es un mandatario tolerante.

फारस का सम्राट कुस्रू महान, खुले विचारोंवाला शासक है।

¿Por qué es la raza una polémica tan delicada incluso en aquellos países en los que la gente parece ser tolerante con respecto a casi todo lo demás?

उन देशों में भी जहाँ लोग लगभग हर बात के प्रति सहनशील प्रतीत होते हैं, प्रजाति क्यों एक इतना नाज्प्ताक वादविषय है?

Por eso, si las preferencias musicales de tu compañero no son degradantes en sentido moral, trata de ser tolerante.

इसलिए शायद यही ठीक हो कि अगर आपके रूम-मेट का पसंदीदा संगीत अनैतिक नहीं, तो आप उसे बरदाश्त करना सीख लें।

¿Hasta qué grado es tolerante Dios?

परमेश्वर किस हद तक बरदाश्त करता है?

Carlos ha aprendido a ser más tolerante y a controlarse más, en otras palabras, a honrar a su esposa como Jehová desea”.

कारलूश भी अब पहले से ज़्यादा सहनशील और संयमी बन गया है। और उसने यहोवा की मरज़ी के मुताबिक, मेरा आदर करना भी सीखा है।”

Los persas, muy tolerantes con las administraciones y las religiones de cada zona, exigían onerosos tributos, pagables únicamente en metales preciosos. (Compárese con Nehemías 5:1-5, 15; 9:36, 37; 13:15, 16, 20.)

हालाँकि फ़ारसी लोग स्थानीय सरकार और धर्म के प्रति बहुत ही संहिष्णु थे, कराधान बहुत कड़ा था और केवल बहुमूल्य धातुओं में ही अदा किया जा सकता था।”—नहेमायाह ५:१-५, १५; ९:३६, ३७; १३:१५, १६, २० से तुलना कीजिए।

El padre de Daniel era un hombre tolerante, pero muy dedicado a sus actividades profesionales y religiosas.

डैनियल का पिता एक सहनशील पुरुष था लेकिन अपनी व्यावसायिक और धार्मिक गतिविधियों के प्रति अति समर्पित था।

Es más tolerante, especialmente con los niños.

इसमें सहन-शक्ति भी बड़ी है, खासकर बच्चों के मामले में।

El gobierno se volvió cada vez menos tolerante con la religión.

आहिस्ता-आहिस्ता सरकार, धर्मों के साथ सख्ती बरतने लगी।

“El ser humano no quiere ser tolerante —escribió Arthur M.

“मनुष्य सहनशील नहीं होना चाहते,” मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के एक सहयोगी प्रोफ़ॆसर, आर्थर एम.

Mi padre y mis dos hermanos no querían que estudiáramos con los testigos de Jehová. Mi hermana era más tolerante, aunque nunca llegó a hacerse Testigo.

हमारा साक्षियों के साथ अध्ययन करना, मेरे पिता और दोनों भाइयों को पसंद नहीं आया। और हालाँकि मेरी छोटी बहन को कोई एतराज़ नहीं था, लेकिन वह कभी एक साक्षी नहीं बनी।

O parafraseado, ¿las plantas de resurrección evolucionaron semillas con genes tolerantes a la desecación en sus raíces y hojas?

या थोडा अलग फ्रेसड, जी उठने पौधों उनके पत्ते और जडोँ मेँ बीज सुखाना सहिष्णुता में विकसित जीन का उपयोग कर रहे हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में tolerante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

tolerante से संबंधित शब्द

स्पेनिश में manga का क्या मतलब है?

स्पेनिश में paciente का क्या मतलब है?