स्पेनिश
स्पेनिश में vela का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vela शब्द का अर्थ मोमबत्ती, पाल, candle है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vela शब्द का अर्थ
मोमबत्तीnoun Primero medita concentrándose en la llama de una vela. पहले वह मोमबत्ती की लौ पर नज़र गढ़ाकर ध्यान लगाती है। |
पालverb (superficie para propulsar una embarcación) Imaginemos un barco de vela que surca las aguas a toda velocidad impulsado por el viento. मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है। |
candlenoun (fuente de iluminación, consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido) |
और उदाहरण देखें
Vela por que los fondos donados para la obra del Reino se usen de la mejor manera. वे यह भी तय करते हैं कि राज के काम के लिए मिलनेवाले दान का अच्छा इस्तेमाल कैसे किया जाना चाहिए। |
Aunque cuesta mucho cambiar de manera de pensar, procuraré no olvidar nunca lo que decía el artículo: “Jehová, como padre amoroso, ‘está cerca’, siempre en vela, atento y listo para ayudar (Salmo 147:1, 3)”. अपना सोचने का ढंग बदलना बहुत मुश्किल है, मगर लेख में जो कहा गया था उसे याद रखने की मैं पूरी कोशिश करूँगी: “एक प्रेममय पिता की तरह यहोवा हमारे “समीप रहता है”—हमेशा चौकस रहता है, ध्यान रखता है और मदद करने के लिए तैयार रहता है।—भजन 147:1, 3.” |
Encontramos una vieja Biblia de papá y comenzamos a estudiarla, muchas veces a la luz de una vela junto a la chimenea. फिर हमें घर में पिताजी की एक पुरानी बाइबल मिली और हमने अध्ययन करना शुरू कर दिया। अकसर हम मोमबत्ती की रोशनी में उस जगह अध्ययन करते थे जहाँ पर आग जलाने का अलाव था। |
Si alguien busca con quién casarse, pudiera encenderle una vela a “san” Antonio. यदि कोई विवाह-साथी ढूँढ रहा है, तो वह “सन्त” ऐन्थोनी के आगे मोमबत्ती जला सकता है। |
(1 Timoteo 5:2-10.) Con relación a dádivas o regalos materiales, Lucas escribió lo siguiente en cuanto a la gente de la isla de Malta: “También nos honraron con muchas dádivas y, cuando nos hicimos a la vela, nos cargaron de cosas para satisfacer nuestras necesidades”. (१ तीमुथियुस ५:२-१०) भौतिक उपहारों के सम्बन्ध में, लूका ने माल्टा द्वीप के लोगों के बारे में लिखा: “और उन्हों ने हमारा बहुत आदर किया, और जब हम चलने लगे, तो जो कुछ हमें अवश्य था, जहाज पर रख दिया।” |
La embarcación todavía se mantiene a flote, pero en vez de avanzar a toda vela, con plena fe, han adoptado una velocidad de crucero. उनका जहाज़ चल तो रहा है, मगर पूरे विश्वास से आगे बढ़ने के बजाय बड़े आराम से, अपनी ही रफ्तार से चल रहा है। |
Juanete de proa: vela cuadra que se larga más arriba y en seguida del velacho. शनै: शनै:, जैसे जैसे द्वीप नीचे धँसता जाता है, प्रवाल भित्तियाँ वैसे ही वैसे ऊपर की ओर बढ़ती जाती हैं। |
El barco estaba hecho de fuertes tablones de enebro y tenía un mástil de cedro que sostenía una gran vela de lino. जहाज़ मज़बूत जूनिपर के फ़लकों से बनाया गया था और एक बड़े सन से बने पाल को थाम रखने के लिए उस पर देवदार का बना एक मस्तूल था। |
Imaginemos un barco de vela que surca las aguas a toda velocidad impulsado por el viento. मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है। |
Este pasaje nos deja ver que la esperanza no es como una vela en la oscuridad, sino como los brillantes rayos del sol matinal, pues nos llena de paz, gozo y ánimo, y le da sentido a la vida. जी हाँ, आशा अँधेरे में जलायी एक मोमबत्ती की रोशनी की तरह नहीं है, बल्कि यह सुबह के सूरज के दमकते उजियाले की तरह है। यह आशा हमारी ज़िंदगी में खुशियों की बहार लाती है, हमें शांति और जीने का एक मकसद देती है और हमारी हिम्मत बँधाती है। |
Enciende una vela en el nombre de tu padre. अपने पिता के नाम का एक कर्पूर जलाओ. |
Refiriéndose al hecho de que Dios vela amorosamente por nuestro bienestar, Jesús nos garantiza: “Sigan, pues, buscando primero el reino y la justicia de Dios, y todas estas otras cosas [materiales que necesitan] les serán añadidas. यीशु ने भी परमेश्वर के प्यार और परवाह का भरोसा दिलाते हुए कहा था: “इसलिये पहिले तुम उसके राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं [यानी ज़रूरत की चीज़ें] भी तुम्हें मिल जाएंगी। |
Lo había ‘recorrido’ muchas veces, pero siento como si hasta ayer hubiera caminado bajo la luz tenue de una vela y con los lentes empañados. मैं इसमें दिए ब्यौरों से कई बार ‘गुज़रा’ हूँ, लेकिन यह ऐसा था मानो मैं अँधेरे में गंदा चश्मा पहने, हाथों में मोमबत्ती लिए चल रहा हूँ। |
Se ve que Jehová vela por que no se pase por alto a nadie. ऐसा लगता है कि यहोवा यह निश्चित करता है कि कोई भी व्यक्ति छूट न जाए। |
Los generadores de emergencia no encendieron, no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. आपातकालीन जेनरेटर शुरू नहीं हुए |
Primero medita concentrándose en la llama de una vela. पहले वह मोमबत्ती की लौ पर नज़र गढ़ाकर ध्यान लगाती है। |
LA VELA de lona ondeaba al golpe de la salada brisa que impulsaba la pequeña embarcación. पंद्रहवीं सदी। हिंद महासागर में एक छोटा-सा लकड़ी का जहाज़ जा रहा है। |
Dan Molchan describió la labor del Comité de Personal, el cual vela por el bienestar espiritual y físico de los 19.851 betelitas de todo el mundo. डैन मोलचन ने बेथेल स्वयंसेवक समिति के काम के बारे में बताया कि यह दुनिया-भर के बेथेल घरों में रहनेवाले 19,851 भाई-बहनों की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखती है। |
Conforme iba progresando la civilización, barcos de vela más grandes y más potentes zarpaban con la intención de descubrir nuevas tierras, fundar nuevas colonias y hallar oro. जैसे-जैसे सभ्यता बढ़ी वैसे-वैसे ज़्यादा बड़े और ज़्यादा मज़बूत पानी के जहाज़ नये देशों को ढूँढ़ने, नयी बस्तियाँ बसाने और सोने की तलाश करने निकल पड़े। |
Las manchas causadas en el pergamino por gotas de sebo de vela indican que se le daba mucho uso al escrito. चर्मपत्र पर गिरे चर्बी से बनी बत्तियों के टपकों से उत्पन्न दाग़ों से सूचित होता है कि इसका उपयोग बहुत ज़्यादा हुआ था। |
Tantos son los navíos que se dirigen a toda vela a Sión, que semejan una bandada de palomas de regreso a su hogar. * (यशायाह 49:12) इतने सारे जहाज़ सिय्योन की ओर तेज़ी से चले आ रहे हैं कि लगता है जैसे कबूतरों का झुण्ड-का-झुण्ड अपने दरबे की तरफ उड़ता आ रहा हो। |
Como una ráfaga de viento que apaga la parpadeante llama de una vela, una bomba extinguió en un instante la vida de aquellas criaturitas. जिस तरह एक ज़बरदस्त हवा मोमबत्ती की लौ को यूँ ही बुझा देती है, उसी तरह एक ही धमाके ने इन नन्हे-मुन्नों की जानें ले लीं। |
De ahí que haya quienes afirmen que Cabral se hizo a la vela para posesionarse de las regiones demarcadas para Portugal. इसलिए कुछ लोगों का कहना है कि इस संधि के मुताबिक ब्राज़ील पुर्तगाल के हिस्से में आया और कब्राल उसे पूरी तरह पुर्तगाल के अधिकार में लेने के लिए ही निकला था। |
Y sucedió que otro barco también se hizo a la vela; y adónde fue no lo sabemos. और ऐसा हुआ कि एक और जहाज ने आगे की यात्रा शुरू की; और हमें नहीं पता कि वे कहां गए । |
En octubre del mismo año, una concejala pasó una noche en vela. उस साल अक्तूबर में, नगर परिषद् की एक सदस्या को रात में नींद नहीं आयी। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vela से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।