स्पेनिश में vigilia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vigilia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vigilia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vigilia शब्द का अर्थ उपवास, होशियारी, जागरण, व्रत, जागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vigilia शब्द का अर्थ

उपवास

(fast)

होशियारी

(vigilance)

जागरण

(vigilance)

व्रत

(fast)

जागना

(watch)

और उदाहरण देखें

Lucas 2:8-14 refiere qué pasó luego: “También había en aquella misma zona pastores que vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños.

आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।

Mas sepan una cosa, que si el amo de casa hubiera sabido en qué vigilia habría de venir el ladrón, se habría quedado despierto y no habría permitido que forzaran su casa.

परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता।

Mas sepan una cosa, que si el amo de casa hubiera sabido en qué vigilia habría de venir el ladrón, se habría quedado despierto y no habría permitido que forzaran su casa” (Mateo 24:42, 43).

परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता।”

Porque mil años son a tus ojos solo como el día de ayer cuando ha pasado, y como una vigilia durante la noche” (Salmo 90:3, 4).

क्योंकि हज़ार वर्ष तेरी दृष्टि में कल के दिन के समान हैं, जो बीत गया, या जैसे रात का एक पहर।”—भजन 90:3,4, NHT.

Lucas cuenta que cuando Jesús nació, había pastores que “vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños” (Lucas 2:8).

लूका कहता है कि यीशु के जन्म के वक्त चरवाहे ‘रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा दे रहे थे।’

Afirma además el salmista que mil años cuentan para Dios como una vigilia de cuatro horas para el centinela apostado de noche en el campamento (Jueces 7:19).

भजनहार ने यह भी कहा कि परमेश्वर की नज़र में एक हज़ार साल, रात में डेरे में बिताए गए एक पहर यानी चार घंटे के बराबर हैं।

9 El estudio diligente de las Escrituras con la ayuda de las publicaciones cristianas es un estímulo para la vigilia espiritual.

९ मसीही प्रकाशनों की मदद से शास्त्र का परिश्रमी अध्ययन आध्यात्मिक रूप से जागते रहने में मदद देता है।

Como el “oficial del monte del templo”, es decir, “el capitán del templo”, hacía la ronda de las veinticuatro estaciones durante las vigilias de la noche, todos los vigilantes tenían que permanecer despiertos en su puesto si no querían que se les tomara desprevenidos. (Hechos 4:1.)

क्योंकि “मंदिर पहाड़ी का अधिकारी,” या ‘मंदिर का सरदार’ रात के पहरों के दौरान सभी २४ ठिकानों का चक्कर लगाता था, हर पहरेदार को अपनी चौकी पर जागते रहना था यदि वह चाहता था कि उसे बेख़बरी में न पकड़ा जाए।—प्रेरितों ४:१.

En sus solitarias vigilias nocturnas el salmista meditaba en la grandeza de su Magnífico Creador.

रात के एकांत में ही भजनहार अपने महान सृष्टिकर्ता की महानता पर मनन करता था।

Y a sus ojos, mil años son “solo como el día de ayer cuando ha pasado, y como una vigilia durante la noche” (Salmo 90:4).

(प्रकाशितवाक्य १०:६; १५:३) और उसकी नज़रों में, एक हज़ार साल ऐसे हैं जैसे “कल का दिन जो बीत गया, वा रात का एक पहर।”—भजन ९०:४.

10 ¿Y si el amo llegaba durante la segunda vigilia, de nueve a doce de la noche?

10 अगर स्वामी दूसरे पहर में आता तब क्या, यानी रात नौ से बारह के बीच?

18 Ya es la cuarta vigilia de la noche, es decir, entre las tres de la mañana y el amanecer.

18 रात के इस चौथे पहर यानी सुबह करीब 3 बजे से सूरज उगने के बीच के समय, पतरस ने अचानक नाव खेना बंद कर दिया और सीधा होकर बैठ गया।

La tercera vigilia era “al canto del gallo” e iba desde la medianoche hasta más o menos las tres de la madrugada.

“मुर्गे के बाँग देने के वक्त” का मतलब है, तीसरा पहर, जो आधी रात से करीब 3 बजे तक होता था।

Dijo también: “Me he acordado de ti sobre mi [cama], durante las vigilias de la noche medito en ti” (Salmo 63:6).

(भजन 143:5, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) उसने यह भी कहा, “जब मैं बिछौने पर पड़ा तेरा स्मरण करूंगा, तब रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूंगा।”—भजन 63:6.

¿Por qué puede decirse que el ministerio cristiano es esencial para mantener la vigilia espiritual?

यह क्यों कहा जा सकता है कि मसीही सेवकाई आध्यात्मिक रूप से जागते रहने के लिए अत्यावश्यक है?

Durante las vigilias él caminaba por el templo para ver si los guardias levitas estaban despiertos o dormidos en sus puestos.

पहरों के दौरान, वह मंदिर में जाता था यह देखने के लिए कि क्या इसके लेवीय रक्षक अपनी चौकी पर जाग रहे थे या सो चुके थे।

De todas formas, no se ha demostrado cómo esos efectos causan un incremento en la vigilia y la alerta.

लेकिन यह नहीं सिद्ध नहीं हुआ है कि इन प्रभावों की वजह से किस तरह जागरण और सतर्कता में वृद्धि होती है।

Por ejemplo, Jueces 7:19 habla de “la vigilia intermedia de la noche”.

63:6) न्यायियों 7:19 में ‘रात के दूसरे पहर’ का ज़िक्र किया गया है।

Robert McCarley y sus colegas opinan que la acumulación de adenosina puede ser una causa primaria de la sensación de sueño que sigue a una prolongada actividad mental, y que los efectos pueden ser mediados tanto por inhibición de las neuronas promotoras de la vigilia mediante los receptores A1, y por la activación de las neuronas promotoras del sueño mediadas por efectos indirectos en los receptores A2A. Estudios recientes han aportado evidencias adicionales sobre la importancia de los receptores A2A, pero no para los A1. Algunos de los efectos secundarios de la cafeína son probablemente causados por efectos no relacionados con la adenosina.

रॉबर्ट मैककार्ली और उनके सहयोगियों का कहना है कि एडेनोसाइन के जमाव का प्राथमिक कारण लंबी मानसिक गतिविधि के बाद उनींदापन का संवेदन हो सकता है और यह कि A1 रिसेप्टरों के मार्फ़त जागरण-प्रोत्साही तंत्रिकाओं का प्रावरोधन और A2A रिसेप्टरों पर परोक्ष प्रभावों के मार्फ़त नींद-प्रोत्साही तंत्रिकाओं के सक्रियण के द्वारा ये प्रभाव संभवतः मध्यस्थता करते हों. हाल के अध्ययनों ने A2A के महत्व के लिए, न कि A1 रिसेप्टरों के लिए, अतिरिक्त सबूत प्रदान किया है।

Estas vigilias se mencionan varias veces en los Evangelios.

खुशखबरी की किताबों में इन पहरों का कई बार ज़िक्र किया गया है।

En los días de Jesús, los judíos habían empezado a usar el sistema griego y romano, que dividía la noche en cuatro vigilias.

लेकिन यीशु का ज़माना आते-आते यहूदियों ने समय बाँटने के मामले में यूनानी और रोमी तरीका अपना लिया था। यूनानी और रोमी लोग रात को चार पहरों में बाँटते थे।

No fue ante altivos líderes religiosos ni ante personajes influyentes, sino ante pastores humildes “que vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños” (Lucas 2:8-11).

अहंकारी धर्म-गुरुओं या समाज के रुतबेदार लोगों पर नहीं, बल्कि उन नम्र चरवाहों पर जो “रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।”

Jesús explica: ‘Si el amo llega en la segunda vigilia [desde alrededor de las nueve de la noche hasta la medianoche], o en la tercera [desde la medianoche hasta alrededor de las tres de la mañana], y los halla listos, ¡felices son!’.

यीशु स्पष्ट करते हैं: “यदि स्वामी रात के दूसरे पहर में [लगभग शाम के नौ बजे से आधी रात तक] या तीसरे पहर में [आधी रात से सुबह के लगभग तीन बजे तक] आकर उन्हें जागते पाए, तो वे दास धन्य हैं।”

Estas vivencias perturbadoras que tienen lugar en las horas de vigilia pueden surgir en los sueños y causar pesadillas.

जब हम जागृत होते हैं तब ऐसे परेशान करनेवाले अनुभव हमारे सपनों में आ सकते हैं, और दुःस्वपनों का कारण बन सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vigilia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vigilia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में rey का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vela का क्या मतलब है?

स्पेनिश में viga का क्या मतलब है?