Apa yang dimaksud dengan à plat ventre dalam Prancis?
Apa arti kata à plat ventre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan à plat ventre di Prancis.
Kata à plat ventre dalam Prancis berarti rawan, rentan, cenderung, tertiarap, mudah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata à plat ventre
rawan(prone) |
rentan(prone) |
cenderung(prone) |
tertiarap(prone) |
mudah(prone) |
Lihat contoh lainnya
Toi, à plat ventre! Kamu, merunduk! |
À plat ventre! Pura-pura saja! |
À plat ventre! Tiaraplah! |
À plat ventre et au repos. Telungkup. |
À plat ventre et lâche ton arme! " Prêt à me flinguer! , Drop senjata itu! " |
“ J’étais couché à plat ventre sur le quai et, dans la panique, on m’a piétiné, explique- t- il. ”Karena panik, orang-orang menginjak-injak saya sewaktu saya tertelungkup di peron stasiun,” jelasnya. |
Mettez-vous à plat-ventre! Tiarap ditanah! |
À plat ventre! Tiarap! |
Tu vas te mettre à plat ventre aux pieds de ta mère pour l'éternité, ou quoi? Kamu akan menyembah-nyembah pada tumit ibumu untuk selamanya, atau apa? |
Tout à coup, je me suis retrouvé à plat ventre dans l’eau. Tiba-tiba saya sudah telungkup di air. |
Veille à ce qu'il s'endorme à plat ventre. Pastikan andai dia tidur telungkup. |
Vous n'avez pas été convoqué pour vous mettre à plat ventre, Krennic. Kau tidak dipanggil di sini untuk merendahkan diri, Direktur Krennic. |
Nous n'avons ni icône ni gourou à vénérer à plat ventre. Kami tidak memiliki bintang rock suci yang kami letakkan di atas yang lain. |
Peut-être préférerez- vous aussi dormir sur le côté plutôt que sur le dos ou à plat ventre. Juga, anda mungkin lebih baik tidur di sisi daripada terlentang atau tengkurap. |
À plat ventre! Tetap menunduk! |
Mettez- vous à plat ventre dans l’herbe et examinez avec eux cette fleur minuscule à la conception si élaborée. Berbaringlah di atas rumput dan bersama mereka amatilah bunga kecil yang dirancang begitu rumit. |
Je me mets à plat ventre : si je restais debout, un phoque pourrait me prendre pour un ours polaire. Saya meniarap di atas es, sebab kalau berdiri saya bisa dikira beruang kutub oleh anjing laut. |
Là, les policiers l’ont attaché à plat ventre sur un sommier et l’ont frappé à coups redoublés sur la plante des pieds. Di sini polisi mengikatnya dalam keadaan tertelungkup di atas papan tempat tidur dan memukuli telapak kakinya. |
Après avoir été placée dans une cellule, des agents de sécurité routière m'ont ordonné de m'allonger à plat ventre sur le lit, en disant: Setelah aku ditempatkan di sel...,... petugas patroli menyuruhku untuk menundukkan kepala, dan berkata..., |
Dans certains cas, on pense qu’on peut l’éviter en couchant le bébé sur le côté ou sur le dos et non pas à plat ventre. Dalam beberapa kasus, dianggap bahwa kemungkinan ini bisa dihindari jika bayi ditidurkan dalam posisi terlentang atau miring bukan tidur telungkup. |
Pensant qu’un objet était tombé de la camionnette, il en est descendu et a trouvé son fils de neuf ans, Austen, allongé à plat ventre sur le trottoir. Mengira ada barang yang telah terjatuh dari truknya, dia ke luar dan mendapati putranya yang sangat berharga, Austen, sembilan tahun, tertelungkup di jalan. |
Un pionnier spécial est resté couché à plat ventre plus de cinq heures tandis que forces gouvernementales et rebelles échangeaient des coups de feu au-dessus de sa tête. Selama lebih dari lima jam, seorang perintis istimewa harus berbaring pada perutnya pada waktu tembak-menembak antara tentara pemerintah dan pemberontak mendesing-desing di atas kepalanya. |
Mais les corps — à plat ventre pour la plupart, les mains attachées dans le dos, les yeux bandés, montrant toutes sortes de traumatismes — c'étaient des gens sans défense qui étaient exécutés. Tapi, jasad-jasad tersebut -- kebanyakan telungkup, tangan diikat di belakang, mata ditutup, semua jenis luka -- mereka adalah orang-orang tak berdaya yang dieksekusi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti à plat ventre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari à plat ventre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.